Примечания книги Мой большой греческий ремонт. Автор книги Артур Крупенин

Онлайн книга

Книга Мой большой греческий ремонт
После многолетних поисков идеального места для дачи семья москвичей приобрела недвижимость на берегу Эгейского моря, пребывая в полной уверенности, что мелкий косметический ремонт мигом превратит новое с виду жилище в дом мечты. Однако качество постройки оказалось настолько никудышным, что, для того чтобы привести дом в порядок, автору — в прошлом популярному телеведущему — пришлось прожить в строительной пыли долгих пять с половиной лет. За это время он успел рассориться с подрядчиками, подружиться с соседями, взять шефство над бездомными кошками, освоить местные обычаи, стать писателем, издать три книги и пройти через невероятное количество забавных приключений.

Примечания книги

1

Белая горячка (лат.).

2

Ни дня без строчки (лат.).

3

Сантехник — ущерб дому (англ.).

4

Наше море (лат.) — древнее название Средиземного моря.

5

Смотритель (англ.), дословно означает «заботящийся».

6

В современном греческом языке сохранился звательный падеж, утраченный в русском, как, например, отче или старче.

7

Милости просим (англ.).

8

За здоровье! (гр.)

9

Матерь Божья! (гр.)

10

Шахматы (англ.).

11

Глаз работает? (гр.)

12

Сладкое ничегонеделание (ит.).

13

blue flag — Международная награда, вручаемая пляжам, которые отвечают самым высоким стандартам чистоты и безопасности купания.

14

Искалеченный (дословно однорукий) при Лепанто (исп.).

15

Гости как рыба — на третий день тухнут (англ.).

Автор книги - Артур Крупенин

Артур Борисович Крупенин (30 декабря 1958, Ростов-на-Дону, СССР) — российский тележурналист, телеведущий, сценарист, писатель.
Биография
По образованию — переводчик, окончил Военный институт иностранных языков (испанский, английский языки).
Работал военным переводчиком за рубежом, преподал на кафедре военного перевода Московского государственного института международных отношений.
Работа на телевидении
В 1995 году Артур Крупенин был приглашен в команду телеведущих телеканала ТВ-6. 17 мая 1996 года ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация