Примечания книги Одесская сага. Понаехали. Автор книги Юлия Артюхович (Верба)

Онлайн книга

Книга Одесская сага. Понаехали
Чтобы выйти замуж за Ивана Беззуба, Фире Беркович, дочери никопольского раввина, пришлось срочно креститься. Ну а после этого оставаться в родном Никополе было смертельно опасно. И молодые спешно отплывают в Одессу.Приведя свою юную жену в дворик на Молдаванке, Ваня клянется со временем найти другое жилище. Он не может знать, что именно здесь пройдет не только его жизнь, но и жизнь четырех поколений Беззубов – со всеми соседями, историческими катаклизмами, котами, маленькими скандалами и большими трагедиями…Начало этой истории – в первой книге «Одесской саги» Юлии Вербы «Понаехали».

Примечания книги

1

Кецале – котенок (идиш).

2

Никейва – проститутка (идиш).

3

Херцале – сердце (идиш).

4

Мешумад – оскверненная, вероотступница (идиш).

5

Мишигинер – дурачок (идиш).

6

Красавица, красивое личико (идиш).

7

Вус – что (идиш).

8

Хозер – свинья, презрительное название иноверцев (идиш).

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация