Примечания книги Думай как римский император. Стоическая философия Марка Аврелия для преодоления жизненных невзгод и обретения душевного равновесия. Автор книги Дональд Робертсон

1

Спиноза, Об усовершенствовании разума, 4–5.

2

Как правило, я использовал цитаты из перевода «Размышлений» Робина Харда, но в некоторых местах я предложил собственный перевод с греческого или слегка изменил их.

3

Цитата в переводе С. А. Крыжановского.

4

Платон, Апология Сократа, пер. G. M. A. Grube, in Plato: Collected Works, ed. John M. Cooper (Indianapolis: Hackett, 1997), 30b.

5

Цитата в переводе Владимира и Михаила Соловьевых.

6

Бек, Раш, Шо и Эмери, Когнитивная терапия депрессии, apolis:, 8.

7

Размышления, 10.16.

8

Цитата в переводе А. В. Добровольского.

9

Watson, Marcus Aurelius Antoninus, 96.

10

Размышления, 10.31.

11

Жизнеописания Августов, 28.5.

12

Размышления, 10.36.

13

Кассий Дион, 72.34.

14

Портик – крытая галерея, перекрытие которой опирается на колонны, поддерживающие его непосредственно, или с помощью лежащего на них архитрава, или перекинутых между ними арок. – Прим. пер.

15

Диоген Лаэртский, 7.1.4.

16

Жизнеописания Августов, 7.1, 4.1.

17

Жизнеописания Августов, 7.1, 15.13.

18

Беседы, 3.23.

19

Размышления, 1.3.

20

Размышления, 8.9; 6.12; 5.16.

21

Размышления, 1.7.

22

Размышления, 5.33.

23

Размышления, 1.5.

24

Размышления, 1.6.

25

Размышления, 7.19.

26

Размышления, 1.17; 6.30.

27

Письма к Фронтону в Размышлениях (пер. Hard).

28

Письма к Фронтону в Размышлениях (пер. Hard).

29

Жизнеописания Августов, 10.4.

30

Размышления, 1.8.

31

Письма к Фронтону в Размышлениях (пер. Hard).

32

О гневе, 2.3–4.

33

Письма, 53.

34

О постоянстве в обретении мудрости, 10.4.

35

Размышления, 7.17.

36

Размышления, 5.26.

37

Размышления, 9.29; 4.51.

38

Размышления, 9.1.

39

Размышления, 3.5; 3.11.

40

Беседы, 3.8.

41

Беседы, 3.8.

42

Руководство, 45.

43

Размышления, 8.49.

44

Адо, Философия как способ жить, 187–88.

45

Беседы, 3.8.

46

Руководство, 45.

47

Бек, Когнитивная терапия и эмоциональные расстройства.

48

Эпиктет, Фрагмент 21 из Бесед, книги 3–4: Фрагменты, Руководство.

49

Руководство, 5.

50

Alford and Beck, Integrative Power of Cognitive Therapy, 142.

51

Гален, О диагностике и лечении заблуждений души.

52

Размышления, 6.12.

53

Фемистий, В ответ тем, кто находит ошибкой мое участие в общественной жизни, Речь 34, из Robert J. Penella, The Private Orations of Themistius (Berkeley: University of California Press, 2000).

54

Размышления, 11.29.

55

Руководство, 46.

56

Письма к Фронтону в Размышлениях (пер. Hard).

57

Размышления, 6.14.

58

Размышления, 1.13.

59

Размышления, 1.10.

60

Размышления, 8.30.

61

Размышления, 1.9; 5.28; Размышления, 2.12.

62

Размышления, 8.61.

63

Размышления, 6.21.

64

Гален, О диагностике и лечении заблуждений души.

65

Размышления, 12.4; 3.4; 10.1; 3.7.

66

Гален, О диагностике и лечении заблуждений души.

67

Руководство, 38.

68

Размышления, 8.32.

69

Размышления, 7.7.

70

Размышления, 11.26; 4.38.

71

Размышления, 6.48.

72

Размышления, 1.16; 6.30.

73

Размышления, 6.30.

74

Размышления, 3.4.

75

Размышления, 3.8.

76

Размышления, 11.27; 5.1; 2.1.

77

Беседы, 3.10.

78

Отрывок в переводе Г. А. Тароняна.

79

Размышления, 4.46.

80

Цитата в переводе М. А. Дынник.

81

Размышления, 5.11.

82

Саймон, Хау, Киршенбаум, Почему мы так поступаем? 76 стратегий для выявления наших истинных ценностей, убеждений и целей, 1972.

83

Жизнеописания Августов.

84

Цитата в переводе А. К. Гаврилова.

85

Размышления, 1.17.

86

Перевод С. И. Соболевского.

87

Лукиан, Продажа жизней.

88

Беседы, 1.16 (с незначительными изменениями).

89

Размышления, 7.3.

90

Письма к Фронтону в Размышлениях (пер. Hard), 16.

91

Размышления, 11.22.

92

Размышления, 3.16; 7.68.

93

Размышления, 10.12.

94

Размышления, 9.16.

95

Размышления, 6.7.

96

Размышления, 7.28; 6.48; 7.27.

97

Размышления, 3.16.

98

Размышления, 10.33.

99

Размышления, 8.2.

100

Baudouin and Lestchinsky, The Inner Discipline, 48.

101

Это философская идея о том, что смерть сама по себе не плоха, а плоха она тем, что лишает нас вещей, которыми мы наслаждаемся. – Прим. пер.

102

Размышления, 10.29.

103

Размышления, 11.2.

104

Размышления, 6.13.

105

Размышления, 6.13.

106

Размышления, 1.17.

107

Размышления, 6.13.

108

Размышления, 8.39.

109

Кассий Дион, Римская история, 72.34.

110

Размышления, 1.17.

111

От Фронтона Марку, Письмо 9.

112

От Фронтона Марку, Письмо 22.

113

От Марка Фронтону, Письмо 8.

114

Размышления, 1.17.

115

Размышления, 3.7; 1.9.

116

Размышления, 1.15.

117

Размышления, 1.16; 6.30.

118

Цитаты Эпикура в Размышлениях, 9.41.

119

Цитата в переводе В. В. Петуховой и В. О. Горенштейна.

120

Размышления, 9.41.

121

Размышления, 7.33.

122

Размышления, 7.64.

123

Цитата в переводе С. М. Роговина.

124

Размышления, 7.64.

125

Руководство, 9.

126

Размышления, 7.43.

127

Цитата в переводе С. М. Роговина.

128

Руководство, 5.

129

Размышления, 4.39.

130

Размышления, 11.16.

131

Размышления, 5.26.

132

Размышления, 4.7.

133

Цитата в переводе С. М. Роговина.

134

Беседы, 2.1.

135

Размышления, 7.17.

136

Цитата в переводе В. В. Петуховой и В. О. Горенштейна.

137

Размышления, 10.24.

138

Беседы, 2.1.

139

Размышления, 6.13.

140

Размышления, 8.36.

141

Размышления, 11.16.

142

Размышления, 7.16; 7.14.

143

Размышления, 7.33.

144

Размышления, 11.16.

145

Беседы, 2.6.

146

Размышления, 5.8.

147

Teles of Megara, On Self-Sufficiency, in Diogenes the Cynic: Sayings and Anecdotes with Other Popular Moralists (2012), trans. Robin Hard (Oxford: Oxford University Press, 2012).

148

Размышления, 10.28.

149

Беседы, 3.10.

150

Руководство, 10.

151

Размышления, 5.18.

152

Размышления, 10.3; известная цитата Виктора Франкла из «Человек в поисках смысла», приписываемая Фридриху Ницше, Сумерки идолов, Афоризмы и стрелы, 12.

153

P. Dubois, Self-Control and How to Secure It, trans. H. Boyd (New York: Funk & Wagnalls, 1909), 108–9.

154

Цитата в переводе С. А. Ошерова.

155

П. Дюбуа, Психоневрозы и их психическое лечение (Нью-Йорк: Funk & Wagnalls, 1904), 394–95.

156

Dubois, Self-Control, 235–36.

157

Беседы, 3.20.

158

Размышления, 8.34.

159

Размышления, 11.37.

160

Евангелие от Иакова 4:13–15.

161

Синодальный перевода 1876.

162

Размышления, 4.1; 5.20; 6.50.

163

Размышления, 8.41.

164

Satire 2.7 in The Satires of Horace and Persius, trans. Niall Rudd (London: Penguin, 2005).

165

Размышления, 2.1.

166

Размышления, 4.3.

167

Размышления, 10.15; 10.23.

168

Размышления, 4.3.

169

T. Borkovec and B. Sharpless, “Generalized Anxiety Disorder: Bringing Cognitive-Behavioral Therapy into the Valued Present,” in Mindfulness and Acceptance: Expanding the Cognitive-Behavioral Tradition, ed. S. C. Hayes, V. M. Follette, and M. M. Linehan (New York: Guilford Press, 2004), 209–42.

170

Цитата немецкого врача-психиатра Фрица Перлза. – Прим. пер.

171

Размышления, 10.10.

172

Размышления, 2.1.

173

Размышления, 1.1.

174

Размышления, 1.16; 6.30.

175

Размышления, 11.18.

176

Размышления, 2.1; 5.16; 9.1.

177

Размышления, 8.59.

178

Размышления, 10.19.

179

Размышления, 9.27; 7.62; 6.59; 9.34.

180

Размышления, 3.4.

181

Размышления, 7.63; 7.26.

182

Размышления, 2.13; 10.30; Handbook, 42.

183

Размышления, 10.30.

184

Размышления, 9.33.

185

Размышления, 4.7.

186

Размышления, 7.24.

187

Размышления, 8.4.

188

Размышления, 8.55; 7.71.

189

Размышления, 5.25; 9.4; 9.20.

190

Размышления, 7.65; 4.11; 6.6.

191

Размышления, 9.42.

192

Размышления, 5.15; 12.16.

193

Размышления, 4.44; 9.42.

194

Размышления, 7.22.

195

Размышления, 4.3.

196

Эврипид, Просительницы.

197

Гомер, Илиада.

198

Размышления, 2.17.