Примечания книги До последнего серва. Автор книги Андрей Ливадный

1

slow motion — замедленная съемка

2

Подробнее в романе «Первый Мир».

3

ЭМГ — электромагнитное гаусс-орудие.

4

Жаргонное название «LDL-55».

5

В поздних модификациях штурмовых носителей, высадка серв-машин осуществлялась двумя способами. Вариант 1: штурмовой носитель осуществлял посадку и машины покидали его через аппарель (аппаре́ль (фр. appareil) — платформа для подъёма и спуска техники).

Вариант 2: штурмовой носитель сбрасывал отделяемый модуль с серв-машинами на борту, а сам оставался в воздухе, прикрывая высадку.

6

Впервые трофейной техникой Флот Колоний воспользовался еще в начале войны. Например, по приказу адмирала Воронцова была проведена дерзкая операция по захвату комической верфи Земного Альянса (подробнее в трилогии «Наемник»).

7

Лазерная связь (без участия ретранслятора) работает лишь в том случае если на пути луча нет препятствий.

8

Юнона — одна из наиболее известных планет Линии Хаммера. На Юноне располагался научно-исследовательский центр «Гамма», где Говард Фарагней работал над созданием и совершенствованием модулей боевых искусственных интеллектов.

9

На самом деле самоликвидация «пилумов» явление незаурядное. В боях времен Первой галактической ракеты (из-за обилия техники на поле боя) всегда могли избрать вторичную цель, если основная по какой-то причине была потеряна.

10

Подробнее в романе «Тиберианец».

11

МаРЗ — малый разведывательный зонд.

12

На самом деле их двенадцать, но последние были открыты незадолго до «Изоляции». Подробная статья по теории гиперсферы размещена на моем сайте livadny.ru

13

Подробнее в романах «Сон Разума», «Первый Мир», «Запрещенный контакт», «Изоляция», «Тиберианец». Если говорить о датах, то нужно учитывать, что время в Первом Мире течет в десять раз быстрее, чем в обычном космосе, то есть, эскадра Земного Альянса сорвалась на вертикаль в период Первой Галактической, но благодаря разнице в течении времени, для экипажей прошло чуть больше ста лет, в то время как в Обитаемой Галактике минуло тысячелетие.

14

Подробнее в романах «Смертельный контакт», «Врата миров», «Среда выживания», «Линия жизни», «Зона контакта».

15

Логран — родная планета логриан, которую они превратили в гигантский космический корабль. Именно погружение Лограна в гиперкосмос вызвало возникновение гипертоннеля, соединившего между собой пять Вселенных. (подробнее в романе «Воин с Ганио»).

16

РТВ — робототехнические вооружения.

17

События романов «Среда выживания», «Линия жизни».

18

Стрейф — боковое смещение. Корабль начинает смещаться вбок за счет работы двигателей ориентации одного из бортов.

19

Глаз бури (глаз урагана) — область прояснения и относительно тихой погоды в центре тропического циклона. Типичный глаз бури имеет диаметр от 20 до 30 км.

20

В данном случае Джон оперирует привычной для него классификацией космических кораблей. Конвойные носители во времена Галактической войны являлись базами для групп истребителей.

21

Скелхи были созданы одним из логрианских клонов, в качестве ударной силы. О лограх они имеют представление, но не обладают знанием, как составлять работоспособные последовательности логр-компонентов.

22

Предположение, что несколько научных станций скелхов могли уцелеть, было озвучено мной еще в романе «Тень Земли»

23

При «всплытии» всегда существует риск «совмещения» мелких частиц (газа, космической пыли, и т. д.) с конструкциями корабля. Поэтому обратный переход в метрику трехмерного космоса обычно предваряет плазменная капсула. Взрываясь, она расчищает окно для безопасной материализации.

24

События романа «Зона контакта».