Примечания книги Вселенная. Емкие ответы на непостижимые вопросы. Автор книги Мартин Дж. Рис, Питер Шварц, Роберт Дж. Сойер, и др.

Онлайн книга

Книга Вселенная. Емкие ответы на непостижимые вопросы
Фестиваль науки Starmus впервые прошел в 2011 году, и с тех пор стало традицией участие в нем ведущих ученых, знаменитостей в области космонавтики и музыки, которых объединяет страсть к популяризации знания о Земле и космосе. Учредитель фестиваля и астрофизик Гарик Исраелян создал экспертный совет, в который вошли такие замечательные личности, как астрофизик и рок-музыкант Брайан Мэй, эволюционный биолог Ричард Докинз, первооткрыватель микроволнового излучения Роберт Вильсон, теоретический физик Стивен Хокинг, космонавт Алексей Леонов, химик и лауреат Нобелевской премии Харольд Крото и другие. В этой книге собраны лекции ученых, которые многие годы работали над тем, чтобы воссоздать прошлое вселенной и представить ее структуру. Они познакомят с самыми смелыми теориями, некоторые из которых были проверены и доказаны, а некоторые еще ждут экспериментальной проверки, недоступной на нынешнем этапе развития технологий. Выскажутся на этих страницах и те, кто сумел на основе современных данных нарисовать будущее вселенной, нашей планеты и наше собственное.

Примечания книги

1

На настоящий момент экспериментальных подтверждений этого явления не получено. – Прим. ред.

2

Считается, что бозон Хиггса был обнаружен на Большом адронном коллайдере в 2012 году. За это открытие в 2013 году Питеру Хиггсу и Франсуа Энглеру была присуждена Нобелевская премия. – Прим. ред.

3

Имеется в виду песня The World is not Enough («Этого мира мало») из 19-го эпизода бондианы. – Прим. ред.

4

К сожалению, Хокинг исказил цитату из св. Августина. В своей «Исповеди» (книга 11, часть XI, абзац 14) св. Августин как раз не соглашается с шуткой об аде: «Вот мой ответ спрашивающему: «Что делал Бог до сотворения неба и земли?» Я отвечу не так, как, говорят, ответил кто-то, уклоняясь шуткой от настойчивого вопроса: «Приготовлял преисподнюю для тех, кто допытывается о высоком». Одно – понять, другое – осмеять. Так я не отвечу. Я охотнее ответил бы: «Я не знаю того, чего не знаю», но не подал бы повода осмеять человека, спросившего о высоком, и похвалить ответившего ложью. Я называю Тебя, Боже наш, Творцом всего творения, и если под именем неба и земли разумеется все сотворенное, я смело говорю: до создания неба и земли Бог ничего не делал. Делать ведь означало для Него творить. Если бы я знал так же все, что хочу знать на пользу себе, как знаю, что не было ничего сотворенного до того, как было сотворено!» (пер. М. Е. Сергеенко). – Прим. ред.

5

В настоящее время в научном сообществе бытует мнение, что результаты BICEP относительно доли тензорных возмущений микроволнового фона недостоверны. – Прим. ред.

6

Хокинг имеет в виду знаменитую статью «Свидетельство о происхождении черной дыры в системе GRO J1655-40 в результате взрыва сверхновой», опубликованную в 1999 году в журнале Nature. Исраэляну и его коллегам удалось обнаружить огромные избытки кислорода, магния, кремния и серы в атмосфере звезды-компаньона черной дыры GRO J1655-40, которые ничем иным кроме взрыва сверхновой объяснить невозможно. – Прим. ред.

7

Хокинг иронизирует над французским языковым пуризмом и попытками избегать слов иностранного (в особенности английского) происхождения, для которых, в частности, был придуман термин franglais, то есть «франко-английский [жаргон]». – Прим. ред.

8

Хокинг неточно цитирует следующий абзац из книги Лапласа «Опыт философии теории вероятностей» (пер. А. И. В.): «Мы можем рассматривать настоящее состояние Вселенной как следствие его прошлого и причину его будущего. Разум, которому в каждый определенный момент времени были бы известны все силы, приводящие природу в движение и положение всех тел, из которых она состоит, будь он также достаточно обширен, чтобы подвергнуть эти данные анализу, смог бы объять единым законом движение величайших тел Вселенной и мельчайшего атома; для такого разума ничего не было бы неясного и будущее существовало бы в его глазах точно так же, как прошлое». – Прим. ред.

9

За создание обсерватории LIGO, с помощью которой в 2015 году были впервые зарегистрированы гравитационные волны от сливающихся черных дыр, в 2017 году Кип Торн (совместно с Р. Вайссом и Б. Бэришем) получил Нобелевскую премию по физике. – Прим. ред.

10

На сегодня такие события еще не зарегистрированы. – Прим. ред.

11

Обычно считается, что 99,73 % – это минимальный уровень достоверности, необходимый для подтверждения той или иной гипотезы. – Прим. ред.

12

Эту премию получили в 2011 году Сол Перлмуттер, Брайан П. Шмидт и Адам Рисс. – Прим. ред.

13

Из рассказа «Из Лондонской Times за 1904 год». Перевод В. И. Лимановской.

14

Возможно, имеется в виду рядовой Снафу, герой обучающих мультфильмов для взрослых, выпускавшихся в США в 1942–1945 годах. – Прим. пер.

15

Перевод Ф. Л. Мендельсона.

16

Перевод Норы Галь и Я. В. Берлина.

17

В англоязычной литературе используются три T (three ‘T’s: tools, talent, and treasure. – Прим. ред.

18

CRISPR – наиболее современная технология редактирования генома, в том числе человеческого. – Прим. ред.

19

Проект телескопа «Гагарин» рассматривался Российской академией наук в 2017 году и был признан нереалистичным. – Прим. ред.

20

Supervisory control and data acquisition – Комплексная автоматизированная система диспетчерского управления» (КАС ДУ). – Прим. пер.

Автор книги - Роберт Дж. Сойер

Роберт Дж. Сойер

Роберт Дж. Сойер (Robert J. Sawyer)

Родился 29 апреля 1960 в Оттаве. Окончил университет Райерсона (Торонто). С 1983 г. - профессиональный писатель. На сегодняшний день из-под пера Сойера вышли 13 романов, один из которых, "Финальный эксперимент", получил в 1995 году премию "Небьюла". Творчество Сойера также отмечено пятью премиями "Аврора" (канадская НФ-премия), японскими, французскими и испанскими НФ-премиями, премией Канадского общества авторов детективных романов и др. Сайт Роберта Сойера в Интернете не так давно был признан "лучшим авторским ...

Автор книги - Стивен Хокинг

Стивен Хокинг

Стивен Уильям Хокинг (Stephen William Hawking)
Родился: 08.01.1942 в Оксфорде, Великобритания

Один из наиболее влиятельных в научном смысле и известных широкой общественности физиков-теоретиков нашего времени.

В 1962 году он закончил Оксфордский университет и начал занятия теоретической физикой. Тогда же у Хокинга стали проявляться признаки бокового амиотрофического склероза, которые привели к параличу. В 1965 году женился на Джейн Уайлд, позднее у них родились дочь и два сына. В 1974 году Хокинг стал членом Лондонского Королевского общества. После ...

Автор книги - Брайан Грин

Брайан Грин

Бра́йан Рэ́ндолф Грин (англ. Brian Randolph Greene, родился 9 февраля 1963 года в Нью-Йорке) — физик-теоретик и один из наиболее известных струнных теоретиков, с 1996 года является профессором Колумбийского университета.

После окончания Стайвесантской школы (Stuyvesant High School) Брайан Грин поступил на физический факультет в Гарвардский университет в 1980 году, и, получив там степень бакалавра, он защитил учёную степень PhD в Оксфордском университете в Англии в 1986 году, будучи стипендиатом Роудса (Rhodes Scholarship).

В 1996 году Грин перешёл в ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация