Онлайн книга
Восточная Англия, Саффолк, 1934 год. В маленькой деревушке происходит экстраординарное событие – убийство. И где?! В добропорядочном Гриффин-холле. Сюда по приглашению хозяина, пожилого и весьма достойного джентльмена, съезжаются родственники на уикенд, но долгожданную встречу омрачает преступление. Отыскать убийцу и распутать хитросплетения семейной драмы предстоит энергичному инспектору местной полиции Джастину Оливеру и его помощнику, сержанту Киркби. Однако с каждой новой уликой дело запутывается ещё больше. Параллельно своё расследование ведут и близнецы Адамсон, брат и сестра, которые хотят выяснить правду и защитить тех, кто им дорог, что вызывает недовольство детектива и кажется ему крайне подозрительным. Кто раскроет дело первым? И кто из гостей хладнокровный убийца?
Примечания книги
1
Чиппи – небольшая закусочная, где подают традиционную жареную рыбу и картошку.
2
Великая война – так в Великобритании и Франции принято называть Первую мировую войну.
3
Корнуэльский пастис – крепкий алкогольный напиток на основе фенхеля, аниса и лакрицы.
4
Верблюды, файтеры – самолёты-истребители времён Первой мировой войны.
5
Фартинг – мелкая английская монета, равная одной четверти пенни.
6
Бобби – прозвище британских полицейских, данное им в честь Роберта Пиля, основателя службы столичной полиции.
7
Твидлдум и Твидлди – персонажи книги Льюиса Кэролла «Алиса в Зазеркалье».
8
Порошок Китинга – персидский порошок, используемый для борьбы с насекомыми.
9
Начальные строки стихотворения английского поэта-романтика Уильяма Вордсворта.