Онлайн книга
Примечания книги
1
6 ноября. Характеристику Линкольна см.: Rhodes J. F. History of the United States. II. P. 308; Rhodes J. F. Lectures on the American Civil War Delivered at Oxford. P. 46. — Здесь и далее, если не указано иное, примеч. автора.
2
Rhodes J. F. History… I–II.
3
Rhodes J. F. Lectures…
4
Rhodes J. F. History… III. P. 115.
5
Фукидид. История. III, 82 (пер. Г. Стратановского).
6
20 декабря 1860 г.
7
Rhodes J. F. History… III. P. 114–125, 192–206; Rhodes J. F. Lectures… P. 65 et seq.
8
Rhodes J. F. History… I. P. 39.
9
Ibid. Chap. II.
10
Я называю «хлопковыми штатами» Южную Каролину, Джорджию, Флориду, Алабаму, Миссисипи, Луизиану, Техас.
11
См.: Rhodes J. F. History… I–II.
12
Настоящее рабовладельческое государство основать было невозможно: после семи лет усилий на этой территории было всего 22 раба (Rhodes J. F. History… III. P. 176, 268 n., 313). Полоса земли Нью-Мексико шириной 30 миль (статутная миля – 1,6 км. – Примеч. перев.) с расширением в восточной части располагалась севернее 36°30’ с. ш.
13
Rhodes J. F. History… III. P. 150–179, 253–266, 313; Rhodes J. F. Lectures… P. 68 et seq.
14
Первоначально без Техаса (Rhodes J. F. History… III. P. 291, n. 4).
15
Rhodes J. F. History… I. P. 389.
16
Ibid. III. P. 291–296, 320–325; Rhodes J. F. Lectures… P. 77 et seq. Первая сессия временного конгресса закончилась 16 марта.
17
Lincoln A. Complete Works (ed. by J. Nicolay and J. Hay). I. P. 660.
18
История США: Хрестоматия. М., 2005 (пер. А. Семенова).
19
Rhodes J. F. History… III. P. 318.
20
Ibid. III. P. 280, 285 n., 321.
21
Ibid. II. P. 450.
22
Ibid. III. P. 216.
23
Bancroft F. Life of William H. Seward. II. P. 134, 136, 157.
24
Он стал известен только после публикации Century Magazine в феврале 1888 г.
25
Rhodes J. F. History… III. P. 326, 327.
26
Численность регулярной армии составляла 17 000 человек (Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. IV, 65).
27
Rhodes J. F. History… III. P. 341.
28
Ibid.
29
Rhodes J. F. History… III. P. 344; Hay J. Letters and Diary. I. P. 47 (22 октября 1861 г.); White H. Life of Lyman Trumbull. P. 158.
30
Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. IV. P. 44.
31
Ibid. P. 33.
32
Rhodes J. F. History… III. P. 348.
33
Official Records of the Union and Confederate Armies. Ser. 1. I. P. 14, 301. В обоих донесениях есть оговорки, не имеющие значения для данного повествования.
34
Ibid. P. 60.
35
Official Records of the Union and Confederate Armies. Ser. 1. I. P. 31, 306–307.
36
Chesnut M. B. A Diary from Dixie. P. 33, 39. «Пароход “Нашвилл” из Нью-Йорка, торговый пароход и еще несколько торговых судов подошли к молу и ждали результатов бомбардировки, подавая сигналы крупному военному флоту, находящемуся за пределами гавани» (Official Records of the Union and Confederate Navies. Ser. 1. IV. P. 249).
37
«Харриет Лейн», таможенный пароход.
38
«Поуни».
39
«Поухатан» отделился и не пришел к Чарлстону. «Покахонтас» пришел 13 апреля в 2 часа дня.
40
Crawford S. W. The Genesis of the Civil War: the Story of Sumter, 1860–1861. P. 427.
41
Official Records… Armies. Ser. 1. I. P. 35, 44, 46, 54.
42
Crawford S. W. Op. cit. P. 427.
43
Official Records… Armies. Ser. 1. I. P. 40.
44
Official Records… Armies. Ser. 1. I. P. 19, 21.
45
Ibid. P. 31.
46
Ibid. P. 41.
47
Official Records… Armies. Ser. 1. I. P. 12.
48
Official Records… Navies. Ser. 1. IV. P. 252, 262.
49
Rhodes J. F. History… III. P. 351, n. 3.
50
Watson W. Life in the Confederate Army. P. 98; Russell W. H. My Diary North and South. P. 204.
51
Massachusetts Historical Society. Proceedings. XLIII. P. 687.
52
Rhodes J. F. History… III. P. 357.
53
Official Records … Armies. Ser. 1. II, LI, Pt. I; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. IV; Congressional Globe. 1861. 18 jul.; Hanson J. W. The Sixth Massachusetts Regiment. III; Pearson H. G. The Life of John A. Andrew.
54
Волнения в Балтиморе произошли в пятницу, 19 апреля.
55
Rhodes J. F. History… III. P. 364 et seq.
56
Hay J. Letters and Diary. I. P. 14 et seq.
57
Rhodes J. F. History… III. P. 368; Hay J. Letters and Diary. I. P. 23. Он добавил: «Дюжина посланцев Сьюарда так и не вернулась». Некий генеральский адъютант телеграфировал из Вашингтона: «Вашингтон падет через десять дней просто от голода» (Official Records … Armies. Ser. 1. LI, Pt. I. P. 367).
58
Rhodes J. F. History… III. P. 372 et seq. Тревога за Вашингтон была естественной, но не очень обоснованной (Ibid. P. 374 et seq.).
59
Ibid. P. 389; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. IV. P. 172.
60
Official Records… Armies. Ser. 1. LI, Pt. II. P. 11.
61
23 мая большинство голосов – 96 750 – было подано за ратификацию; 32 134 голоса – против (в основном в западных округах) (Rhodes J. F. History… III. P. 387).
62
Official Records… Armies. Ser. 1. LI, Pt. II. P. 18.
63
Ibid. Ser. 4, I. P. 242 et seq.; Rhodes J. F. History… III. P. 379.
64
Rhodes J. F. History… III. P. 396; Official Records… Armies. Ser. 4, I. P. 255.
65
Official Records… Armies. Ser. 3, I. P. 72.
66
Ibid. Ser. 1. LI, Pt. II. P. 831.
67
Rhodes J. F. History… III. P. 383.
68
Official Records… Armies. Ser. 3, I. P. 81.
69
Rhodes J. F. History… III. P. 384.
70
Official Records… Armies. Ser. 3. I. P. 70.
71
Rhodes J. F. History… III. P. 391; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. IV. P. 240.
72
Official Records… Armies. Ser. 3. I. P. 83.
73
Rhodes J. F. History… III. P. 393.
74
Rhodes J. F. History… III. P. 397; Rhodes J. F. Lectures… P. 95.
75
Каир (Кейро) – город в штате Джорджия. В США есть еще несколько городов с «египетскими» названиями, в частности Мемфис (штат Теннесси) и Коринф (Коринт, штат Арканзас). – Примеч. ред.
76
Russell W. H. My Diary… P. 106, 251, 315, 329; Rhodes J. F. History… III. P. 407 n., 433 n.; Rhodes J. F. Lectures… P. 157 et seq.
77
Russell W. H. My Diary… P. 117; Chesnut M. B. A Diary from Dixie. P. 53; Rhodes J. F. History… III. P. 386.
78
Nicolay H. Personal Traits of Abraham Lincoln. P. 153. Николай был первым личным секретарем Линкольна.
79
Rhodes J. F. History… III. P. 359 n.
80
Morse J. T. Life of Lincoln. I. P. 252.
81
Battles and Leaders of the Civil War. I. P. 90.
82
Official Records… Armies. Ser. 3. P. I.
83
Ibid. Ser. 1. LI, Pt. I. P. 333.
84
Battles and Leaders of the Civil War. I. P. 97.
85
Hay J. Letters and Diary. I. P. 13.
86
42 034 волонтера на три года; 22 714 в регулярную армию; 18 000 моряков во флот (Official Records… Armies. Ser. 3. I. P. 145).
87
27 апреля президент распространил блокаду на Виргинию и Северную Каролину (Official Records… Armies. Ser. 3. I. P. 122).
88
Official Records … Armies. Ser. 1. LI, Pt. I; Ser. 4, I; Chesnut M. B. A Diary from Dixie; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln; Rhodes J. F. History… IV.
89
Ollivier E. L’Empire Liberal. XV; La Gorce P. de. Histoire du Second Empire. VI; Walpole S. History Of Twenty-Five Years. II; Encyclopædia Britannica («Leboeuf»); Sybel H. von. The Founding of the German Empire.
90
Фукидид. История. II, 39 (пер. Г. Стратановского).
91
Chesnut M. B. A Diary from Dixie; Rhodes J. F. History… III. P. 299.
92
7 мая (Hay J. Letters and Diary. I. P. 31).
93
Rhodes J. F. History… III. P. 360, n. 2.
94
Russell W. H. My Diary…; Rhodes J. F. History… III.
95
Official Records… Armies. Ser. 3. I. P. 182, 244.
96
Russell W. H. My Diary… P. 403, 404 (курсив мой).
97
Фукидид. История. IV, 125 (пер. Г. Стратановского).
98
Вплоть до ручья Каб-Ран. Если бы преследование продолжилось, резерв Макдауэлла, располагавшийся близ Блэкберн-Форд и Сентревилля, мог бы прикрыть тыл отступающих войск.
99
Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. IV. P. 353.
100
Ibid. P. 355.
101
Sherman W. T. Memoirs of General W. T. Sherman. I. P. 189.
102
Ropes J. C. The Story of the Civil War. I. P. 154. Общие потери: Союз – 2984, Конфедерация – 1981 человек (Livermore T. L. Numbers and Losses in the Civil War. P. 77).
103
30 августа (Letters and Recollections of J. M. Forbes. I. P. 234).
104
Источники: Rhodes J. F. History… III. P. 437, 443–457; Official Records… Armies. Ser. 1. II; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. IV; Sherman W. T. Memoirs… I; Davis J. Rise and Fall of the Confederate Government. I; Ropes J. C. The Story… I; Lincoln A. Complete Works. II; Swinton W. Army of the Potomac; Chesnut M. B. A Diary from Dixie; Battles and Leaders of the Civil War. I; Congressional Globe; Hosmer J. K. The Appeal to Arms; Seward F. W. Seward at Washington as Senator and Secretary of State: A Memoir of His Life. II; Early J. A. Autobiographical Sketch. Характеристики Джонстона и Джексона см.: Rhodes J. F. History… III. P. 458, 462.
105
О конфискационных законах см.: Rhodes J. F. History… III. P. 464; Schwab J. C. The Confederate States of America.
106
Был также другой приказ, санкционирующий приостановление действия закона о доставке в суд во Флориде, см.: Lincoln A. Complete Works. II. P. 39, 45.
107
Rhodes J. F. History… III; Ibid. IV. P. 229; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln; Congressional Globe; Tyler S. Memoir of Taney; Salter W. The Life of James W. Grimes; Dewey D. H. Financial History of the United States.
108
Morse J. T. Life of Lincoln. II. P. 5.
109
Принят 6 августа.
110
Rhodes J. F. History… III. P. 466–468.
111
Монтгомери Блэр, генеральный почтмейстер, и Ф. П. Блэр-младший.
112
Согласно этому параграфу, конфискации подлежало также все недвижимое и личное имущество конфедератов в штате Миссури, но поскольку значимость прокламации придает ее отношение к рабам, я сосредоточил свое внимание на этом положении (Official Records… Armies. Ser. 1. III. P. 466, 469).
113
Все письма, за исключением письма Херндона, написаны в течение сентября.
114
В сентябре 1861 г.
115
Hay J. Letters and Diary. I. P. 133.
116
Nicolay H. Personal Traits of Abraham Lincoln. P. 177.
117
Министр финансов. Письмо датировано 31 октября. Уошберн не знал, что отставка Фримонта предрешена – 2 ноября Фримонт передал командование Хантеру.
118
20 октября, 7 ноября; Rhodes J. F. History… III; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. IV; Official Records… Armies. Ser. 1. III; Lincoln A. Complete Works. Pt. III; Hay J. Letters and Diary. I; Pierce E. L. Life of Sumner; Salter W. The Life of James W. Grimes.
119
Official Records… Armies. Ser. 1. V. P. 6.
120
Official Records… Armies. Ser. 1. V. P. 11.
121
Rhodes J. F. History… III. P. 493.
122
Official Records… Armies. Ser. 1. V. P. 5.
123
Ibid. 10.
124
Сражение при Боллс-Блафф произошло 21 октября на реке Потомак выше Вашингтона; из-за плохого руководства силы Союза потерпели поражение. По сравнению с последующими сражениями потери были невелики, но гибель полковника Бейкера, близкого друга Линкольна, популярного офицера и сенатора, и то, что штаты Нью-Йорк, Массачусетс и Пенсильвания потеряли «самый цвет и гордость своих молодых людей», вызвали по всему Северу чувство глубокого разочарования; Макклеллана обвиняли мало, хотя все произошло под его командованием (Rhodes J. F. History… III. P. 496). Победа чрезвычайно вдохновила солдат Конфедерации.
125
Official Records… Armies. Ser. 1. V. P. 884.
126
Макклеллан полагал, что Борегар командует всей армией конфедератов, в то время как тот командовал лишь ее Первым корпусом.
127
Official Records… Armies. Ser. 1. XI, Pt. III. P. 3.
128
17 октября (Hay J. Letters and Diary. I. P. 45).
129
Ноябрь (McClellan’s Own Story. P. 177).
130
Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. IV. P. 444.
131
22 октября (Hay J. Letters and Diary. I. P. 46).
132
Ibid.
133
Hay J. Letters and Diary. I. P. 48.
134
Ibid. I. P. 50.
135
В октябре конфедераты «заблокировали навигацию по Потомаку, расположив артиллерийские батареи на виргинском берегу в двадцати или тридцати милях ниже по течению». См.: Webb A. S. The Peninsula. P. 13, 168 et seq.; Ropes J. C. The Story… I. P. 181, 222; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. IV. P. 450.
136
Young J. R. Around the World with General Grant. II. P. 217.
137
Sherman W. T. Memoirs… II. P. 193.
138
Написано до войны 1914 г.
139
McClellan’s Own Story. P. 85. Джейкоб Кокс признавал: «Среди всех генералов конфедератов Джонстон, по общему мнению, прочно занимает второе место после Ли» (The Nation. XVIII. P. 333).
140
McClellan’s Own Story. P. 176.
141
Hay J. Letters and Diary. P. I, 52.
142
Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. IV. P. 468.
143
Official Records… Armies. Ser. 1. V, XI, Pt. III; Ibid. Ser. 3, I; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. IV; Hay J. Letters and Diary. I; III; Ropes J. C. The Story… I; Webb A. S. The Peninsula; Johnston J. E. Narrative of Military Operations: Directed, During the Late War Between the States; Battles and Leaders of the Civil War. I.
144
Walpole S. Life of Lord John Russell. III. P. 418, n. 2.
145
«Другие морские державы ждали, что Великобритания проявит инициативу, поскольку разбросанность ее доминионов и объем торговли с Соединенными Штатами делали этот вопрос наиболее важным именно для нее. В течение нескольких недель Франция, Испания, Нидерланды, Россия и другие страны последовали бы ее примеру» (Bancroft F. Life of William H. Seward. II. P. 176).
146
Rhodes J. F. History… III. P. 421.
147
Bancroft F. Life of William H. Seward. II. P. 178 n.; Massachusetts Historical Society. Proceedings. XLV. P. 77.
148
Rhodes J. F. History… III. P. 429.
149
Закон, принятый 2 марта 1861 г., как считали англичане, вводил слишком высокие покровительственные пошлины.
150
Rhodes J. F. History… III. P. 433.
151
«Бог всегда на стороне тех, у кого больше пушек» (фр.).
152
Rhodes J. F. History… III. P. 434 n.
153
Ibid. P. 503, n. 1.
154
Rhodes J. F. History… III. P. 508.
155
См.: Lecky W. E. H. Democracy and Liberty. I. P. 21.
156
Rhodes J. F. History… III. P. 575, n. 3.
157
Ibid. P. 514 n.
158
Rhodes J. F. History… IV. P. 76; Lecky W. E. H. Democracy and Liberty. I. P. 488, 490.
159
Ранее – лорд Джон Рассел.
160
17, 18 октября (Walpole S. Life of Lord John Russell. II. P. 344; Ashley E. Life of Lord Palmerston. II. P. 218).
161
В начале ноября (Massachusetts Historical Society. Proceedings. XLV. P. 53).
162
9 ноября.
163
Diary of Gideon Welles, Secretary of the Navy. I. P. 87.
164
Мэйсон и Слайделл были помещены в форт Уоррен в Бостонской гавани.
165
Massachusetts Historical Society. Proceedings. XLV. P. 49, 94; Pearson H. G. The Life of John A. Andrew. I. P. 319, n. 1.
166
Official Records… Armies. Ser. 2. II. P. 1109.
167
Welles G. Lincoln and Seward. P. 186.
168
Pierce E. L. Life of Sumner. IV. P. 52.
169
Lossing B. J. Civil War of America. II. P. 156.
170
Pierce E. L. Life of Sumner. IV. P. 61.
171
Welles G. Lincoln and Seward. P. 186.
172
Lothrop T. K. Life of Seward. P. 327; McClellan’s Own Story. 175; Russell W. H. My Diary… P. 575.
173
Russell W. H. My Diary… P. 588.
174
29 ноября (Rhodes J. F. History… III. P. 525).
175
29 ноября (Official Records… Armies. Ser. 2. II. P. 1106).
176
Маккей посетил Соединенные Штаты в 1857 г. и написал книгу о нашей стране. Во время визита его развлекал Сьюард, который встречался с ним в Лондоне в 1859 г. Сьюард высоко ценил его и считал своим другом. В феврале 1862 г. Маккей был назначен нью-йоркским корреспондентом лондонской Times вместо Дэвиса, чьи «симпатии были исключительно на стороне Севера» (Walpole S. Life of Lord John Russell. II. P. 92).
177
29 ноября (Official Records… Armies. Ser. 2. II. P. 1107).
178
Посол Великобритании в Вашингтоне.
179
Но см.: Walpole S. History Of Twenty-Five Years. II. P. 44.
180
Official Records… Armies. Ser. 2. II. P. 1078; Massachusetts Historical Society. Proceedings. XLV. P. 53. Я изменил третье лицо на первое.
181
Член Высокого суда адмиралтейства и председатель Церковного апелляционного суда, известный судья.
182
Министр внутренних дел.
183
Первый лорд адмиралтейства (военно-морской министр).
184
11 ноября (Dasent G. Life of John T. Delane. II. P. 36; Massachusetts Historical Society. Proceedings. XLV. P. 54).
185
Massachusetts Historical Society. Proceedings. XLV. P. 56.
186
Martin T. Life of the Prince Consort. V. P. 419; Walpole S. Life of Lord John Russell. II. P. 345.
187
Official Records… Armies. Ser. 2. II. P. 1119.
188
4 и 13 декабря (Massachusetts Historical Society. Proceedings. XLV. P. 93, 95).
189
Newton T. W. L. Life of Lord Lyons. I. P. 65. Я часто меняю косвенную речь на прямую.
190
19 и 22 ноября (Official Records… Armies. Ser. 2. II. P. 1095, 1097).
191
См.: Bancroft F. Life of William H. Seward. II. P. 234.
192
Official Records… Armies. Ser. 2. II. P. 1102.
193
Seward F. W. Memoir. III. P. 43.
194
Bancroft F. Life of William H. Seward. II. P. 234; Seward F. W. Memoir. III. P. 25.
195
Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. V. P. 33.
196
Russell W. H. My Diary… P. 588.
197
Letters of Charles Eliot Norton. I. P. 248.
198
Председатель комитета по международным отношениям в Сенате.
199
Rhodes J. F. History… III. P. 536 n.
200
Official Records… Armies. Ser. 2. II. P. 1076, 1154.
201
Самнер доходчиво объяснил президенту, что может означать война с Англией (Pierce E. L. Life of Sumner. IV. P. 58).
202
Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. V. P. 36.
203
Документ опубликован (Official Records… Armies. Ser. 2. II. P. 1145).
204
Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. V. P. 36.
205
Rhodes J. F. History… III. P. 539.
206
Warden R. B. Life of S. P. Chase. P. 394.
207
Bancroft F. Life of William H. Seward. P. 231.
208
19 декабря.
209
Источники: Official Records… Armies. Ser. 2. II; Massachusetts Historical Society. Proceedings. XLV; Bancroft F. Life of William H. Seward; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln; Seward F. W. Memoir; Walpole S. Life of Lord John Russell; Ashley E. Life of Lord Palmerston; Dasent G. Life of John T. Delane; Martin T. Life of the Prince Consort; Newton T. W. L. Life of Lord Lyons; Atkins J. B. Life of William H. Russell; Russell W. H. My Diary…; Pierce E. L. Life of Sumner; Diary of Gideon Welles; Lossing B. J. Civil War of America; Lothrop T. K. Life of Seward; Harris T. L. The Trent Affair; Letters… J. M. Forbes; Pearson H. G. The Life of John A. Andrew; Lecky W. E. H. Democracy and Liberty; McClellan’s Own Story; Rhodes J. F. History… III; Rhodes J. F. Lectures… Я весьма обязан исследованию Чарлза Ф. Адамса о деле «Трента» (Massachusetts Historical Society. Proceedings. XLV).
210
Генерал-квартирмейстер Монтгомери Мейгс и заместитель министра Томас А. Скотт.
211
Nicolay H. Personal Traits of Abraham Lincoln. P. 178.
212
13 ноября (Rhodes J. F. History… III. P. 574).
213
«Удаленная часть была опубликована некоторыми газетами; она была воспроизведена в бюллетене Congressional Globe (12 декабря) конгрессменом от Массачусетса Элиотом» (White H. Life of Lyman Trumbull. P. 172).
214
Rhodes J. F. History… III; V. P. 179; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln; Warden R. B. Life of S. P. Chase; Letters… J. M. Forbes. I; Field M. B. Memories of Many Men and of Some Women; Gorham G. C. Life and Public Services of Edwin M. Stanton. I; White H. Life of Lyman Trumbull. P. 172; Diary of Gideon Welles. I. P. 127.
215
Official Records… Armies. Ser. 1. VII. P. 123.
216
Ibid. P. 124.
217
Ibid. P. 259.
218
Ibid. P. 159.
219
Ibid. P. 166.
220
Official Records… Armies. Ser. 1. VII. P. 159.
221
Ibid. P. 237.
222
Grant U. S. Personal Memoirs. I. P. 306.
223
Вот текст его сообщения: «Если все канонерки, какие способны, немедленно появятся перед лицом врага, это может обеспечить победу. В ином случае все может оказаться потеряно. В мое отсутствие произошло жестокое столкновение, которое деморализовало часть моих войск, но, думаю, и противника тоже. Если канонерки не появятся, это укрепит уверенность противника и еще больше деморализует наши войска. Чтобы не потерять лица, я должен отдать приказ к атаке. Я не жду, что канонерки примут участие в действиях, им надо только показаться и сделать несколько выстрелов с дальней дистанции» (Official Records… Armies. Ser. 1. VII. P. 618).
224
Grant U. S. Personal Memoirs. I. P. 307.
225
Official Records… Armies. Ser. 1. VII. P. 163.
226
См.: Rhodes J. F. History… III. P. 592.
227
Official Records… Armies. Ser. 1. VII. P. 161.
228
Ibid. P. 295.
229
Ibid. P. 625.
230
Ropes J. C. The Story… II. P. 34.
231
18 марта (Official Records… Armies. Ser. 1. VII. P. 259).
232
Доклады и сообщения Форреста, Флойда и еще одного свидетеля см.: Official Records… Armies. Ser. 1. VII. P. 73, 193, 427–432.
233
Rhodes J. F. History… III. P. 598.
234
В сражении 15 февраля канонерки участия не принимали.
235
Ropes J. C. The Story… II. P. 36.
236
Washburne E. B. Grant’s Letters to a Friend. P. 4.
237
Макклеллан все еще командовал всеми армиями Соединенных Штатов.
238
3, 4 марта (Official Records… Armies. Ser. 1. VII. P. 679–682).
239
Союз одержал и другие победы, помимо взятия фортов Генри и Донелсон (Rhodes J. F. History… III. P. 581).
240
16 апреля.
241
Official Records… Armies. Ser. 1. VII. P. 640.
242
Он оправился от болезни примерно в середине января 1862 г.
243
Official Records… Armies. Ser. 1. V. P. 51. Источники: Battles and Leaders of the Civil War. I; Grant U. S. Personal Memoirs. I; III; Ropes J. C. The Story… II; Washburne E. B. Grant’s Letters to a Friend; Wilson J. H. Life of John A. Rawlins; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. V; Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. VII; Swinton W. Army of the Potomac; Livermore T. L. Numbers and Losses…; Hosmer J. K. The Appeal to Arms; Johnston J. E. Narrative of Military Operations; McClellan’s Own Story; Webb A. S. The Peninsula. Характеристику Гранта см.: Rhodes J. F. History… III. P. 594.
244
Washburne E. B. Grant’s Letters to a Friend. P. 8.
245
11 марта; принял командование 13 марта.
246
Это была армия, сражавшаяся при Донелсоне и получившая подкрепление. Название официально появилось 21 апреля.
247
Grant U. S. Personal Memoirs. P. 317.
248
Official Records… Armies. Ser. 1. X, Pt. II. P. 365.
249
Это было в январе, после «сокрушительной катастрофы», как Борегар охарактеризовал сражение при Милл-Спринг в Кентукки, где генерал Джордж Г. Томас нанес поражение конфедератам. Это случилось до Донелсона.
250
Двадцать две мили от Питтсбург-Лэндинг.
251
Official Records… Armies. Ser. 1. X. Pt. I. P. 89; Pt. II. P. 94.
252
Ibid. P. 331.
253
Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. VII. P. 52.
254
Макклернанд ему не подчинялся.
255
Вагнер (Ropes J. C. The Story… II. P. 97).
256
Official Records… Armies. Ser. 1. X, Pt. II. P. 93.
257
Sherman W. T. Memoirs… I. P. 229.
258
Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. VII. P. 51.
259
Ibid. P. 115 et seq.
260
Official Records… Armies. Ser. 1. X, Pt. II. P. 93.
261
Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. VII. P. 52.
262
Он был заместителем командующего.
263
Battles and Leaders of the Civil War. I. P. 555.
264
Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. VII. P. 136; Roman, Beauregard. I. P. 277.
265
Battles and Leaders of the Civil War. I. P. 556.
266
Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. VII. P. 138 et seq.
267
Official Records… Armies. Ser. 1. X, Pt. I. P. 403.
268
Ibid. P. 249. Время, указываемое участниками битвы, обычно неточно. Согласовать его по нескольким докладам невозможно. Наверняка можно сказать одно: Шерман понял, что захвату лагеря Шестой дивизии предшествовал тяжелый бой.
269
Official Records… Armies. Ser. 1. X, Pt. I. P. 98.
270
Ibid. Pt. II. P. 119.
271
Ropes J. C. The Story… II. P. 76; Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. VII. P. 74.
272
Official Records… Armies. Ser. 1. X, Pt. I. P. 181.
273
Ibid. X, Pt. II. P. 95.
274
Battles and Leaders of the Civil War. I. P. 565; письмо В. Уорнера Г. С-Д. Такеру, предоставленное мне мистером Такером.
275
Reid W. Ohio in the War. I. P. 375 (он слышал этот разговор).
276
Official Records… Armies. Ser. 1. X, Pt. I. P. 332. Этим генералом был, вероятно, Бьюэлл.
277
Ibid. P. 333.
278
Grant U. S. Personal Memoirs. P. 338.
279
Official Records… Armies. Ser. 1. X, Pt. I. P. 324.
280
Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. VII. P. 95.
281
Official Records… Armies. Ser. 1. X, Pt. II. P. 398.
282
Livermore T. L. Numbers and Losses… P. 79.
283
Letters between Senator and General Sherman. P. 147.
284
23 апреля (Official Records… Armies. Ser. 1. X, Pt. I. P. 98).
285
Ibid.
286
Например, Д. Уилсон написал, что «Грант не имел ни малейшего отношения к тому, в чем его обвиняли» (Wilson J. H. Life of John A. Rawlins).
287
См.: Rhodes J. F. History… III. P. 595.
288
Rhodes J. F. History… III. P. 627.
289
14 мая; Washburne E. B. Grant’s Letters to a Friend. P. 10.
290
Sherman W. T. Memoirs… I. P. 255.
291
Official Records… Armies. Ser. 1. XVII, Pt. II. P. 83.
292
Источники: Official Records… Armies. Ser. 1. X, Pt. I–II; Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. VII; Battles and Leaders of the Civil War. I; Ropes J. C. The Story…; Grant U. S. Personal Memoirs; Sherman W. T. Memoirs…; Rhodes J. F. History… III; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln; Swinton W. Army of the Potomac; Hosmer J. K. The Appeal to Arms.
293
Rhodes J. F. History… III. P. 489, 581.
294
Letters… J. M. Forbes. I. P. 235.
295
Battles and Leaders of the Civil War. I. P. 631.
296
20 апреля 1861 г. (Rhodes J. F. History… III. P. 364).
297
Battles and Leaders of the Civil War. I. P. 730.
298
Ibid. P. 731.
299
Battles and Leaders of the Civil War. P. 698, 712; Official Records… Navies. Ser. 1. VII. P. 21.
300
Official Records… Navies. Ser. 1. VII. P. 23.
301
Hay J. Letters and Diary. I. P. 54.
302
Diary of Gideon Welles. I. P. 65.
303
Ibid. P. 63.
304
Official Records… Navies. Ser. 1. VII. P. 53.
305
Official Records… Navies. Ser. 1. VII. P. 11.
306
Battles and Leaders of the Civil War. I. P. 702.
307
Official Records… Navies. Ser. 1. VII. P. 26.
308
Ibid. P. 59.
309
Battles and Leaders of the Civil War. I. P. 727.
310
Official Records… Navies. Ser. 1. VII. P. 27.
311
Источники: Official Records… Navies. VII; Battles and Leaders of the Civil War. I; Rhodes J. F. History… III; Diary of Gideon Welles; Hay J. Letters and Diary; Swinton W. Army of the Potomac; Chesnut M. B. A Diary from Dixie. В этом противостоянии принимали участие и другие суда и канонерки конфедератов, сторожевые корабли и буксиры Союза, береговые батареи Конфедерации и Союза, но, поскольку их действия не кажутся существенными, я не стал перегружать повествование излишними подробностями.
312
Official Records… Navies. Ser. 1. VII. P. 99–101, 127, 220, 335–337, 342, 387; Warden R. B. Life of S. P. Chase. P. 428; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. V. В декабре «Монитор» затонул у мыса Гаттерас.
313
21 декабря 1861 г. (Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. V. P. 257).
314
Official Records… Navies. Ser. 1. XVIII. P. 23.
315
Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. V. P. 257.
316
Official Records… Navies. Ser. 1. XVIII. P. 8.
317
5 марта (Official Records… Navies. Ser. 1. XVIII. P. 47).
318
Форт Джексон находился примерно в полумиле ниже форта Сент-Филип и ближе к мортирной флотилии.
319
То есть флотские командиры, находившиеся в непосредственном подчинении у Фаррагута. Прибыл только один командир мортирного судна и «со смехом сказал, что этот сигнал мне не предназначался» (Official Records… Navies. Ser. 1. XVIII. P. 143).
320
Ibid. P. 146.
321
Official Records… Navies. Ser. 1. XVIII. P. 160.
322
Ibid. P. 156.
323
Ibid.
324
Mahan A. T. Life of Admiral Farragut. P. 151.
325
Battles and Leaders of the Civil War. II. P. 60.
326
Official Records… Navies. Ser. 1. XVIII. P. 154.
327
Battles and Leaders of the Civil War. II. P. 64; Official Records… Navies. Ser. 1. XVIII. P. 142.
328
Official Records… Navies. Ser. 1. XVIII. P. 142, 154 (37 было убито, 147 ранено).
329
Official Records… Navies. Ser. 1. XVIII. P. 158.
330
Ibid. P. 148.
331
Ibid. P. 245.
332
Mahan A. T. Life of Admiral Farragut. P. 172.
333
Official Records… Armies. Ser. 4, II. P. 281.
334
См. яркое сравнение Нового Орлеана и Виксберга, сделанное капитаном Мэхэном: Mahan A. T. Life of Admiral Farragut. P. 137.
335
Official Records… Navies. Ser. 1. XVIII; Battles and Leaders of the Civil War. II; Mahan A. T. Life of Admiral Farragut; Mahan A. T. The Gulf and Inland Waters; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. V; Rhodes J. F. History… III; Chesnut M. B. A Diary from Dixie.
336
Official Records… Armies. Ser. 1. XI, Pt. I. P. 14.
337
McClellan’s Own Story. P. 308.
338
Official Records… Armies. Ser. 1. XI, Pt. I. P. 15.
339
Hay J. Letters and Diary. I. P. 57.
340
22 апреля (Official Records… Armies. Ser. 1. XI, Pt. III. P. 456).
341
Атака «Монитора» и канонерок 15 мая была отбита береговыми батареями у Дрюри-Блафф, в 8 милях ниже Ричмонда.
342
Ли в это время был военным советником президента Дэвиса.
343
В его походном ранце помимо названных была еще одна книга – «Словарь» Уэбстера.
344
«Наполеон говорил: “Читайте и перечитывайте кампании Александра, Ганнибала, Цезаря, Густава-Адольфа, Тюренна, принца Евгения и Фридриха; возьмите их себе за образец; это единственный способ стать великим полководцем, усвоить секреты военного искусства [пер. Б. Э. Верпаховского]. И тогда ваш разум, просвещенный этим изучением, сам отвергнет методы, противоречащие тем, которые применяли эти великие мужи”» (Henderson G. F. R. Stonewall Jackson and the American Civil War. I. P. 504).
345
Henderson G. F. R. Stonewall Jackson… I. P. 308, 518–519, 539.
346
Official Records… Armies. Ser. 1. XII, Pt. I. P. 551.
347
Rhodes J. F. History… IV. P. 19; Life and Letters of General Meade. I. P. 269.
348
Henderson G. F. R. Stonewall Jackson… I. P. 516.
349
Корпус Макдауэлла, после того как дивизия Франклина была передана Макклеллану, в разное время насчитывал от 35 000 до 40 000 человек. Источники: Official Records… Armies. Ser. 1. XI, Pt. I; Rhodes J. F. History… IV; Ropes J. C. The Story… II; Henderson G. F. R. Stonewall Jackson… I; Battles and Leaders of the Civil War. II; McClellan’s Own Story; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. V; Johnston J. E. Narrative of Military Operations; Letters of Charles Eliot Norton. I. P. 253. См. также переписку между Линкольном и Карлом Шурцем (Official Records… Armies. Ser. 1. XII, Pt. III. P. 379, 398); Life and Letters of General Meade. I. P. 270.
350
Rhodes J. F. History… IV. P. 23–24.
351
Rhodes J. F. History… IV.
352
Henderson G. F. R. Stonewall Jackson… II. P. 2; Official Records… Armies. Ser. 1. XI, Pt. III. P. 233; Life and Letters of General Meade. I. P. 276.
353
Battles and Leaders of the Civil War. II. P. 404; Life and Letters of General Meade. I. P. 275.
354
Прежде Ли был военным советником Дэвиса.
355
Командующий корпусом назначен Макклелланом по распоряжению президента 9 мая (Official Records… Armies. Ser. 1. XI, Pt. III. P. 154).
356
Official Records… Armies. Ser. 1. XI, Pt. I. P. 118. «Ночи во сне проводить подобает ли мужу совета? Судьбы народа – в тебе, и подумать бы надо о многом» (Гомер. Илиада. II Пер. В. Вересаева). Впрочем, в тот же день Макклеллан в телеграмме жене сообщил, что «не спал две ночи» (McClellan’s Own Story. P. 442).
357
Dabney R. L. Life and Campaigns of Stonewall Jackson. P. 439, 440. Джексону было 38 лет, Макклеллану – 36.
358
Или при Чикахомини.
359
Livermore T. L. Numbers and Losses… P. 82.
360
Walker F. A. History of the Second Army Corps. P. 62.
361
Official Records… Armies. Ser. 1. XI, Pt. II. P. 492, 556. Джексон сказал о «превосходящей численности». См. также: Chesnut M. B. A Diary from Dixie. P. 197.
362
В 8 часов вечера (Official Records… Armies. Ser. 1. XI, Pt. III. P. 266).
363
Rhodes J. F. History… IV. P. 43, 44.
364
Henderson G. F. R. Stonewall Jackson… I. P. 497.
365
Rhodes J. F. History… IV. P. 36.
366
Henderson G. F. R. Stonewall Jackson… I. P. 502.
367
Ibid. P. 539.
368
Lee F. Life of General Lee. P. 260, 294; Long A. L. Memoirs of Robert E. Lee. P. 338; Official Records… Armies. Ser. 1. XI, Pt. III. P. 632.
369
Rhodes J. F. History… III. P. 636; Life and Letters of General Meade. I. P. 268.
370
«Отступление – самая изматывающая из военных операций. Как говорит Наполеон, в людских потерях она обходится дороже, чем два сражения» (Henderson G. F. R. Stonewall Jackson… I. P. 534).
371
Ibid. II. P. 37.
372
Dabney R. L. Life and Campaigns… P. 466; Allan W. The Army of Northern Virginia in 1862. P. 121; Ropes J. C. The Story… II. P. 195; Henderson G. F. R. Stonewall Jackson… P. 59 et seq.
373
Иногда так называют армию Союза.
374
Livermore T. L. Numbers and Losses… P. 86. Еще было столкновение перед Севен-Пайнс 25 июня.
375
Life and Letters of General Meade. I. P. 345.
376
Recollections and Letters of Robert E. Lee, by His Son, R. E. Lee. P. 75.
377
Источники: Official Records… Armies. Ser. 1. XI, Pt. I–III; Henderson G. F. R. Stonewall Jackson… II; Ropes J. C. The Story… II; Battles and Leaders of the Civil War. II; McClellan’s Own Story; Allan W. The Army of Northern Virginia in 1862; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. V; Long A. L. Memoirs of Robert E. Lee; Lee F. Life of General Lee; Johnston J. E. Narrative of Military Operations; Chesnut M. B. A Diary from Dixie; Hosmer J. K. The Appeal to Arms.
378
Гомер. Илиада. IV (пер. В. Вересаева).
379
Шекспир У. Генрих IV. V, 4 (пер. Е. Бируковой).
380
Dewey D. H. Financial History of the United States. P. 267, 329.
381
За исключением импортных пошлин, которые должны были оплачиваться монетой, и процентов по государственным облигациям.
382
Spaulding E. G. History of the Legal Tender Paper Money. P. 59.
383
Fessenden F. Life and Public Services of W. P. Fessenden. I. P. 194.
384
449 338 902 доллара (Knox United States Notes. P. 139).
385
Эти долгосрочные облигации погашались через пять, а проценты по ним – через двадцать лет. – Примеч. перев.
386
Spaulding E. G. History… Paper Money; Rhodes J. F. History… III; Dewey D. H. Financial History of the United States; Fessenden F. Life… of W. P. Fessenden. I; John Sherman’s Recollections of Forty Years in the House, Senate and Cabinet. I; Hart A. B. Life of S. P. Chase.
387
2-я сессия 37-го конгресса длилась со 2 декабря 1861 г. по 17 июля 1862 г.
388
Принято 31 января.
389
Dewey D. H. Financial History of the United States. P. 301.
390
Доход, полученный от облигаций Соединенных Штатов, облагался налогом всего в 1,5 %.
391
Rhodes J. F. History… IV. P. 58 et seq. О Конфискационном акте см.: White H. Life of Lyman Trumbull. P. 173 et seq.
392
MacDonald W. Select Statutes of United States History, 1861–1898. P. 35, 42.
393
Акт, принятый 11 июля, санкционировал дополнительный выпуск казначейских билетов на сумму 150 миллионов долларов Соединенных Штатов.
394
Diary of Gideon Welles. I, 70; Rhodes J. F. History… IV. P. 69, n. 2.
395
Carpenter F. B. Six Months at the White House. P. 20.
396
Ibid. P. 22.
397
31 июля; Letters of Charles Eliot Norton. I. P. 255.
398
11 марта, 5 июля 1862 г. (Woodburn J. A. Life of Thaddeus Stevens. P. 183 et seq).
399
Schurz C. Reminiscences. II. P. 314.
400
Ibid; Speeches, Correspondence and Political Papers of Carl Schurz. I, 206; Schurz C. Abraham Lincoln. P. 93.
401
Rhodes J. F. History… IV.
402
31 июля (Letters of Charles Eliot Norton. I. P. 255).
403
Letters of J. R. Lowell. I. P. 322.
404
31 июля (Letters of Charles Eliot Norton. I. P. 255).
405
16 мая (Speeches… of Carl Schurz. I. P. 206).
406
1 июля. Набор предполагал трехлетний срок службы.
407
5 июля (Speeches… of Carl Schurz. I. P. 209).
408
Президент 4 августа объявил о дополнительном наборе на девять месяцев 300 000 ополченцев. В итоге было набрано 87 588 человек.
409
Life and Letters of General Meade. I. P. 269.
410
Diary of Gideon Welles. I. P. 120.
411
См.: Sherman W. T. Memoirs… I. P. 254; Letters between Senator and General Sherman. P. 153.
412
Life and Letters of General Meade. I. P. 267.
413
Hay J. Letters and Diary. I. P. 62.
414
Diary of Gideon Welles. I. P. 104.
415
Warden R. B. Life of S. P. Chase. P. 459.
416
Hay J. Letters and Diary. I. P. 64.
417
Diary of Gideon Welles. I. P. 104, 119–120, 125–126; Rhodes J. F. History… IV.
418
Warden R. B. Life of S. P. Chase. P. 466.
419
Diary of Gideon Welles. I. P. 123, 131.
420
Diary of Gideon Welles. I. P. 129.
421
Life and Letters of General Meade. I. P. 309.
422
Livermore T. L. Numbers and Losses… P. 92.
423
Rhodes J. F. History… IV.
424
История США: Хрестоматия (пер. Э. Иваняна).
425
См.: Rhodes J. F. History… IV. P. 164.
426
Speeches… of Carl Schurz. I. P. 209–211, 217, 218.
427
Letters of Charles Eliot Norton. I. P. 258.
428
Rhodes J. F. History… IV; Foulke W. D. Life of Oliver P. Morton. I.
429
Diary of Gideon Welles. I. P. 169.
430
Life and Letters of General Meade. I. P. 320. Частичное оправдание Макклеллана см.: Ibid. P. 318.
431
Diary of Gideon Welles. I. P. 176, 177.
432
Life and Letters of General Meade. I. P. 319.
433
Ibid. I. P. 325.
434
Speeches… of Carl Schurz. I. P. 213.
435
Nicolay H. Personal Traits of Abraham Lincoln. P. 255.
436
Speeches… of Carl Schurz. I. P. 220.
437
«Я командовал сотней тысяч и в бою, – писал генерал Шерман сенатору 22 января 1865 г., – и на марше, успешно и без неразберихи, и этого достаточно для репутации» (Letters between Senator and General Sherman. P. 246).
438
Letters of Charles Eliot Norton. I. P. 258.
439
Ropes J. C. The Story… II. P. 442.
440
Life and Letters of General Meade. I. P. 317.
441
Размышления Мида о наступательной кампании см.: Ibid. I. P. 330.
442
Новый командующий Вторым корпусом.
443
Life and Letters of General Meade. I. P. 348.
444
Letters… J. M. Forbes. I. P. 343.
445
Lincoln A. Complete Works. II. P. 243.
446
13 ноября (Life and Letters of General Meade. I. P. 327).
447
Life and Letters of General Meade. I. P. 348.
448
Speeches… of Carl Schurz. I. P. 221.
449
Warden R. B. Life of S. P. Chase. P. 482.
450
Fessenden F. Life… of W. P. Fessenden. I. P. 240.
451
Diary of Gideon Welles. I. P. 195.
452
Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. VI. P. 265.
453
Diary of Gideon Welles. I. P. 196.
454
Ibid. P. 197.
455
Fessenden F. Life… of W. P. Fessenden. I. P. 247.
456
Diary of Gideon Welles. I. P. 201.
457
Ibid.
458
Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. VI. P. 271.
459
Hay J. Letters and Diary. I. P. 114.
460
Diary of Gideon Welles. I; Fessenden F. Life… of W. P. Fessenden. I; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. VI; Rhodes J. F. History… IV; Hay J. Letters and Diary. I; Bancroft F. Life of William H. Seward. II; Hart A. B. Life of S. P. Chase; Letters… J. M. Forbes. I.
461
Fessenden F. Life… of W. P. Fessenden. I. P. 245.
462
Цит. по: Лукин Н. М., Долин В. М. Новая история в документах и материалах. Вып. II. М., 1934. С. 211–212.
463
Rhodes J. F. History… IV.
464
Livermore T. L. Numbers and Losses… P. 97.
465
Союз потерял 12 906 человек, Конфедерация – 11 739 человек (Ibid).
466
Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. X. P. 281.
467
Letters between Senator and General Sherman. P. 182.
468
Fessenden F. Life… of W. P. Fessenden. I. P. 254.
469
Letters of Charles Eliot Norton. I. P. 261.
470
Official Records… Armies. Ser. 1. XXI. P. 941, 944, 954, 998, 1004, 1009. Бернсайда убедили забрать свое прошение об отставке, но впоследствии появился приказ, согласно которому он освобождается от командования Потомакской армией по собственному желанию.
471
Lincoln A. Complete Works. II. P. 252.
472
Ibid. P. 175; Battles and Leaders of the Civil War. III. P. 239.
473
Life and Letters of General Meade. I. P. 318, 351.
474
В момент отставки Бернсайда Седжвик командовал Девятым корпусом. Хукер принял командование 26 января 1863 г., а Седжвик 5 февраля был переведен в Шестой корпус (который обычно и ассоциируется с его именем).
475
Седжвик и Коуч получили звание генерал-майоров 4 июля 1862 г., опередив Мида. Рейнолдс и Мид стали генерал-майорами 29 ноября 1862 г., но Рейнолдс стоял выше Мида в списке старшинства.
476
Опубликована в 1913 г.
477
Life and Letters of General Meade. I. P. 340, 347, 349, 356, 365.
478
Letterman J. Medical Recollections of the Army of the Potomac. P. 101.
479
Schurz C. Reminiscences. II. P. 403.
480
Life and Letters of General Meade. I. P. 362.
481
Ibid. P. 364.
482
Schurz C. Reminiscences. II. P. 408.
483
Седжвик с Шестым корпусом находился от него примерно в 11,5 мили, Рейнолдс с Первым корпусом – в 13 милях, но между ними вклинивался противник, так что маршевое расстояние, по-видимому, составляло 23 мили.
484
30 апреля (Life and Letters of General Meade. I. P. 370).
485
Ibid. I. P. 369; Bigelow J. Jr. The Campaign of Chancellorsville. P. 130, 236–237.
486
Bigelow J. Jr. The Campaign of Chancellorsville. P. 130.
487
Ibid. P. 112.
488
Livermore W. R. Story of the Civil War. I. P. 114, 178.
489
Bigelow J. Jr. The Campaign of Chancellorsville. P. 41.
490
Schurz C. Reminiscences. II. P. 405.
491
Рапорт Ли (Official Records… Armies. Ser. 1. XXV, Pt. I. P. 798).
492
Henderson G. F. R. Stonewall Jackson… II. P. 512.
493
Рапорт Ли (Official Records… Armies. Ser. 1. XXV, Pt. I. P. 798).
494
Bigelow J. Jr. The Campaign of Chancellorsville. P. 273.
495
Russell W. H. My Diary…; Rhodes J. F. History… III.
496
Hamlin A. C. The Battle of Chancellorsville. P. 13; Bigelow J. Jr. The Campaign of Chancellorsville. P. 276.
497
Lee F. Life of General Lee. P. 247.
498
Bigelow J. Jr. The Campaign of Chancellorsville. P. 276.
499
Official Records… Armies. Ser. 1. XXV, Pt. II. P. 360.
500
Official Records… Armies. Ser. 1. XXV, Pt. I. P. 651.
501
Schurz C. Reminiscences. II. P. 416.
502
Bigelow J. Jr. The Campaign of Chancellorsville. P. 287.
503
Ibid. P. 292.
504
Alexander E. P. Military Memoirs of a Confederate. P. 337.
505
Он умер восемь дней спустя.
506
Хукер оправился и руководил отступлением армии.
507
Battles and Leaders of the Civil War. III. P. 171.
508
Livermore T. L. Numbers and Losses… P. 98.
509
Rhodes J. F. History… IV. P. 264 n.; Life and Letters of General Meade. I. P. 365.
510
Life and Letters of General Meade. I. P. 372, 373.
511
Dabney R. L. Life and Campaigns… P. 675, 677.
512
Hamlin A. C. The Battle of Chancellorsville. P. 50.
513
Official Records… Armies. Ser. 1. XXV, Pt. II. P. 765.
514
Bigelow J. Jr. The Campaign of Chancellorsville. P. 301.
515
Источники: Official Records… Armies. Ser. 1. XXV, Pt. I–II; Life and Letters of General Meade. I; Hamlin A. C. The Battle of Chancellorsville; Battles and Leaders of the Civil War. III; Lincoln A. Complete Works. I; Diary of Gideon Welles. I; Schurz C. Reminiscences. II; Alexander E. P. Military Memoirs of a Confederate; Rhodes J. F. History… IV; Dabney R. L. Life and Campaigns of Stonewall Jackson; Henderson G. F. R. Stonewall Jackson…; Lee F. Life of General Lee; Bache; Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. V.
516
Diary of Gideon Welles. I. P. 291.
517
Brooks N. Washington in Lincoln’s Time. P. 58.
518
Diary of Gideon Welles. I. P. 293.
519
23 мая.
520
20 мая (Life and Letters of General Meade); Rhodes J. F. History… I. P. 379, 373–375, 382.
521
14 июня (Diary of Gideon Welles. I. P. 329).
522
13 июня (Rhodes J. F. History… I. P. 385).
523
После сражения при Чанселорсвилле Лонгстрит со своим отрядом присоединился к Ли.
524
10 июня (Official Records… Armies. Ser. 1. XXVII, Pt. III. P. 81). Последующие события показали, что Ли не принял бы никакого мирного соглашения, кроме как на условии признания независимости Южной Конфедерации.
525
В Геттисберге и при отступлении конфедераты вели себя уже не столь примерно. См.: Haskell F. The Battle of Gettysburg. P. 176; Battles and Leaders of the Civil War. III. P. 367.
526
The Heart of a Soldier… P. 89.
527
Diary of Gideon Welles. I. P. 344.
528
Life and Letters of General Meade. I. P. 388.
529
Haskell F. The Battle of Gettysburg. P. 3, 6, 8.
530
Life and Letters of General Meade. II. P. 33.
531
Official Records… Armies. Ser. 1. XXVII, Pt. II. P. 317.
532
Ibid. Pt. III. P. 466.
533
Schurz C. Reminiscences. III. P. 20.
534
Livermore T. L. Numbers and Losses… P. 102; The Nation. 1901. 11 July. P. 36.
535
Rhodes J. F. Lectures… P. 149.
536
Official Records… Armies. Ser. 1. XXVII, Pt. II. P. 298. В армии Союза отличились Уоррен и Хамфрис.
537
Ibid. XXVII, Pt. I. P. 72.
538
Life and Letters of General Meade. II. P. 103.
539
Battles and Leaders of the Civil War. III. P. 314.
540
Life and Letters of General Meade. II. P. 103.
541
The Heart of a Soldier. Intimate Letters of General George Pickett. P. 94 (письмо от 3 июля).
542
Хэнкок (Official Records… Armies. Ser. 1. XXVII, Pt. I. P. 372).
543
Livermore T. L. Numbers and Losses…; Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. XIII. P. 536.
544
Из письма Т. Л. Ливермора от 30 марта 1914 г. Приношу глубокую благодарность полковнику Ливермору за предоставление многих документов и за сведения, которые я почерпнул из его писем и разговоров с ним.
545
Life and Letters of General Meade. II. P. 108; Battles and Leaders of the Civil War. III. P. 374.
546
Official Records… Armies. Ser. 1. XXVII, Pt. II. P. 359.
547
Alexander E. P. Military Memoirs of a Confederate. P. 423.
548
The Heart of a Soldier… P. 98.
549
Ibid. Я пересказываю этот эпизод по письму Пикетта от 4 июля и воспоминаниям Александера, которые слегка отличаются от рапорта Лонгстрита от 27 июля. Александер послал Пикетту две записки. Я использовал вторую, которая больше соответствует свидетельству Пикетта.
550
The Heart of a Soldier… P. 99, 100.
551
Official Records… Armies. Ser. 1. XXVII, Pt. I. P. 373.
552
«Лонгстрит направил вперед дивизию Пикетта из своего корпуса и восемь бригад из корпуса Хилла, что в сумме составляло примерно 14 300 человек, которым надо было пройти примерно милю до фронта северян, коих было примерно 10 100» (Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. XIII. P. 536).
553
Haskell F. The Battle of Gettysburg. P. 113.
554
Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. XIII. P. 536. Расстояние, которое пришлось преодолеть конфедератам, составляло примерно 1300 метров.
555
«Огонь пехоты Союза, которая с великим хладнокровием дожидалась ближнего боя, был открыт из различных точек с расстояния от 200 до 70 метров. Не дрогнувшие под сокрушительным огнем, конфедераты наступали в таком порядке и с таким мужеством, что вызывали восхищение у неприятеля» (Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. XIII. P. 537).
556
Цитаты из единственных (насколько мне известно) опубликованных рапортов офицеров дивизии Пикетта (Official Records… Armies. Ser. 1. XXVII, Pt. II. P. 385, 999). Они датированы соответственно 9 и 12 июля. Майор Пейтон служил в бригаде Гарнетта, полковник Айлетт – в бригаде Армистеда. Пикетт составил рапорт, но уничтожил его по предложению генерала Ли (Official Records… Armies. Ser. 1. XXVII, Pt. III. P. 1075; The Heart of a Soldier… P. 100, 213).
557
Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. XIII. P. 537.
558
Official Records… Armies. Ser. 1. XXVII, Pt. II. P. 366.
559
Haskell F. The Battle of Gettysburg. P. 136.
560
Fremantle A. J. L. Three Months in the Southern States. P. 269.
561
Ibid. P. 268.
562
Кемпер оправился спустя продолжительное время (Harrison W. Pickett’s Men. P. 103).
563
The Heart of a Soldier… P. 107.
564
Ibid. P. 100.
565
Official Records… Armies. Ser. 1. XXVII, Pt. III. P. 987, 1075.
566
Ibid. XXIV, Pt. III. P. 498.
567
Recollections and Letters of Robert E. Lee. P. 102.
568
Life and Letters of General Meade. II. P. 125.
569
Ibid. P. 132.
570
14 июля (Diary of Gideon Welles. I. P. 370).
571
14 июля (Hay J. Letters and Diary. I. P. 85; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. VII. P. 138).
572
21 июля (Life and Letters of General Meade. II. P. 138).
573
31 июля (Official Records… Armies. Ser. 1. XXVII, Pt. I. P. 109).
574
Источники: Official Records… Armies. Ser. 1. XXVII, Pt. I–III; Life and Letters of General Meade; Haskell F. The Battle of Gettysburg; Lincoln A. Complete Works. I; The Heart of a Soldier…; Livermore W. R. Story of the Civil War; Livermore T. L. Numbers and Losses…; Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. XIII; Rhodes J. F. History… IV; Battles and Leaders of the Civil War. III; Longstreet J. From Manassas to Appomattox; Alexander E. P. Military Memoirs of a Confederate; Diary of Gideon Welles; Harrison W. Pickett’s Men; Walker F. A. History of the Second Army Corps; Lee F. Life of General Lee; Fremantle A. J. L. Three Months in the Southern States; Hosmer J. K. The Appeal to Arms; Swinton W. Army of the Potomac.
575
Grant U. S. Personal Memoirs. I. P. 458.
576
Nicolay H. Personal Traits of Abraham Lincoln. P. 253.
577
Grant U. S. Personal Memoirs. I. P. 443.
578
5 мая (Official Records… Armies. Ser. 1. XXIV, Pt. I. P. 84).
579
Official Records… Armies. Ser. 1. XXIV, Pt. I. P. 32.
580
Ibid.; Grant U. S. Personal Memoirs. P. 484.
581
С 30 апреля по 18 мая.
582
Чарлз А. Дана говорит в своих «Воспоминаниях» (Reminiscences of the Civil War), что в течение десяти дней изоляция армии была абсолютной: перерыв в сообщениях пришелся на период с 10 по 20 мая. Джеймс Г. Уилсон в книге «Жизнь Ч. А. Даны» (Life of C. A. Dana) пишет: коммуникации «были прерваны на десять дней, в это время армия действовала в отрыве от всех баз». Правда, 14 и 15 мая Грант направил два донесения Халлеку через Мемфис; они дошли (Official Records… Armies. Ser. 1. XXIV, Pt. I. P. 36).
583
Fiske J. The Mississippi Valley in the Civil War. P. 242.
584
Ibid.
585
Rhodes J. F. History… IV. P. 312.
586
Wilson J. H. Under the Old Flag. P. 210.
587
Dana C. A. Reminiscences of Men and Events of the Civil War. P. 83.
588
Smith W. F. From Chattanooga to Petersburg. P. 179.
589
Wilson J. H. Under the Old Flag. I. P. 210.
590
Diary of Gideon Welles. I. P. 344.
591
Official Records… Armies. Ser. 1. XXIV, Pt. I. P. 63 et seq.
592
Livermore W. R. Story of the Civil War. P. 377.
593
Grant U. S. Personal Memoirs. I. P. 570.
594
Sherman W. T. Memoirs… I. P. 334.
595
Lincoln A. Complete Works. II. P. 398.
596
См. цитируемые источники: Rhodes J. F. History… IV. P. 320 n.; Taylor R. Destruction and Reconstruction. P. 230; Official Records… Armies. Ser. 4, II. P. 664. Генерал Уэйн из КША, сын Джастиса Уэйна, говорил в 1866 г. майору Г. Л. Хиггинсону: «После Виксберга и Геттисберга большинство хорошо осведомленных людей поняли, что противостояние бесполезно и гибельно. Джозеф Джонстон придерживался этого мнения, но Дэвис и Ли с ним были не согласны, и в этом смысле на них лежит основная вина» (письмо Хиггинсона от 16 февраля 1905 г.).
597
Jefferson Davis: A Memoir by His Wife Varina Davis. II. P. 393; Official Records… Armies. Ser. 1. XXIX, Pt. II. P. 639. Источники по Виксбергской кампании: Official Records… Armies. Ser. 1. XXIV, Pt. I, III–IV; Grant U. S. Personal Memoirs; Sherman W. T. Memoirs…; Livermore W. R. Story of the Civil War; Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. IX; Diary of Gideon Welles. I; Lincoln A. Complete Works. VII; Wilson J. H. Life of Charles A. Dana; Wilson J. H. Under the Old Flag; Wilson J. H. Life of John A. Rawlins; Dana C. A. Reminiscences…; Smith W. F. From Chattanooga to Petersburg; Fiske J. The Mississippi Valley in the Civil War; Washburne E. B. Grant’s Letters to a Friend; Wister O. Life of Grant; Vilas W. F. The Vicksburg Campaign.
598
Число зарегистрированных на последних выборах (1859 г.) составило 370 000 человек, но право голоса имели, вероятно, около миллиона.
599
11 или 12 ноября.
600
Adams C. F. A Crisis in Downing St. // Massachusetts Historical Society. XLVII. P. 419–420; Maxwell H. Life of Clarendon. P. 268.
601
Adams C. F. Trans-Atlantic Historical Solidarity. P. 112; Adams C. F. Jr. Life of Charles Francis Adams. P. 297.
602
Trollope A. Autobiography. P. 149.
603
The Nation. 1916, 27 Jul.
604
Letters… J. M. Forbes. II. P. 22.
605
В описании этого дела мне сильно помогла статья Адамса (Massachusetts Historical Society. Proceedings. XLV. P. 243).
606
Источники: Rhodes J. F. History… IV, XXII; Adams C. F. Jr. Life of Charles Francis Adams; Adams B. The Seizure of the Laird Rams // Massachusetts Historical Society. Proceedings. XLV. P. 243; Letters of Goldwin Smith to C. E. Norton // Ibid. XLIX. P. 106; Diary of Benjamin Moran // Ibid. XLVIII. P. 431; Maxwell H. Life of Clarendon; Mason J. M. The Public Life and Diplomatic Correspondence; Bigelow J. Retrospection of an Active Life; Trevelyan G. M. Life of John Bright; Atkins J. B. Life of William H. Russell; Dasent G. Life of John T. Delane.
607
13 июля.
608
Rhodes J. F. History… IV; Diary of Gideon Welles. I; Letters… J. M. Forbes. II.
609
Rhodes J. F. History… IV. P. 330.
610
26 июля (Diary of Gideon Welles. I. P. 383). С учетом всех обстоятельств, этот пассаж трудно совместим с письмом Линкольна Халлеку (Official Records… Armies. Ser. 1. XXVII, Pt. I. P. 105).
611
Diary of Gideon Welles. I. P. 439; Official Records… Armies. Ser. 1. XXIX, Pt. II. P. 207.
612
Ibid. P. 332.
613
Wilson J. H. Life of Charles A. Dana. P. 279; Idem. Under the Old Flag. I. P. 270.
614
Источники: Official Records… Armies. Ser. 1. XXX–XXXI; Lincoln A. Complete Works. Pt. I; Rhodes J. F. History… IV; Battles and Leaders of the Civil War. III; Diary of Gideon Welles; Wilson J. H. Life of Charles A. Dana; Idem. Under the Old Flag; Smith W. F. From Chattanooga to Petersburg; Dana C. A. Reminiscences…; Grant U. S. Personal Memoirs; Sherman W. T. Memoirs…; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. VIII.
615
Rhodes J. F. History… IV. P. 428.
616
Rhodes J. F. History… IV. P. 430 et seq.; Official Records… Armies. Ser. 3. V. P. 673–675.
617
Hay J. Letters and Diary. I. P. 187.
618
Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. VIII. P. 341, 342. Фразы сокращены.
619
Adams C. F. Richard Henry Dana: A Biography. II. P. 271.
620
«Глушь – слегка холмистая местность с невысокими хребтами, перемежающимися болотистыми низинами, покрытая густым мелким сосняком с вкраплениями дуба, ясеня и орешника, с почти непроходимыми зарослями плотного подлеска. Территория простирается на десять-двенадцать миль в любом направлении. Основные дороги, проложенные здесь, и немногие просеки, расположенные далеко друг от друга, не обеспечивают достаточного дневного света в этих густых, мрачных, монотонных лесах. Вне дорог в этом регионе чрезвычайно трудно маневрировать войсками, почти невозможно поддерживать упорядоченное движение или перемещаться в строго заданном направлении» (Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. IV. P. 187).
621
Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. IV. P. 171.
622
Wilson J. H. Under the Old Flag. I. P. 389.
623
Official Records… Armies. Ser. 1. XXXVI, Pt. I. P. 13.
624
Walker F. A. Life of General Hancock. P. 193.
625
Official Records… Armies. Ser. 1. XXXVI, Pt. I. P. 13.
626
15 мая Мид писал жене: «Думаю, мы добились решающего преимущества над противником; тем не менее он еще оказывает сопротивление и благодаря надежным позициям и укреплениям, которые занимает, все время дает отпор; преодолеть его сопротивление очень трудно, это требует от нас максимальных усилий» (Life and Letters of General Meade. II. P. 195).
627
Ibid. P. 197.
628
Official Records… Armies. Ser. 1. XXXVI, Pt. I. P. 367.
629
Grant U. S. Personal Memoirs. II. P. 276.
630
Life and Letters of General Meade. II. P. 201.
631
Life and Letters of General Meade. II. P. 201.
632
Источники: Official Records… Armies. Ser. 1. XXXVI; Rhodes J. F. History… IV; Ropes J. C. The Story…; Humphreys A. A. The Virginia Campaigns of 1864–1865; Life and Letters of General Meade. II; Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. IV; Wilson J. H. Life of Charles A. Dana; Idem. Under the Old Flag; Smith W. F. From Chattanooga to Petersburg; Alexander E. P. Military Memoirs of a Confederate; Livermore T. L. Numbers and Losses…; Longstreet J. From Manassas to Appomattox; Dodge G. M. Personal Recollections of Lincoln, Grant and Sherman.
633
Шерман скончался 14 февраля 1891 г., Джонстон – пятью неделями спустя от сердечной недостаточности, осложненной простудой, полученной на похоронах Шермана.
634
Official Records… Armies. Ser. 1. XXXVII, Pt. I. P. 4; Rhodes J. F. History… IV.
635
Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. VIII. P. 316; Hay J. Letters and Diary. I. P. 108.
636
Rhodes J. F. History… IV. P. 461.
637
Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. IX. P. 59.
638
Warden R. B. Life of S. P. Chase. P. 584.
639
Diary of Gideon Welles. II. P. 33, 44, 46.
640
Carpenter F. B. Six Months at the White House. P. 30.
641
Diary of Gideon Welles. II. P. 25.
642
Lincoln A. Complete Works. II. P. 533.
643
Rhodes J. F. Lectures… P. 190, n. 1.
644
См.: Lee’s Confidential Dispatches to Davis, 1862–1865. P. 227.
645
16, 17 и 18 июня.
646
Official Records… Armies. Ser. 1. XL, Pt. I. P. 14, 25.
647
Хорас Портер.
648
Wilson J. H. Under the Old Flag. I. P. 137.
649
Wilson J. H. Life of John A. Rawlins; Smith W. F. From Chattanooga to Petersburg.
650
Diary of Gideon Welles. II. P. 68.
651
Letters… J. M. Forbes. II. P. 99.
652
Official Records… Armies. Ser. 1. XXXVII; Rhodes J. F. History… IV; Diary of Gideon Welles. II; Life and Letters of General Meade. II; Early J. A. Autobiographical Sketch.
653
Этот акт отменил «выкуп» в 300 долларов, который стал серьезным поводом к бунту во время призывной кампании в Нью-Йорке; теперь призывник должен был либо идти служить, либо представить вместо себя замену.
654
Official Records… Armies. Ser. 1. XXXVII, Pt. II. P. 255.
655
Rhodes J. F. History… IV.
656
Johnston J. E. Narrative of Military Operations. P. 349.
657
Sherman W. T. Memoirs… II. P. 72.
658
Official Records… Armies. Ser. 1. XXXVIII, Pt. V. P. 240.
659
Rhodes J. F. History… IV. P. 513–516.
660
Letters of J. R. Lowell. I. P. 339.
661
Nicolay H. Personal Traits of Abraham Lincoln. P. 306.
662
23 августа.
663
Rhodes J. F. History… IV. P. 513–522.
664
Распространенное прозвище демократов. См.: Rhodes J. F. History… IV. P. 224 (медноголовый щитомордник – ядовитая змея, распространенная на востоке США. – Примеч. перев.).
665
25 августа (Hay J. Letters and Diary. I. P. 219).
666
Nicolay H. Personal Traits of Abraham Lincoln. P. 306.
667
Hay J. Letters and Diary. I. P. 219.
668
Открылся 29 августа.
669
Lincoln A. Complete Works. II. P. 563.
670
Official Records… Navies. Ser. 1. XXI. P. 415, 417.
671
Mahan A. T. Life of Admiral Farragut. P. 277.
672
Ibid. Chap. X; Official Records… Navies. Ser. 1. XXI. P. 397 et seq.
673
На самом деле фраза звучала так: «После четырех лет провальных попыток восстановить Союз с помощью военного эксперимента».
674
Парафраз высказывания Сьюарда, см.: Rhodes J. F. History… IV. P. 527.
675
Lincoln A. Complete Works. II. P. 589.
676
Cabot J. E. Memoir of Ralph Waldo Emerson. P. 609.
677
Hay J. Letters and Diary. I. P. 249.
678
Rhodes J. F. History… V. P. 189; Fite E. D. Social and Industrial Conditions during the Civil War. Р. 5.
679
29 июня 1861 г.
680
5 августа 1862 г.
681
14 сентября 1862 г.
682
Letters of J. R. Lowell.
683
Ноябрь 1863 г.
684
Fite E. D. Social and Industrial Conditions… P. 6.
685
Fite E. D. Social and Industrial Conditions… P. 8.
686
Ibid. P. 17 et seq.
687
См.: Rhodes J. F. History… IV. P. 253.
688
Самый известный случай произвольного ареста во время войны – задержание Валландингэма. Об этом см.: Rhodes J. F. History… IV. P. 245. (Lettre de cachet – приказ о внесудебном аресте, оформленный в виде письма, скрепленного королевской печатью. – Примеч. ред.)
689
О санитарных ярмарках см.: Rhodes J. F. History… V. P. 257.
690
Фессенден сменил Чейза 5 июля 1864 г. В этот день он приступил к выполнению своих обязанностей, а представлен и утвержден был 1 июля.
691
Источники: Rhodes J. F. History… III. P. 555 et seq; Fite E. D. Social and Industrial Conditions…
692
Номер от 9 сентября. «Хотя флот может защитить наши берега, только армия, причем хорошо обученная армия, может довести войну до конца» (Spectator. 1914. 12 Sept.).
693
Бушель – единица объема, в американской системе мер равная примерно 35 литрам. – Примеч. перев.
694
Мужчины в возрасте от 17 до 18 и от 45 до 50 лет должны были составлять резерв для обороны штатов и не должны были призываться сверх установленных для них квот.
695
Военный министр.
696
24 июля 1863 г.
697
Заместитель военного министра.
698
7 сентября 1863 г.
699
Скотт В. Мармион. VI (пер. В. Бетаки).
700
Доклад от 28 апреля 1864 г.
701
Д. Ф. Бенджамин – государственный секретарь.
702
Шекспир У. Генрих V. III, 6 (пер. Е. Бируковой).
703
Эта глава опирается на мою «Историю…» (Rhodes J. F. History… V, Chap. XXVIII) и на проведенное для меня Д. М. Маттесоном исследование, «основанное на изучении опубликованных с 1904 г. печатных материалов, обнаруженных в библиотеке Гарвардского колледжа и Бостонской публичной библиотеке». «В целом, – пишет он, – я изучил около 70 книг и 40 журнальных статей, а также доклады и протоколы».
704
1 ноября (Official Records… Armies. Ser. 1. XXXIX, Pt. III. P. 582).
705
В это время Борегар – командующий армией Конфедерации на Западе. Худ находился в его подчинении.
706
12 ноября (Official Records… Armies. Ser. 1. XXXIX, Pt. III. P. 756).
707
Ibid. P. 659–660.
708
Ibid. P. 659.
709
От 12 ноября.
710
Official Records… Armies. Ser. 1. XXXIX, Pt. III. P. 757.
711
Имеется в виду Флавий Клавдий Юлиан (Юлиан Отступник), римский император в 361–363 гг. – Примеч. ред.
712
Гиббон Э. История упадка и крушения Римской империи. XXII (пер. В. Неведомского).
713
Official Records… Armies. Ser. 1. XXXIX, Pt. III. P. 661.
714
Sherman W. T. Memoirs… II. P. 170.
715
Wilson J. H. Under the Old Flag. II. P. 17.
716
Sherman W. T. Memoirs… II. P. 172.
717
Ibid. P. 179.
718
Official Records… Armies. Ser. 1. XLIV. P. 793.
719
Cox J. D. March to the Sea. P. 42.
720
Official Records… Armies. Ser. 1. XXXIX, Pt. III. P. 713. «Мы отдаем строжайший приказ, чтобы во время нашего похода никто ничего не брал в деревнях силой, но чтобы за все платили и чтобы никого из французов не оскорбляли и не поносили бранными словами» (Шекспир У. Генрих V. III, 6; пер. Е. Бируковой).
721
Sherman W. T. Memoirs… II. P. 181.
722
1 января 1865 г. (Official Records… Armies. Ser. 1. XLIV. P. 14).
723
Official Records… Armies. Ser. 1. XLIV. P. 789.
724
Sherman W. T. Memoirs… II. P. 191.
725
Official Records… Armies. Ser. 1. XLIV. P. 13. Оценки, несомненно, преувеличенные. Недвижимость и личная собственность в Джорджии в 1860 г. были оценены в 618 232 387 долларов.
726
Sherman W. T. Memoirs… II. P. 183.
727
Letters of Charles Eliot Norton. P. 56, 60.
728
Official Records… Armies. Ser. 1. XLV, Pt. II. P. 778.
729
Источники: Official Records… Armies. Ser. 1. XXXIX, Pt. I–III, XLIV, XLV, Pt. II; Rhodes J. F. History… V; Sherman W. T. Memoirs…; Cox J. D. March to the Sea; Force W. F. Life of Sherman; Letters of Charles Eliot Norton; Reid W. Ohio in the War. I.
730
Cox J. D. March to the Sea. P. 21; Idem. Military Reminiscences. II. P. 326.
731
Official Records… Armies. Ser. 1. XLV, Pt. I. P. 1215.
732
Official Records… Armies. Ser. 1. XLV, Pt. I. P. 343.
733
Ibid. P. 658.
734
В подчинении Томаса находилась эта армия, а также Огайская армия под командованием Скофилда.
735
Источники: Official Records… Armies. Ser. 1. XXXIX, Pt. III, XLIV, XLV, Pt. I–II; Rhodes J. F. History… V; Wilson J. H. Under the Old Flag.
736
Lincoln A. Complete Works. II. P. 613.
737
27 января (Official Records… Armies. Ser. 1. XLVI, Pt. II. P. 1143).
738
11, 13, 14, 27 января (Jones J. B. Rebel War Clerk’s Diary. II. P. 383, 384, 386, 400).
739
16 января.
740
11 января, 9 февраля (Official Records… Armies. Ser. 1. XLVI, Pt. II. P. 1035, 1211).
741
17, 18 января (Official Records… Armies. Ser. 1. XLVI, Pt. II. P. 1084, 1091).
742
Alfriend F. H. Life of J. Davis. P. 597.
743
11 января (Official Records… Armies. Ser. 4, III. P. 1013).
744
8 января (Official Records… Armies. Ser. 4, III. P. 1009).
745
Rhodes J. F. History… V. P. 68–71.
746
Источники: Rhodes J. F. History… V; Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. X; Lincoln A. Complete Works. II; Diary of Gideon Welles. II.
747
Porter H. Campaigning with Grant // Century Magazine. 1897. Sept. P. 739.
748
Cox J. D. March to the Sea. P. 172.
749
Official Records… Armies. Ser. 1. XLVII, Pt. I. P. 19.
750
19 февраля (Ibid. P. 1044).
751
Cox J. D. March to the Sea. P. 168; Idem. Military Reminiscences. II. P. 531.
752
24 декабря 1864 г. (Official Records… Armies. Ser. 1. XLIV. P. 741).
753
Rhodes J. F. History… V. P. 90 et seq.; Idem. Historical Essays.
754
Official Records… Armies. Ser. 1. XLVII, Pt. II. P. 1201.
755
Ibid. P. 714.
756
Ibid. Pt. III. P. 79.
757
Скофилд прибыл в Северную Каролину.
758
Official Records… Armies. Ser. 1. XLVII, Pt. III. P. 470.
759
См.: Reid W. Ohio in the War. I.
760
Корпус Скофилда из армии Томаса в Теннесси был переброшен по реке и железной дороге в Вашингтон, а оттуда морем – к Уилмингтону, Северная Каролина.
761
Official Records… Armies. Ser. 1. XLVII, Pt. II. P. 794.
762
Sherman W. T. Memoirs… II. P. 221.
763
Источники: Official Records… Armies. Ser. 1. XLVII; Rhodes J. F. History… V; Sherman W. T. Memoirs…; Cox J. D. Military Reminiscences.
764
Sherman W. T. Memoirs… II. P. 326.
765
Джонстона назначил командующим Ли.
766
Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. VI. P. 451.
767
Official Records… Armies. Ser. 1. XLVI, Pt. I. P. 47, 50, 52.
768
Davis J. Rise and Fall of the Confederate Government. II. P. 656.
769
Official Records… Armies. Ser. 1. XLVI, Pt. I. P. 53–54, Pt. III. P. 394.
770
Official Records… Armies. Ser. 1. XLVI, Pt. III. P. 575.
771
Т. Л. Ливермор 8 января 1906 г. писал: «В ходе кампании при Аппоматтоксе с 29 марта по 9 апреля 1865 г. Грант с группировкой в 116 000 благодаря маневрам и боевым действиям заставил 52 000 конфедератов оставить свои укрепленные позиции перед Ричмондом и Питерсбергом, а затем силами 72 000 бойцов преследовал на протяжении восьмидесяти миль остатки армии Ли численностью 37 000 человек, по пути взяв в плен, рассеяв или выведя из строя около 9000, и, наконец, окружил и заставил капитулировать 28 231. Ни в одной военной кампании современности не было случая, чтобы армия такой численности отступала, была окружена и сдалась в плен» (Papers of the Military Historical Society of Massachusetts. VI. P. 451).
772
Porter H. Campaigning with Grant // Century Magazine. 1897. Oct. P. 883.
773
Grant U. S. Personal Memoirs. II. P. 490. Ли был ростом 183 см, Грант – 175 см, притом слегка сутулился. Ему в этот момент было 43 года, Ли – 58 лет.
774
Ibid. P. 489.
775
Porter H. Campaigning with Grant // Century Magazine. 1897. Oct. P. 886–887.
776
Cooke J. E. A Life of General Robert E. Lee. P. 463.
777
См.: Rhodes J. F. History… V.
778
Письмо Ч. Э. Нортону (Letters of J. R. Lowell. I, 344).
779
Пер. М. Зенкевича.
780
«Было выразительно сказано, что трава растет быстрее на политом кровью поле брани, но никогда – на залитом кровью эшафоте» (Froude J. A. History of England from the Fall of Wolsey to the Death of Elizabeth. IV. P. 368).
781
Rhodes J. F. Lectures… 1913. P. 193, n. 1; см. также: Rhodes J. F. History… V.
Автор книги - Джеймс Форд Родс
James Ford Rhodes (May 1, 1848 – January 22, 1927), was an American industrialist and historian born in Cleveland, Ohio. After earning a fortune in the iron, coal, and steel industries by 1885, he retired from business. He devoted his life to historical research and publishing a seven-volume history of the United States beginning in 1850; his work was published from 1893-1906. He published an eighth volume in 1920. His work, History of the Civil War, 1861-1865 (1918), won the second-ever Pulitzer Prize for History that year.