Примечания книги Участковый. От кодексов до ритуалов. Автор книги Галина Гончарова

1

Автору лично доводилось ездить на такой машине. Комфорта, правда, никакого, но проезжает реально везде. Горы, ручьи, низины, разливы… – Здесь и далее прим. авт.

2

Название взято из головы, все совпадения случайны.

3

Н. В. Гоголь. Ревизор. Очень вольная цитата.

4

А. К. Дойл. Пестрая лента. Неточная цитата.

5

Искаж. нем. Ordnung muss sein – т. е. должен быть порядок.

6

Реальный случай из жизни, была свидетелем.

7

Реальный случай, которому автор был свидетелем. Так и уничтожили парк.

8

Фильм «Девчата».

9

Мастино неаполитано, только чуть подправленное в сторону юмора.

10

А в общем надо просто помнить долг, от первого мгновенья до последнего. Р. Рождественский. Мгновения. Песня из к/ф «17 мгновений весны». Ирина намекает на контрразведку.

11

30-ствольный самоходный огнемет ТОС-1 «Буратино», самый мощный в мире, самоходный миномет 2С4 «Тюльпан», наручники БОС «Нежность», радиолокационный комплекс артиллерийской разведки и управления огнем 1Л219 «Зоопарк».

12

Композитор В. Шаинский, стихи А. Жигарева. Песня была написана для Анны Герман в 1975 году.