Примечания книги Страна чудес. Автор книги Зои Стейдж

1

Бабушка и дедушка (филип.)(прим. пер.)

2

Лови момент, живи настоящим (лат.) (прим. пер.)

3

Приблизительно 55 м² (прим. пер.)

4

Американский телесериал, телешоу, где каждый эпизод – про выбор и покупку кем-то жилья (прим. пер.)

5

1 дюйм равен 2,54 см (прим. пер.)

6

2 фута равны 60,96 см (прим. пер.)

7

В 1 акре – 4046,86 кв. м. (прим. ред.)

8

22 градуса Цельсия (прим. ред.)

9

Около 500 метров (прим. пер.)

10

Silent Night – популярный рождественский гимн (прим. пер.)

11

Художественная композиция арт-феминистки Джуди Чикаго, созданная в 1974–1979 годах и посвященная выдающимся женщинам разных эпох (прим. пер.)

12

Герцогиня Аквитании и Гаскони, королева Франции в 1137–1152 годах, королева Англии в 1154–1189 годах, одна из богатейших и наиболее влиятельных женщин Европы Высокого средневековья (прим. ред.)

13

Балетная позиция, при которой нога поднимается больше, чем на 90°, а туловище наклоняется вперед, чтобы уравновесить рабочую ногу (прим. ред.)