Онлайн книга
Примечания книги
1
Эффект силосной башни – отсутствие в организации общих целей и рабочей коммуникации между подразделениями. Метафора связана с терминологическим значением слова «силос» (резервуар для хранения сыпучих продуктов) и сочетания «силосная башня» (зернохранилище силосного типа). Подобно тому как разные силосные башни служат для хранения различных видов зерна, предотвращая их смешивание, разные подразделения одной компании зачастую действуют в полной изоляции, избегая взаимодействия с коллегами из смежных функциональных областей. – Здесь и далее прим. перев.
2
См. 1-е Коринфянам 14:8.
3
Fast forward – (термин) ускоренная перемотка; (букв.) быстро вперед.
4
Перевод Б. Хохрякова.
5
«Никто не знает бед моих» (Nobody Knows the Trouble I’ve Seen) – духовная афроамериканская песня.