Примечания книги Последняя надежда Антрумы. Автор книги Георгий Смородинский

1

Автоатака – Удар оружием без применения навыка (сленг).

2

Вихрь – АоЕ навык у воина, при котором он совершает один или несколько оборотов вокруг оси, нанося урон целям в радиусе действия оружия.

3

Гайд (англ. guide – руководство) – детальное описание босса с инструкцией по его убийству.

4

Тренировочные манекены есть практически во всех ММО РПГ.

5

Ивент (англ. event – событие) – какое-либо нестандартное мероприятие в игре, проводимое администрацией или самими игроками.

6

Бан (от англ. ban – запрещать) – Блокировка игрового аккаунта администрацией за определенные нарушения (сленг).

7

Камлот – Плотная шерстяная ткань. В Арконе ее получают из шерсти горных козлов и баранов.

8

Михаил Калинкин «Ничего не болтается в ухе».

9

Вендор (от англ. vendor – «продавец») – НПС, у которых игрок может покупать и продавать различные предметы.

10

В большинстве ММО РПГ фамильяры – это прикольные маленькие зверушки.

11

Шебали – крестьяне, рабочие, простой народ.

12

Как правило, у любого персонажа со способностями лечения или нанесения урона имеются навыки, позволяющие уменьшить агро босса.

13

В старину психиатрические лечебницы красили в желтый цвет.

14

Имбаланс, имба (англ. imbalance) – дисбаланс, отсутствие равновесия. Здесь: навык, изучение которого способно серьезно усилить персонажа.

15

Вилка – положение в шахматной партии, когда две или более фигуры одного игрока находятся под боем одной фигуры другого игрока. Имеет большое значение, когда среди фигур, оказавшихся под боем, есть две фигуры ценностью большей, чем фигура, нападающая на них, и нет возможности её побить.

16

Синдрагоса – могущественный ледяной дракон, один из боссов Цитадели Ледяной Короны в «WoW».

17

Артас – имя короля-лича в «WoW».

18

Барбакан – термин происходит от средневекового латинского barbecana – «внешнее укрепление города или крепости», произошедшего, в свою очередь, от арабского или персидского bab-khanah – «надвратная башня».

19

Сетап – состав команды (сленг).

20

Профа – профессия (сленг). Здесь: рыбная ловля.

21

TS – Top Secret – максимальный уровень секретности информации в США.

22

Детект инвиза – способность обнаружения объекта, находящегося в состоянии невидимости.

23

Азурегос, Нефариан – драконы из WoW.

24

Румпельштильцхен – персонаж сказки братьев Гримм. Не дракон.

25

Пет (от англ. pet – домашнее животное, любимец) – питомец, который может быть вызван игроком для помощи своему персонажу. В ММО РПГ петами часто называют не только животных, а любое призванное существо.

26

«Герои меча и магии» – фэнтезийная серия компьютерных игр в жанре пошаговой стратегии с элементами РПГ.

27

Растамится (от англ. taming – приручение, укрощение) – здесь: забудет о хозяине (сленг).

28

АоЕ (сокр. от англ. Area Of Effect – область действия) – заклинание по области.

29

Коридорка – сленговое обозначение игр с единственным возможным развитием сюжета.

30

Инстанс – то же самое, что и данж. От англ. instance dungeon, «подземелья по заказу»

31

БГ (сокр. от англ. battleground – «поле боя») – особая игровая зона, где персонажи игроков могут сражаться друг с другом.

32

Триггер (англ. trigger) – в значении существительного – собачка, защёлка, спусковой крючок, в общем смысле – приводящий нечто в действие элемент.