Примечания книги Порядок в доме за 7 недель. Как избавиться от всего лишнего и перестать убираться. Автор книги Ким Дэвидсон Джонс

1

Компания предлагает индивидуальные сервисы по организации домашнего пространства и уборке для занятых семей в Луисвилле, штат Кентукки.

2

«Холодное сердце» – американский компьютерный анимационный мультфильм компании «Walt Disney Pictures», 2013 года выпуска. Снят по мотивам сказки Х.К.Андерсена «Снежная королева». Эльза – сестра главной героини Анны, нечаянно наложившая заклятье на ее королевство. «Отпустить и забыть» («Let it go») принесла мультфильму премию «Оскар» в номинации «лучшая песня».

3

Доска визуализации (карта желаний) – коллаж из красивых картинок, отражающих ваши желания и цели. Считается, что доска визуализации способствует скорейшему исполнению задуманного.

4

Lego (лего) – популярнейшие в мире конструкторы из разноцветных пластмассовых кирпичиков.

5

Федеральная налоговая служба.

6

Каноэ – разновидность гребных спортивных лодок. Отличается заостренным носом и высоко поднятой кормой.

7

Стриминг – способ передачи данных от провайдера к конечному пользователю, при котором контент находится на удаленном сервере, и для его воспроизведения на устройстве не требуется ни загрузка, ни установка. Пользователь сам выбирает наиболее удобный момент для потребления того или иного вида медиа-информации.

8

Имеется в виду цифровая (электронная) фоторамка – устройство для считывания и показа изображений, записанных в цифровом виде.

9

«Монополия» – популярная во всем мире экономическая и стратегическая настольная игра для двух и более человек.

10

Клатч – маленькая элегантная сумочка-конверт. Обычно его носят под мышкой или обхватив ладонью.

11

Замок Zip Lock – это застежка в верхней части пакета из двух герметично соединяющихся и разъединяющихся полипропиленовых полос. В основе заложен принцип «молнии»: смыкание двух сторон происходит за счет вдавливания направляющих друг в друга, но без наличия зубцов.

12

Airbnb – это онлайн-площадка для размещения, поиска и краткосрочной аренды частного жилья по всему миру.

13

«Рождественские каникулы» – американская комедия 1989 года, режиссер Джеримайя Чечик. Фильм выпущен кинокомпанией Warner Bros.

14

Кондо (кондоминиум) – сродни обычной квартире, которая находится в совместном владении единым объектом недвижимости. ТСЖ – российский эквивалент кондоминиума.

15

Фрисби – это легкий пластиковый летающий диск специальной аэродинамической формы с загнутыми краями для игр на природе, который можно запускать на десятки метров вперед.

16

Nerf – продукция американской компании Hasbro. Это бластеры, которые стреляют снарядами из легкого пенистого материала – «стрелами» или «дротиками».