Онлайн книга
Примечания книги
1
Формула королевских грамот — Regnum Francorum. Уже в текстах X в. в просторечии, по-видимому, говорили «король Франции», а не «король франков». Что же касается так называемого герцогства Франции (duche de France), то во времена Каролингов такового не существовало; был только «dux francorum», нечто вроде вице-короля.
2
См. слово Limes в Real Encyclopädie Pauly и Wissowa.
3
Впрочем, границы административных округов во Франции в Средние века были так же неопределенны, как и внешние границы.
4
ХХХVІ, с. 39.
5
Каролингское слово «fiscus» скоро выйдет из употребления. Позже в некоторых текстах мы находим слово «potestas». Во времена Филиппа Августа слово «dominicum» употребляется еще редко.
6
Отсюда прозвище Capet или chapet (одетый в духовную мантию). Это прозвище, данное хронистами XI в. отцу Гуго, стало прибавляться к имени последнего лишь начиная с XII в. Название «Капетинг» сочинено, по-видимому, английским хронистом Раулелгом Диси.
7
Этот документ составлен не позднее первой четверти XII в.
8
Т.е. применение обычаев.
9
Формула одной грамоты Роберта.
10
См. теории Аббона де Флери о всемогуществе избранного короля в его Collectio canonum, посвященной королям Гуго и Роберту.
11
С XII в. оно стало бесспорным.
12
Мы не будем здесь говорить о скандинавской оккупации, интересной с юридической точки зрения.
13
Право и цивилизация самих англосаксов проникнуты духом клана, родства, мало благоприятствующим развитию королевской власти; следы этого сохранились даже после нормандского завоевания.
14
Англия делится на 729 hundreds, или (в областях, колонизированных скандинавами) wapentakes.
15
Слово гептархия не имеет никакого значения. Оно указывает только на то, что существовало семь королевств, более значительных, чем другие.
16
Domesday dies judicii (Книга Страшного суда.)
17
Люди, упоминаемые в Domesday, являются большей частью домохозяевами, но иногда в перечисление могут входить также женщины и дети.
18
По Ellis’у, Domesday Book насчитывает 108 407 villani, 82 119 bordarii, 6803 cotarii, или coscets, и только 25 156 servi, которые в большинстве случаев очень близки к рабам.
19
Три семьи — Эдуарда Исповедника, Вильгельма и Гартакнута — породнились между собой вследствие двукратного замужества Эммы Нормандской. Эмма, дочь герцога Ричарда II и сестра герцога Роберта Дьявола (отца Вильгельма Незаконнорожденного), вышла замуж за англосаксонского короля Этельреда (низложенного в 1013 году Свейном), а затем за короля Кнута Великого. Эдуард был одним из ее детей от первого брака и являлся, таким образом, двоюродным братом Вильгельма. Гартакнут был сыном Кнута и Эммы.
20
Генрих I начнет пользоваться фламандскими наемниками.
21
Это изложение следовало бы развить, внести в него оттенки, смягчить при помощи вопросительных знаков. Но нам во всей этой книге вообще не будет хватать места, чтобы указывать основания, почему мы избрали то или другое толкование.
22
В нормандскую эпоху королевская курия не была еще завалена судебными делами. Вильгельм I щедро жаловал право суда своим баронам и церквам, а дела, которые король оставлял за собой, по-прежнему разбирались на собраниях графства, если только они не касались какого-нибудь барона или не представляли собой громкого процесса. Однако учреждение разъездных судей, по-видимому, восходит к царствованию Генриха I.
23
В ряде источников речь идет о пяти тысячах.
24
Исключение надо сделать для графов-палатинов пограничных областей (Дарем, Честер, Ланкастер), которые были у себя в графстве суверенами.
25
В особенности в Нормандии.
26
По расчетам, сделанным на основании данных D. Book, английская церковь владела манорами, приносящими в общем 19 200 фунтов, тогда как земельные доходы 170 баронств доходили до 30 350 фунтов.
27
Весьма вероятно, что с апреля 1072 г.
28
Как можно судить по имеющимся рукописям, она подписана тремя епископами, причем имя одного из них варьируется, графами Уорвика и Нортгемптона, и четырьмя или шестью баронами. Впрочем, рукопись, изданная Либерманом, прибавляет: «…и многими другими».
29
Вопрос этот темный.
30
Акт, в котором король называет Сугерия «мой близкий и верный советник», относится ко времени не ранее 1124 г.
31
Король отпустил на волю серва, принадлежавшего Фульку, графу Анжуйскому, по просьбе этого последнего, в 1069 г.
32
Наследственность ленов изображается как факт общераспространенный в небольшом систематическом трактате, написанном между 1095 и 1136 гг., которым начинается знаменитый ломбардский сборник Libri Feudorum (он встречается в конце древних изданий Corpus juris Civilis).
33
Слово обозначает «свободу прелюбодеяния».
34
Классическим трудом по истории Клюни в X и XI вв. является DXCI. Участие Клюни в реформе, вызывающее очень много споров, оценено, по-видимому, с полной справедливостью в CCCLXIX, с. 374–375.
35
О канонических сборниках, сделанных по распоряжению Григория VII для аргументирования его dictatus, см. особенно ССХСVIII И ССХСV. Мы не могли воспользоваться вторым томом (потому что он только что вышел) Histoire des collections canoniques цп Occident, P. Fournier и G. Le Bras.
36
Самый характерный из актов непосредственного вмешательства Людовика VI, довольно редких, это хартия, подтверждающая вольности Сен-Корнейль-де-Компьен: король запрещает священникам иметь сожительниц; клирикам, еще не получившим посвящения, предоставлена свобода.
37
Он вообразил, что может, не посоветовавшись с королем, передать должность сенешаля своему зятю.
38
Это прозвище Plantagenet произошло, несомненно, оттого, что Жоффруа, будучи страстным охотником, любил ланды, покрытые цветущим дроком (genêts). Правильнее говорить Плантегенет, а не Плантагенет.
39
Не было ли dominus временным титулом наследника престола, который он принимал до своего коронования?
40
Герцогом Нормандии Генрих был уже с 1149 г.
41
Они действительно не были в такой степени родства, при которой брак был воспрещен; их общим предком был Тибо Кудельная Голова, герцог Аквитанский, тесть Гуго Капета.
42
Автор этого отрывка — знаменитый Иоанн Солсберийский, который был близок к Евгению III.
43
Дневник передвижений Генриха II подробно установлен.
44
Нам известны сомнения, которые тяготеют над письмами Петра Блуаского. Следовало бы выпустить критическое издание их. Те, которые мы здесь переводим, считаются подлинными и вполне согласуются с тем, что мы знаем о Генрихе II.
45
Я привожу здесь ответы, приписываемые Генриху II Петром Блуаским в цитируемом диалоге.
46
См. Recueil a'es Actes (CVI) и Введение Del Isle’я, с. 208 и сл.; CCCL, с. 181.
47
См. письмо Генриха Молодого к папским легатам.
48
Стих 11 844 и сл. Автор, естественно, склонен преувеличивать значение роли Вильгельма, но он выражает понятия, которые, очевидно, были понятиями того времени, а нас именно это и интересует. Порядок престолонаследия не был твердо установлен, и прелаты и бароны каждый раз, когда они это могли, вмешивались.
49
Таково вообще учение церкви в эту эпоху.
50
См. Кларендонские постановления.
51
Сомнительно, несмотря на совпадение дат, чтобы дело здесь шло о преобразовании датских денег.
52
Текст «Жития св. Гуго».
53
Замечательная уже во времена Генриха I.
54
Мы видели (кн. 1, гл. III, § 2), как Палата шахматной доски возникла в «Дворце» (Hôtel) и отделилась от него, причем у этого последнего осталась особая касса, касса «Комнаты» (Chambre). Об изменениях, произошедших в истории «Комнаты», см. ниже, кн. III, гл. IV.
55
Изложение «Диалога» является немного слишком теоретичным; шерифы только 24 графств из 39 являлись сдавать счета с такой регулярностью.
56
См. рисунок, помещенный в XXXIII, на с. 46.
57
Виноградов (DCLX1, с. 195–198) сделал против такого взгляда несколько возражений, которые представляются мне мало приемлемыми. Правда, Великая хартия требует возврата к обычному праву, но лишь как средства противодействовать успехам королевской власти.
58
Впрочем, обвинительные присяжные в составе двенадцати танов существовали со времен скандинавского завоевания в danelaga, в графствах, наиболее проникнутых скандинавизмом.
59
Инструкция 1194 года.
60
Самыми важными из финансовых документов являются Pipe Rolls. Но из них до настоящего времени опубликована, к сожалению, только часть; да и те, которые изданы, лишь в очень редких случаях являлись предметом основательного исследования. К тому же сохранившиеся счета, даже если их подвергнуть внимательному изучению, не дают общего итога доходов; это не бюджеты. Король располагал еще кассой «Дворца» (Hôtel), In camera regis, счетов которой у нас нет. Нет никакой возможности, по нашему мнению, точно учесть все финансовые средства, которыми располагали Генрих II, Ричард и Иоанн, и еще менее — сравнивать их со средствами современных им Капетингов. Все, что можно сказать, это только то, что как вся совокупность фактов, так и оценка современников доказывают, что они были гораздо богаче королей Франции. Мы не можем принять обратное мнение, высказанное F. Lot’ом, CDXXXVI, с. 135.
61
Тёрнер дал цифры, установленные по каждому отдельному графству за время от пятого по пятнадцатый год царствования Генриха II. Пэроу специально изучал шестнадцатый год и установил общий итог обыкновенных доходов, извлеченных из Англии: 23 535 фунтов стерлингов, 16 шиллингов, 10 пенсов, из которых 13 425 фунтов, 19 шиллингов, 7 пенсов поступило в казначейство, а остальные израсходованы на месте. Из этих 23 535 фунтов, 16 шиллингов, 10 пенсов было 10 529 фунтов, 17 шиллингов, 4 пенса, полученных от откупа графств. Фунт стерлингов равнялся четырем турским ливрам на французские деньги.
62
Т.е. за исключением того, что предписывается духовенству Законом Божьим.
63
Королевский указ 1195 г.
64
Население самых больших из них, за исключением Лондона, почти не превышало пяти тысяч.
65
И не только городам в королевском домене, но и тем, которые принадлежали сеньорам. Были такие вольности, которые города могли получать только от короля или с его согласия. Сеньориальные города нередко получали хартии и от своего сеньора, и от короля. Характерный пример этого можно найти в хартиях Лестера.
66
Это собрание не имеет ничего общего с областным парламентом. Король-герцог советуется со своими находящимися налицо «верными», но все делает по-своему, и часто он советуется с ними по делам очень общего характера, не касающимся специально Нормандии.
67
Во Франции не существовало ничего подобного древнему разделению на шайры, традиционному и устойчивому, как это было в Англии. Каролингское графство не удержалось в качестве административной единицы.
68
СССII, с. 683.
69
См. выше.
70
S.R. Packard видит здесь скорее фискальные мотивы, но его аргументация не показалась мне вполне убедительной.
71
I CLVIII, ср. CLVI, с. 646 и сл.
72
Во времена Иоанна Безземельного Лимож, из-за которого спорили между собой король Англии и король Франции, был почти независим.
73
Утверждение Hardegen’a, что Генрих II хотел отнять у императора главенство над Западом, преувеличено.
74
Прозвище Август дал ему его биограф Ригор, который, однако, чаще всего называет его просто rex Philippus. Мы часто будем поступать точно так же. В течение всех Средних веков обычным прозвищем этого короля было «Завоеватель».
75
Главным документом, относящимся к этому, является «Завещание» 1190 г.
76
Хорошей работы о происхождении бальи не существует.
77
In jurisditionibus vestris (Jfs 215).
78
Графские бальи Фландрии имеют иной характер.
79
Об этой ассизе Генриха II см. выше. Guilhiermoz думает, что самым существенным в указе Филиппа было установить размеры дохода (без сомнения, 60 ливров), при котором знатный человек обязан был явиться в рыцарском вооружении и с полным снаряжением.
80
См. планы, рисунки и чертежи ограды времен Филиппа Августа. Вдоль этих именно стен Филипп построил первоначальный Лувр, остатки которого найдены под залой Кариатид. Это была крепость.
81
Замостили только те улицы, которые вели к воротам.
82
В 1214 г. он дал подобное поручение Ганзе.
83
Выкуп у церкви состоял из отказа от права постоя.
84
Ее называют также Ингебурга, Эрембурга, Гильдебурга и т. д. Изамбура— имя, которым она сама себя называет, которым ее называет завещание Филиппа Августа и которое следует поэтому принять.
85
По словам английских хронистов, некоторые немецкие князья подумывали о его избрании.
86
Она нам известна главным образом через Вильгельма Бретонца, капеллана Филиппа Августа.
87
Если обратиться к другим источникам, из которых некоторые имеют цену сообщения из первых рук, то окажется, что Филипп Август, чтобы придать себе вид примирителя, по-видимому, приукрашивает здесь истину. Здесь может дело идти только о беседе, имевшей место 25 марта 1202 г.; при этом два короля не виделись, а конференция происходила между посредниками; мы это знаем через двух из них и из грамот Иоанна от 11 мая. Иоанну предложили или дать удовлетворение, или отказаться от своих ленов; в ответ на его отказ он был вызван явиться в курию Франции на 28 апреля.
88
Письмо от 31 октября 1203 г.
89
Заметим, что этот текст согласуется с единственным официальным актом, исходящим из капетингской канцелярии, в которой осуждение Иоанна упомянуто с точностью. Я хочу сказать о письменном приказе Людовика VIII, повелевающем в 1224 г. лиможским горожанам помочь ему в войне, которую он предпринимает, «чтобы добыть свое право». Король говорит: «Знайте все, что покойный Иоанн, король Англии, по общему и единодушному решению пэров и других баронов Франции, лишился по закону (abjudieatus) навсегда всей земли, которую он держал по сю сторону Английского моря от покойного нашего дорогого отца Филиппа, короля Франции, и что с тех пор вся эта земля оказалась перешедшей по праву к нашему вышеупомянутому отцу».
90
Index Concil. Philippi Augusti, № 70, 79, 85.
91
См. ниже случай Ангеррана де Куси. Помилование, дарованное Филиппом Августом.
92
Consuetudo regni Franciae.
93
См. выше.
94
Роберт д’Артуа заявляет, что его брат, согласно завещанию их отца, пожаловал ему Артуа «pro parte hereditatis». Ср. судебное решение против Карла Анжуйского, который требовал выдачи ему наследства после Альфонса де Пуатье: «Regis fratres portionem certam bоnоrum patris… non possunt petere, sed primogenitus quantum vultet quando vult eis confert».
95
См. ниже, гл. II, § 3.
96
См. указы Людовика IX.
97
Очень трудно, впрочем, установить размеры расходов по дворцу.
98
См. многочисленные акты, относящиеся к 1268–1270 гг.
99
Время некоторых отказов за известную плату совпадает с критическими периодами, например, 1203–1204 гг.
100
В 1210 г. он прикажет сжечь еретиков, учеников Амори Шартрского (хроника Вильгельма Бретонца, § 153 и 154).
101
Апрель — май 1215 г.
102
Письмо короля Филиппа Смелого.
103
Assurements — охрана до суда, даваемая королем подвергшейся нападению стороне, если она передавала дело о нападении в королевский суд. — Прим. ред. к изданию 1937 г.
104
В этом самом 1234 году Людовику IX минуло двадцать лет. Следует ли сказать, что он достиг совершеннолетия? Филипп Август считался совершеннолетним уже в возрасте 14 лет. Собственно говоря, невозможно установить точно, когда именно окончилось регентство Бланки Кастильской. До самой своей смерти она правила вместе со своим сыном.
105
Например, Ножан-л-Эрембер в 1219 г.
106
Графства Клермон-ан-Бовези, Алансонское, Бомон-сюр-Уаз.
107
Приобретения Монтаржи, Жиен, Пон-Сен-Максанс.
108
Что касается указов Филиппа Августа и Людовика Святого относительно наказания богохульников во всем королевстве, то они имеют характер религиозный, связывающий их с указами, касающимися еретиков или Крестовых походов. И не этим путем, по нашему мнению, короли дошли до общегосударственного законодательства.
109
Первая редакция относится к 1280–1283 гг.
110
Даже в царствование Людовика Святого продолжала применяться система «assurements», перемирий и примирения. Начиная с царствования его преемника мы снова видим «много частных войн и на территории домена, и вне его». Людовик X формально признал право вести частные войны за бургундской знатью.
111
Например, городу Пуа в Пикардии в 1208 г. (XXXI, № 1108 А).
112
XXXI, № 1148, 1181, 1958 и сл.
113
В 1253 году, в отсутствие Людовика Святого, графиня Фландрская просила защиты короля против Иоанна д’Авена, и Карл Анжуйский покорил Геннегау.
114
Бесчисленные жалобы по этому поводу в документах, относящихся к ревизиям Людовика Святого.
115
Само собой разумеется, что выражение «англиканская церковь», как и «галликанская», в то время значило «церковь данного королевства».
116
Статья 34 о письменном приказе (breve), называемом Precipe. Статья 40 запрещает продажу «brefs» и, по-видимому, введена для того, чтобы воспрепятствовать их распространению.
117
См. выше.
118
По первому браку жена Иоанна Безземельного. См. выше.
119
Впервые слово «парламент» официально упоминается в Close Roll 1242 г. и в Memoranda Rolls Палаты шахматной доски 1248 г.
120
Смысл этого выражения неясен. Здесь дело идет, без сомнения, о свободных держателях, имеющих достаточный доход, чтобы числиться в классе рыцарей, а также о молодых рыцарях, еще не получивших лена. Это слово (bachelier) применяется иногда также и к рыцарям, состоящим при дворе короля или какого-нибудь крупного барона.
121
Англичане хвалились тем, что знают три языка: Gens nostra tribus pallet idiomatibus erudita, scilicet latino, gallico et anglico.
122
Сам Симон де Монфор также не был чужд личных расчетов.
123
Летопись Маргана в Annales Monastici.
124
См. распоряжения о расследованиях, приказы (brefs) о сборе субсидий, созыве собраний рыцарей и т. д.