Онлайн книга
Примечания книги
1
Здесь и далее: о предшествующих событиях рассказывается в романе К. Эллиот «Первая смерть».
2
«Эйвон продактс» – косметическая компания, практикующая модель прямых продаж. – Здесь и далее прим. пер.
3
Томми Ли Джонс (р. 1946) – популярный американский актер.
4
Ибупрофен – противовоспалительный и обезболивающий препарат.
5
Лиам Нисон (р. 1952) – известный британский актер.
6
Неорганизованная милиция – милитаризованная радикальная группировка в США, выступающая против правительства и ограничения свободы ношения оружия.
7
Марки пива.
8
Драг-рейсинг – гоночное соревнование, являющееся спринтерским заездом на дистанцию в 402 метра (четверть мили).
9
Салем – столица штата Орегон.
10
Онлайн-сервис, где можно размещать изображения.
11
Поджанр рок-музыки, возникший на юге США в начале 1970-х гг.
12
Индийский религиозно-духовный лидер и мистик.
13
В данном случае сталкер – навязчивый преследователь.
14
Художественное произведение, в котором смешиваются элементы и/или герои нескольких вымышленных вселенных.