Онлайн книга
Примечания книги
1
Немецкие химические и фармацевтические гиганты, дожившие до нашего времени. Байер – еще один из них.
2
Хронос (греч.) – бог времени.
3
Нистагм – движения глаз в виде подергиваний. Бывает физиологическим и патологическим – например, при травмах головного мозга. То, что его нет при обычных движениях – норма.
4
Антип назвал Лизу барышней, а не барыней, так как помнил ее молоденькой девушкой, а барыня для него – это жена хозяина дома (или мать наследника, пока он не женат).
5
Гарднер – владелец фарфоровой мануфактуры, ценился выше мануфактуры Кузнецова, изделиями которой чаще владели купцы, а гарднеровский фарфор, более тонкий и изящный, покупали преимущественно дворяне. Здесь подчеркивается то, что отец Саши стремился к более современному и богатому быту для семьи.
6
Овчинников – серебряных дел мастер и ювелир, поставщик двора ЕИВ (наряду с мастером Сазиковым, братьями Хлебниковыми и Фаберже), как поставщик ЕИВ имел право на клеймо в виде двуглавого орла.
7
Машина Штибица (или Стибица) из двух реле.
8
Крылатая фраза из двадцать первого века.
9
Международное право промышленной собственности регулировалось Парижской конвенцией 1883 года, но Саша этого не знает. Тем более, там все очень расплывчато насчет химии и синтетических красителей и лекарств. В России привилегии выдавались по закону еще времен Александра Первого, причем заявки писались произвольно, даже просто на открытие таким-то купцом красильной мастерской (и это была «привилегия»), к 1870 году была преобразована форма рассмотрения заявок, теперь привилегии выдавали министерства по принципу соотнесения профиля министерства с темой изобретения.
10
В это время доклинические и клинические испытания еще не были регламентированы. Все решало мнение и рекомендации врачебного сообщества.
11
Поскольку Генрих был вольноопределяющимся, то имел права нижнего чина. Спасение офицера – достаточный повод для награждения знаком ордена в виде серебряного крестика на георгиевской ленте. Не путать с офицерским орденом Св. Георгия – это золотой крест с белой эмалью и финифтяным медальоном.
12
На конец девятнадцатого века это действительно так, сейчас анилина производится много и его восстанавливают водородом – это и есть современная промышленная технология, но на девятнадцатый век катализаторов реакции не было (реакция каталитическая).
13
Леденцы в круглой жестяной коробочке – популярное лакомство мещаночек и курсисток.
14
Чиновник.
15
Полицейские, в том числе и служащие по уголовному сыску, имели гражданские чины, правда обожали, когда их величают офицерскими званиями. Так что погон серебряного цвета с одним просветом и малиновой выпушкой был у титулярного советника полиции, и такой же, только с золотым полем, у капитана или ротмистра в армии. Впрочем, в казачьих войсках тоже были серебряные погоны, но только уж совсем тупой обыватель мог спутать казачьего есаула с полицейским чином или с гражданским чиновником, например, медицинской службы, тоже носившим серебряные погоны.
16
Сторублевая купюра с изображением Екатерины Второй.
17
15 копеек.
18
Герой рекламы МММ Мавроди, если кто не знает: «Куплю жене сапоги» и «Мы – партнеры».
19
Ни георгиевских кавалеров, ни дворян бить никому не позволялось, ни полицейским, ни жандармам.
20
Легковые или «живейные» извозчики делились на две большие группы: возчики из окрестных крестьян с одноконными тарантасами – это относительно недорогой транспорт, где за полтинник можно было кататься час, или пароконные рессорные брички – там цена была в 3–5 раз выше по сравнению с элитными «лихачами», которым купцы могли и «беленькую» – четвертной билет, бросить за особо быструю и лихую езду. Почти поровну с легковыми – около 15 тысяч на миллионный город было ломовых, то есть грузовых извозчиков.
21
Фугасностью называется способность взрывчатых веществ к разрушительному действию за счет расширения продуктов взрыва до сравнительно невысоких давлений и прохождения по среде ударной волны.
22
Нынешний ГУМ на Красной площади.
23
САСШ – Северо-американские Соединенные Штаты, так называли нынешние США, в отличие от Мексиканских Соединенных Штатов.
24
В императорской России вероисповедание значило больше, чем национальность.
25
Между прочим, Фармакопея СССР состояла из двух нетолстых книжек. В первом томе – про изготовление лекарств, во втором – про листики-цветочки и корешочки. И никаких статей про антибиотики, жаропонижающие и прочие химиопрепараты. Это было в Британской Фармакопее или Фармакопее США – здоровенные тома альбомного формата с мелким шрифтом на тонкой, почти папиросной, но прочной бумаге, потом они появились на СD. А наши студенты учились по справочнику профессора Машковского, представлявшему собой откопированные инструкции по препаратам и плохо отредактированные списки аналогов, благодаря чему даже провизоры не знали оригинаторов, а ведущим часто выступал какой-нибудь индийский дженерик. Что же творилось в голове у врачей – форменная каша, они писали себе шпаргалки и клали их под стекло в кабинетах, зная реально полсотни самых ходовых препаратов.
26
Солдатское название Знака военного ордена Святого Георгия, будущего Георгиевского креста.
27
Бонза – китайский божок, в переносном смысле местный царек, чиновник высокого ранга.
28
Форма поощрения рядовых и сержантов в СА СССР – фото для посылки на малую родину и самолюбования. Офицерам просто объявляли благодарность в приказе по части.
29
Тот еще фильмец, хотя про это же время – там Фандорин меняет золотой брегет и свой «прикид» на тулуп и мохнатую шапку извозчика («бери часы – они тысячу рублей стоят»). Так сыщика задержал бы первый городовой – водителю кобылы положено быть в синем халате поверх зипуна, а так штраф за нарушение формы одежды.
30
Сергей Александрович был братом Александра Третьего, пятым сыном Александра Второго.
31
Титулование графа в Российской империи.
32
Считается, что такие пули убивают всякую нечисть, вампиров, например.
33
Ихтиоловая мазь черного цвета с запахом тухлой рыбы обладает антисептическим, обезболивающим и регенерирующим действием. В современной практике используется редко, вытеснена мазью Вишневского, придуманной в 1927 году (хотя обезболивающего действия в мази Вишневского нет, а антисептическое (противомикробное) выражено слабее).
34
10 рублей.
35
То есть паралич, скорее всего, последствия инсульта.
36
Повязка на голову в виде сплошного чепца.
37
Подобная ситуация, требующая личного решения царя, возникла с револьвером Нагана, который ожидал от продажи своего револьвера такой же отдачи, как и с винтовкой Мосина-Нагана, которую хотели назвать «комиссионной», а назвали «русской». Царь просто начертал «Выдать оружейному мастеру Леону Нагану 200 000 рублей», с тем бельгиец и уехал в свой Эрсталь.
38
Матрешка.
39
Здесь главный герой ошибается, не руководитель, а консультант. Работать он там будет с 1891 года, а пока еще – профессор Петербургского университета, откуда его «уйдут» за сочувствие студенческим волнениям.
40
Кареты «скорой помощи» в Москве появятся через десять лет. Пострадавших привозила полиция или соседи, кто первый успеет, и везли, куда ближе.
41
Мамеринец – балка, лежащая на стене, в которую упираются стропила.
42
Красную икру в это время специально рекламировали как закуску к пиву, на дворянском и купеческом столе была зернистая черная по 3,3–4 рубля за фунт, купцы 3-й гильдии и мещане ели паюсную или ястычную, в 2 раза дешевле.
43
В штатской одежде.
44
Ученые, основатели учения об антисептике – борьбе с микробами в окружающей среде, в отличие от асептики – предупреждения заражения этими микробами.
45
Келоид – разрастание соединительной ткани после заживления инфицированных ран.
46
Менделеев ездил посмотреть выделку бездымных порохов, но поскольку он уже в курсе дел по российскому тротилу, одновременно посмотрит и на это. К сожалению, в Германии он не был (неизвестно, не просился или немцы не пустили).
47
Офицерские чины делились на обер-офицеров – от прапорщика до капитана (звание прапорщик оставлено только для военного времени и штаб-офицеров (подполковник и полковник, чин майора был отменен в 1884 году).
48
Молодые лакеи должны были быть чисто выбритыми.
49
Купцы нового толка, которые тянулись к дворянскому образу жизни, часто торговали или бывали за границей.
50
То есть «как у папы Хэма», имеется в виду Э. Хемингуэй.
51
Это верно, и носились звезды на погонах подполковника не на просветах, а между просветом и выпушкой погона.
52
Именно так, с ударением на первом слоге.
53
Дед постоянно называл Генриха православным именем, полученным при крещении из лютеранства.
54
Это будет до 1909 года в наших реалиях, когда вышел манифест о смягчении гонений на старообрядцев, а здесь, может, и раньше наступит.
55
То есть «мумией египетской» – Агаша где-то слышала, что египетские мумии бинтовали, а туловище и голова нашего героя были полностью забинтованы.
56
Зря попаданец беспокоится, иногда вагоны первого класса ходили полупустые: статистика 1896 года гласила: из 50,5 млн пассажиров первым классом было перевезено 0,7 млн человек, вторым классом – 5,1 млн, третьим классом – 42,4 млн человек.
57
То есть ваше сиятельство.
58
Второй класс (тоже «мягкий, но с не раскладывающимися диванами) – желтого цвета, и зеленый «жесткий» – третьего класса. Обычно в составе на Петербург были зеленые вагоны, один-два первого и два-три – второго класса. На других дорогах вагонов первого и второго класса в 2 раза меньше.
59
Дело не в катастрофе 1888 года в Борках Харьковской губернии, где царский поезд сошел с рельсов из-за плохо уложенного пути, наличия в составе неисправного вагона (разбалансированного и без тормозов!) железнодорожного министра Посьета, общей перегрузки и высокой скорости состава. Именно после этой катастрофы пошел вверх Витте, тогда обычный дорожный служащий «средней руки», письменно подавший рапорт о недопустимости такого положения дел. Три тележки – обычная конструкция пульмановского вагона: вагоны 3-го класса тоже были трехтележечные, и их пассажиров немилосердно трясло и било задами о деревянные полки именно из-за наличия третьей средней тележки.
60
Академический знак доктора наук.
61
Гистоморфология – наука о тканях организма и их строении.
62
Расстегай – открытый (расстегнутый) пирожок.
63
Лафитничек – это такая граненая коническая рюмка на короткой ножке.
64
Метод предложен в 1884 году датским ученым Грамом и заключается в окрашивании бактерий в синий (грам+) или красный (грам–) при обработке анилиновыми красителями генциановым или метиловым фиолетовым с последующей фиксацией йодом и промыванием от избытка краски спиртом.
65
Выпускник академии получал степень лекаря, либо, если подготавливал диссертацию, но не защищал ее, становился «кандидатом», а при защите получал степень магистра. Докторская диссертация была верхом научной подготовки и давала путь к карьере профессора, который мог баллотироваться в члены-корреспонденты Академии наук, а то и стать академиком. Для кандидата и магистра верхом достижений была должность приват-доцента.
66
Окрашивание по Романовскому – Гимзе, базовый метод гистологических исследований, был предложен в 1904 году.
67
Панпушко многие приборы делал сам, а на оснащение тратил все деньги из офицерского жалованья.
68
ВВ – взрывчатое вещество.
69
Главный герой не знает точное количество ВВ в гранате Ф1, которую он пытается скопировать на 25 лет раньше, чем она появилась на фронтах Первой мировой войны. Поэтому он заказал гранаты с приблизительно 100 граммами тротила и 50 граммами тротила. Реально Ф1 содержала 60 граммов ВВ в рубчатой чугунной рубашке.
70
В литературе советского периода гуляла байка, повторяемая и поныне, о том, что великий Менделеев придумал свой бездымный порох, изучив расписание французских железных дорог. Много бы он почерпнул из расписания, даже зная, куда и с каким грузом идут поезда – а про это ни в одном справочнике не пишут, нужна агентура на железной дороге (и не на одной), к тому же менделеевский порох был на пироколлодии, а французские поезда никак не могли возить это вещество – у французов его не было. Так что замполиты, придумавшие эту сказочку, просто не знали, что у французского и менделеевского пороха разная основа. Образцы бездымного пороха на основе пироксилина французы ему просто подарили, а управляющий британским королевским арсеналом сэр Эйбел (Abel), которого у нас упорно именуют Абелем (видимо, имея в виду советского разведчика Абеля/Фишера) лично вручил два килограмма мелинита. При этом подразумевалось, что русские не обладают промышленностью для выработки таких ВВ и все равно обратятся к иностранцам (что, собственно, и произошло). Отечественной разработкой оказался только пироколлодиевый бездымный порох Менделеева.
71
Так раньше называли военных атташе.
72
Этот патент сыграет ключевую роль в патентном суде 1923 года, где рассматривались две установки – Шухова и американского инженера Бартона, который подал заявку на подобный аппарат в 1920 году. Суд признал первенство Шухова и позволил Рокфеллеру с его «Станлард Ойл» утопить конкурента «Синклер Ойл», пользовавшейся методом Бартона. Впрочем, США не признавали СССР, поэтому патент Шухова Рокфеллер продолжал использовать бесплатно…
73
Автор оперы «Князь Игорь», и поныне идущей на нашей сцене.
74
Судя по всему, по опыту франко-прусской войны, где пилоты шаров-баллонов, посылаемых с почтой из осажденного Парижа, иногда брали с собой и пару пороховых гранат, впрочем, немцам они никакого вреда не принесли.
75
Такой запал мог быть терочного типа. Он использовался в немецких гранатах-колотушках и более поздних в виде яйца, снаряжённых тротилом и аммоналом.
76
Каучуковые шины, смягчавшие тряску при езде по булыжной мостовой.
77
Чин, равный полковнику, V класса Табели о рангах, хотя более точной будет формулировка «равный бригадиру», но, поскольку бригадиров, занимавших тот же V класс Табели о рангах, сейчас уже нет, для простоты аналогии будем считать его полковником, хотя реально чин статского советника все же выше полковничьего VI класса.
78
Кафедры микробиологии как таковой до 1923 года в ВМА не было, а кафедра инфекционных болезней была организована С. С. Боткиным в 1896 году по возвращении его из заграничной стажировки, в том числе и у Пастера в Париже.
79
В японском языке нет такой шипящей, как русская буква «Ш», там есть свистящий звук между «С» и «Ш», поэтому японского изобретателя звали Симосэ, так же как нет таких блюд японской кухни, как «суши и сашими», а есть «суси и сасими».
80
Стандартный калибр полевой артиллерии – крупповское орудие 8,7 см, которое сменила сделанная по французской теории маневренной войны (одно орудие, один снаряд) трехдюймовка образца 1900 года, с которой мы влезли и в Русско-японскую, и в Первую мировую войны, вовсе не имея снарядов-гранат (считалось, что шрапнельная трубка, поставленная на удар, позволит разносить укрепления, как бы не так!). В русском журнале «Разведчик» весной 1905 года было опубликовано письмо русского офицера с передовой: «Ради бога, напишите, что необходимо сейчас же, немедля заказать 50–100 тысяч трехдюймовых гранат, снарядить их сильновзрывчатым составом вроде мелинита… и вот мы будем иметь те же самые “шимозы”, которые нам нужны, и ах как нужны. Японцы начинают ими нас бить с дистанций, превосходящих действие нашей шрапнели, а мы им можем ответить лишь шрапнелью с установкой на удар – результат поражения которой нулевой…»
81
Эрнест Хемигуэй, американский журналист и писатель, знаковое лицо – его портрет должен был висеть в 60-х годах XX века в каждом «интеллигентном доме».
82
Прочная тонкая, чаще гибкая трость, которой сагибы учат своих боев, как надо вести себя с белым господином: «Хороший сагиб у Сами, только больно дерется стеком…»
83
На самом деле, конечно, кожа просто закопчённая, обугливание тканей – это IV степень ожога, там и при 1–2 % поверхности тела прогноз плохой, а у главного героя было до 25–30 % I–II степени, III степени – только фаланги пальцев, преимущественно – дистальные, ногтевые.
84
Низший наследуемый дворянский титул в Британии, подразумевает обращение «сэр».
85
Один из самых престижных колледжей Кембриджа, который заканчивали многие члены британской королевской династии (из тех, естественно, у которых с мозгами все в порядке), например, короли Эдуард VII и Георг VI – тот самый «король-заика», который возглавил борьбу Британии против нацистов.
86
Духовный сан, обычно – настоятель монастыря.
87
Как помните, пса Шарика ошпарил кипятком повар, видимо, это было частенько с бродячими псами.
88
Раны могут заживать первичным натяжением – это чистые хирургические раны, не инфицированные, инфицированные практически все заживают вторичным натяжением с образованием шрама или рубца, но здесь все зависит от величины рубца – будет ли он нарушать функцию или нет, бывают очень обширные рубцы, которые надо иссекать, то есть делать повторные операции в стерильных условиях.
89
Минеральная вода.
90
Это так, до 1898 года здесь было Губернское жандармское управление, которое затем переехало на Миллионную.
91
Средство для наркоза.
92
В Петербурге, столице империи, не было еще центральной сточной канализации, была только ливневая. Некоторые домохозяева норовили, конечно, в ливневую и отходы жизнедеятельности жильцов спустить, но это строго пресекалось. То, что вывозили ассенизаторы, сливалось на баржи с откидным дномлюком и вываливалось в Финский залив, верстах в 30–40 от города.
93
Bloody fucking bullshit – грязное английское ругательство, табуированная лексика.
94
То есть «ваше высокоблагородие» – обращение к капитанам (хотя и считавшимся обер-офицерами), и штаб-офицерам – подполковникам и полковникам.
95
«Смит энд Вессон» – стандартный револьвер жандармского корпуса для унтер-офицеров, потом был заменен на несамовзводный наган.
96
Крымская война и оборона Севастополя. Крымской войну называли англичане, в Российской империи она была известна именно как Восточная (см. фундаментальный труд генерала от инфантерии Зайончковского в двух томах, который так и называется «Восточная война»). К сожалению, в современной России стало преобладать название «Крымская», будто и не было обороны монахами Соловецкого монастыря и не был отбит десант англо-французской эскадры у Петропавловска-Камчатского.
97
Рослая и сильная лошадь для запряжки в ломовую (грузовую) телегу (простонар.).
98
Генерал-фельдцейхмейстер командовал всей русской артиллерией, в описываемый момент им был великий князь Михаил Николаевич, сын Николая I. Он же одновременно был наместником на Кавказе и жил в Тифлисе, а потом стал руководить Государственным Советом, где уж тут до пушек и снарядов, его руководство артиллерией было чисто номинальным. Всеми артиллерийскими делами ведал его заместитель, генерал от артиллерии Леонид Петрович Софиано. Ничем примечательным в артиллерийском деле он себя не прославил, но был честным служакой и боевым генералом.
99
Артиллерийских офицеров учили ездить верхом наравне с кавалеристами.
100
То есть примерно в 35–44 метрах (1 сажень = 2,13 метра).
101
Вроде как наш попаданец помнил, что в школе он метал 500-граммовую гранату уж во всяком случае дальше 35 метров, и это была четверка, а 40 метров и далее – пятерка.
102
Армия и флот кайзера.
103
Немцы в нашей действительности добились подрыва тринитротолуола в 1891 году, но военные не поняли его преимуществ, занявшись копированием тринитрофенола (известного как мелинит у французов и лиддит – у англичан), и лишь в 1902 году наладили выпуск тринитротолуола для военных целей, снаряжая им артиллерийские снаряды.
104
Чины, равные армейскому капитану и майору.
105
Для VIII класса это большой оклад, но учитывая должность заместителя начальника отдела (и непростого отдела) по Главному Штабу – это достойный, но не бог весть какой оклад, ротмистр пограничной стражи в конце девятнадцатого века получал до 145 рублей в месяц (учитывая все доплаты), а тут все же военная разведка – особый статус.
106
Здесь и далее – взрывчатое вещество, общепринятая аббревиатура.
107
Ученый-физиолог, практически заложивший русскую физиологическую школу, в которой потом смогли блистать такие звезды, как Кравков и Павлов.
108
Это в XX–XXI веках проводится рандомизация (то есть случайная выборка больных и распределение их по группам), исключающая субъективную оценку – применяется, как правило, в рамках «слепого исследования» – когда врач не знает, что получает больной, препарат или пустышку-плацебо, но в данном случае больных нельзя было оставить без лечения, поэтому проводилось сравнение результата применения опытного препарата со стандартным лечением в контрольной группе.
109
Все медики носили статские чины, хотя на плечах у них были узкие погоны, немедицинские чины Академии в то время носили петлицы с просветами и звездочками, что-то вроде небольших погончиков, но на воротнике, такие же носили все военные чиновники.
110
В Академии преподавали также и ветеринарию, с особым упором на лечение лошадей.
111
Из [результата] лечения (лат.).
112
Требования к диссертациям тогда были скромные: написал что-то о солях висмута, доложил на Совете – и ты магистр, а еще добавил о их применении, пользе и вреде – и ты уже доктор наук.
113
Представление должно продолжаться (англ.). «Культовая песня» группы Queen.
114
Около 20 метров.
115
Презрительная кличка гражданских, данная им военными.
116
Слова Остапа Бендера из «Двенадцати стульев».
117
Это потом в России появился шустовский коньяк, который, в общем-то, являлся по своей сути бренди, так как коньяк должен производиться во французском Коньяке, так же как шампанское – в провинции Шампань.
118
Понятно, что попаданцу с деньгами здесь нравится, но так он сам их заработал, пострадав при этом, в том числе и физически. А продукты и в конце XIX века фальсифицировали не меньше, чем в начале двадцать первого.
119
Дурацкая российская манера закусывать коньяк лимоном или даже лимоном, посыпанным сахаром и молотым кофе (популярная и поныне закуска «николашка»), началась в России с времен Николая II. Говорят, что Шустов, воспользовавшись случаем, на приеме налил государю большой бокал своего коньяка, так сказать, с маркетинговой целью. Николай II редко кому отказывал, особенно если настаивали и перли с апломбом, и выпил бокал (интересно, как охрана пропустила купца с собственной бутылкой, а вдруг он яду туда насыпал). Тогда генерал-адъютант, схватив первое попавшееся блюдце, где был нарезанный лимон, поднес государю. Закуска понравилась, и с тех пор гуляет по российским просторам.
120
До 1900 года потомственное дворянство приобреталось с чина V класса, то есть статского советника или полковника в армии, хотя в армии V класс отсутствовал, ему соответствовал бригадир, а этот чин к описываемому времени уже был упразднен. После 1900 года для пожалования потомственного дворянства необходим был чин IV класса – действительный статский советник или генерал-майор.
121
Его Императорскому Величеству – официальная аббревиатура.
122
В конце XIX века по Волге пойдут три первых дизель-электрохода: «Вандал», «Сармат» и «Скиф», работающие на дизтопливе, а британское адмиралтейство будет жечь в топках дредноутов сырую нефть.
123
А. Пушкин «Евгений Онегин».
124
Род занятий, указанный Николаем II в анкете Первой Всероссийской переписи населения.
125
Парааминосалициловая кислота, салициловая кислота и ее соли известны, кстати, при ее ацилировании получается ацетилсалициловая кислота – всем известный аспирин.
126
Чин коллежского асессора был равным майору до 1884 года, а когда майорский чин упразднили, то приравняли к капитану, за которым шел чин подполковника. Чин коллежского асессора в описываемое время давал права личного дворянства.
127
Уральские купцы и заводчики имели с московскими старообрядцами взаимовыгодные торговые связи, например, рогожские купцы-старообрядцы почти эксклюзивно торговали уральским железом по выгодным закупочным ценам, ссужая кредитами уральских промышленников.
128
Когда в начале двадцатого века произошло смягчение гонения на старообрядцев официальных, в том числе и церковных властей, в русский бизнес хлынул просто поток старообрядческих капиталов – вот оттуда взлет Морозова, Гучкова, Рябушинского.
129
В этом месте в 30–40х годах XX века были пороховые заводы и НИИ порохов.