Онлайн книга
Примечания книги
1
До середины 1980-х годов на Флит-стрит в центре Лондона находились редакции ведущих британских газет; ее название используется как символ британской прессы. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. ред.
2
Подразумевается трехцветный (сине-бело-красный) флаг Франции.
3
Имеются в виду флаги США.
4
Оружие возмездия (нем. V-Waffen) – название ряда амбициозных авиационных и ракетно-артиллерийских проектов нацистской Германии по созданию оружия для бомбардировок английских городов.
5
Заговор бомб (англ. bomb plot) – взрыв в ставке Гитлера в Восточной Пруссии 20 июля 1944 года, организованный группой высокопоставленных офицеров немецкой армии, которые хотели убить фюрера, чтобы положить конец войне.
6
Варшавское восстание против немецкой оккупации началось 1 августа 1944 года и продолжалось до 2 октября. Подавляя восстание, немцы убили более 150 тысяч жителей Варшавы, а сам город практически сровняли с землей. В это время части Красной армии дислоцировались в Праге – районе Варшавы на противоположном берегу Вислы.
7
Наименование «Белая армия» (L’Armée Blanche) не имеет никакого отношения к Белой гвардии времен Гражданской войны в России. Оно связано с названием секретной бельгийской разведывательной сети, созданной в годы Первой мировой войны, в период немецкой оккупации. Эта сеть носила имя «Белая леди» (La Dame Blanche) из-за легенды, гласившей, что Гогенцоллерны, династия кайзеров, погибнут, когда явится призрак белой леди. – Прим. автора.
8
Около 338 км.
9
Прекрасная эпоха (фр. Belle Époque) – условное обозначение периода европейской (в первую очередь французской и бельгийской) истории между последними десятилетиями XIX века и 1914 годом.
10
«Лейбштандарт Адольф Гитлер» (нем. Leibstandarte SS Adolf Hitler) – элитное формирование войск СС, созданное на базе личной охраны Адольфа Гитлера. За период своего существования было развернуто в танковый корпус. До начала боевых действий подчинялось лично фюреру.
11
Крепостные батальоны (нем. Fortress Battalion) – пехотные батальоны на велосипедах.
12
Знаменитый Ахенский кафедральный собор, его строительство началось при Карле Великом (в 786 г.), здесь короновались императоры Священной Римской империи и погребены их останки.
13
Фольксгемайншафт (нем. Volksgemeinschaft) – «народное единство» (или «расовое единство»), идеологическое клише нацистской пропаганды.
14
Немецкая женская организация.
15
Буквально «серебряный окоп» (англ. silver foxhole).
16
Рабочий батальон (нем.).
17
Имеется в виду 11 ноября 1918 года, день Компьенского перемирия, – конец Первой мировой войны. Национальный праздник в Америке, Великобритании и ряде стран континентальной Европы. – Прим. пер.
18
Разрыв в цепи Вогезов, делящий горный массив на северную и южную части.
19
Здесь: фрайкор – участник добровольческого корпуса, Фрайкора (нем. Freikorps).
20
Поразительно, сколь часто в это время появлялись сообщения о молодых француженках, которые сопровождали своих любовников во время отступления немцев в Германию, ибо знали, что Сопротивление будет мстить за их collaboration horizontale – «постельный коллаборационизм». Однако очень трудно отследить их дальнейшую судьбу. Должно быть, многие из них потеряли своего «защитника», погибшего в яростных сражениях за последние полгода войны. А кроме того, немки, убежденные, что французские женщины с 1940 года не делали ничего, кроме как пытались соблазнить их мужчин, не приняли бы их. – Прим. автора.
21
Лейтенант флота (нем.).
22
Секретную запись разговоров определенных немецких пленников вел «Объединенный войсковой центр подробного допроса военнопленных» (CSDIC). Переводчики, в большинстве своем еврейские беженцы из Германии, слушали разговоры, зафиксированные скрытыми микрофонами и записанные на пленку. Стенограммы соответствующих материалов затем передавались в Военное министерство, Адмиралтейство, в Секретную разведывательную службу, в различные министерства, а также, с 1944 года, в Главное командование союзных экспедиционных сил. – Прим. автора.
23
Почти 129 км.
24
Генерал Паттон славился тем, что заставлял свою военную полицию предъявлять обвинение любому солдату без галстука или одетому не по форме. – Прим. автора.
25
Танковая учебная дивизия (нем. Panzer-Lehr-Division) – бронетанковая дивизия «Леер» вермахта.
26
Походный строй – строй, в котором подразделение построено в колонну или подразделения в колоннах построены одно за другим на определенных дистанциях.
27
Самая страшная катастрофа, вызванная бомбардировкой «Фау-1», произошла в тот вечер в Антверпене. Снаряд ударил по кинотеатру, убив почти триста британских и канадских солдат и ранив еще двести, наряду со множеством мирных жителей. – Прим. автора.
28
«Маленький красный домик» (Little Red House) – вероятно, намек на газовую камеру Аушвица II, названную так из-за цвета кирпичных стен. – Прим. пер.
29
Британский тяжелый танк времен Первой мировой войны.
30
Около 23 м.
31
Eagle Tac – здесь тактическое командование «Орел». – Прим. пер.
32
Одну тщетную попытку предприняли на следующий день, но из-за плохой согласованности действий с транспортно-авиационным командованием никакой высадки не случилось. – Прим. автора.
33
Когда известие о бойне достигло Англии, пленные немецкие генералы были потрясены. «Стрелять в беззащитных людей, какое безумие! – сказал один. – Теперь американцы точно отомстят нашим!» Другой добавил: «А то! Что СС, что десантники – они же сумасшедшие, они голос разума просто не слышат!» – Прим. автора.
34
732 м.
35
Прерванный половой акт (лат.).
36
Перевод Е. Лукина.
37
Находится в Бретани (северо-запад Франции), в городе Кемпер.
38
Chicago Cubs («Чикаго Кабс») – профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола США. – Прим. пер.
39
Декстроэнерген – заменитель сахара, основными компонентами которого были глюкоза и какао.
40
Первитин применялся в психиатрической практике как психостимулятор для лечения нарколепсии и депрессий различного происхождения.
41
В большинстве отчетов об этой встрече Паттон совершенно определенно называет утро 21 декабря, но в его собственном дневнике стоит другая дата – 22 декабря. Невозможно сказать, считал ли он, что в действительности назвал именно 22-е, или изменил дату, признав правоту Эйзенхауэра. – Прим. автора.
42
В плену Дезобри повстречал немало парадоксов: как-то раз в немецком санитарном поезде возле Мюнстера он услышал в записи песню Бинга Кросби White Christmas, в то время как британские бомбардировщики крушили город. Затем его держали в учебном заведении танковой армии в Хоне рядом с концлагерем Берген-Бельзен вместе с британскими десантниками, захваченными в Арнеме. – Прим. автора.
43
Имеется в виду посыльный на мотоцикле, galloper (англ.).
44
«Мария Селеста» (Mary Celeste) – парусный корабль, покинутый экипажем по невыясненной причине и найденный 4 декабря 1872 года в 400 милях от Гибралтара.
45
Nebelwerfer (нем. «туманомет») – германская реактивная система залпового огня времен Второй мировой войны. Вместе с советскими «Катюшами» Nebelwerfer был первой массово использовавшейся реактивной системой залпового огня.
46
Швальм – река в Бельгии и Германии, приток Мааса.
47
Около 183 м, 1 ярд = 91, 44 см.
48
«Брэн» (англ. Bren-gun) – английский ручной пулемет.
49
Игра слов, отсылающая к ночи с 29 на 30 июня 1934 года, которая вошла в историю как «Ночь длинных ножей». Этой ночью Гитлеру и его соратникам удалось нейтрализовать лидеров штурмовых отрядов СА, которых обвинили в том, что они якобы готовили путч против фюрера.
50
Чуть больше 113 750 л.
51
SNAFU (Situation Normal All Fucked Up) – «Полет нормальный, мы облажались». – Прим. пер.
52
Здесь: «Светлое Рождество» (англ.).
53
«Тихая ночь, святая ночь» (нем.).
54
Сокращение от Jagdbombers (нем.) – истребители-бомбардировщики. – Прим. пер.
55
Lockheed P-38 Lightning (англ.) – «Молния».
56
«Пайпер Каб» (англ. Piper Cub) – легкий двухместный самолет.
57
Примерно 92 м.
58
Теллермина – противотанковая противогусеничная мина нажимного действия.
59
Такая должность, как Nationalsozialistischen Führungsoffizier, или офицер национал-социалистического руководства, была учреждена по приказу Гитлера в подражание советскому комиссару, или политруку, призванному следить за лояльностью и решительностью армейских офицеров. – Прим. автора.
60
«Узник Зенды», или «Пленник замка Зенда» (The Prisoner of Zenda) – приключенческий роман английского писателя Энтони Хоупа.
61
САС – Специальная авиадесантная служба (англ. Special Air Service, SAS).
62
Файфширский и Форфарширский йоменский полк (англ. The Fife and Forfar Yeomanry, FFY) – полк Британской территориальной армии с 1793 по 1956 год.
63
В 12-й группе армий это мнение, видимо, основывалось на следующих предположениях: первый намек на вывод войск, полученный из перехваченных сообщений, расшифрованных комплексом «Ультра», появился лишь поздно вечером 8 января, когда 9-я дивизия моторизованной пехоты объявила, что отступила к линии фронта к востоку от Рошфора и Марша. А первые признаки отступления из Бастоньского «котла» были отмечены 9 января. – Прим. автора.
64
Объект ненависти (франц.).
65
«Верхний Рейн» (нем.). – Прим. ред.
66
Хейл поправился, но его пищевод так и остался покалеченным. Доктор дал ему медицинскую справку, подтверждавшую, что ему нельзя носить галстук. Позже Хейл столкнулся с «одержимым галстуками» генералом Паттоном, который потребовал доложить, почему солдат одет не по форме. Тогда-то сержант и показал свою справку, по-видимому лишившую Паттона дара речи. – Прим. автора.
67
Говорили, что из Главного командования в тот раз звонил Беделл Смит, но биограф Смита уверен, что это сделал именно генерал-майор Уайтли. – Прим. автора.
68
Игра слов: «Eagle TAC» и «Eagle Took» (досл. «Орел забрал»). – Прим. пер.
Комментарии
1
Omar N. Bradley. A Soldier’s Story. New York, 1964. P. 389–390; Dwight D. Eisenhower. Crusade in Europe. New York, 1948. P. 325.
2
NARA 407/427/24235.
3
SHD-DAT 11 P 218; NARA 407/427/24235.
4
BA-MA RH19 IX/7 40. – Joachim Ludewig. Rückzug: The German Retreat from France, 1944. Lexington, KY, 2012. P. 133.
5
Forrest C. Pogue. Pogue’s War: Diaries of a WWII Combat Historian. Lexington, KY, 2001. P. 214.
6
Eisenhower. Crusade in Europe. P. 326; Bradley. P. 391.
7
Ibid.
8
Arthur Tedder. With Prejudice. London, 1966. P. 586.
9
Uzal W. Ent (ed.). The First Century: A History of the 28th Infantry Division. Harrisburg, PA, 1979. P. 165.
10
Jean Galtier-Boissière. Mon journal pendant l’Occupation. Paris, 1944. P. 288.
11
1.2.45. – CBHD.
12
CMH SC, 245.
13
Дневник оберст-лейтенанта Фрица Фуллриде, дивизия «Герман Геринг», 2 сен. 1944 г. – Robert Kershaw. It Never Snows in September. London, 2008. P. 63.
14
Допрос военнопленного: CSDIC, TNA WO 208/3616.
15
О потерях вермахта: Rüdiger Overmans. Deutsche militärische Verluste im Zweiten Weltkrieg. Munich, 2000. P. 238, 278. Об отступлении немцев из Франции: Ludewig, 108/ff.; David Wingeate Pike. Oberbefehl West: Armeegruppe G: Les Armées allemandes dans le Midi de la France // Guerres Mondiales et Conflits Contemporains. Nos. 152, 164, 174, 181.
16
Генерал-оберст К. Штудент: CSDIC, TNA WO 208/4177.
17
Генерал-оберст Ф. Гальдер: CSDIC, TNA WO 208/4366 GRGG 332.
18
Albert Speer. Inside the Third Reich. London, 1971. P. 525.
19
HLB. P. 466, 468.
20
CMH SC. Р. 249.
21
Дневник генерала авиации В. Крайпе, 31.8.44: FMS P-069.
22
Traudl Junge. Until the Final Hour: Hitler’s Last Secretary. London, 2002. P. 146.
23
Генерал-майор О. Ремер, Бригада сопровождения фюрера. – FMS B-592.
24
Junge. P. 144.
25
Richard J. Evans. The Third Reich at War. London, 2008. P. 650–653.
26
Chester Wilmot. The Struggle for Europe. London, 1952. P. 496.
27
P. 533, 537.
28
Brian Horrocks. Corps Commander. London, 1977. Р. 79.
29
Caroline Moorehead. Martha Gellhorn. London, 2003. P. 269.
30
Генерал артиллерии В. Варлимонт, заместитель начальника штаба оперативного руководства ОКВ, на допросе. – CSDIC, TNA WO 208/3151.
31
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.
32
Ibid.
33
Ibid.
34
Морис Дельвенн, 1.9.44. – Jean-Michel Delvaux. La Bataille des Ardennes autour de Rochefort. 2 vols. Hubaille, 2004–2005. P. ii, 159–160.
35
Ibid.
36
Дневник Ф. Фуллриде, 13 сен. 1944 г. – Kershaw. It Never Snows in September. P. 38.
37
BA-MA RH24–89/10; Ludewig. P. 191.
38
Обер-ефрейтор Гогль, 5-й батальон, 3-й моторизованный полк военной полиции, патрульная служба ОКВ. – TNA WO 208/3610.
39
BA-MA RW4/vol. 494.
40
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1466.
41
Stephen Roskill. Churchill and the Admirals. London, 1977. P. 245 (по изданию: Rick Atkinson. The Guns at Last Light. New York, 2013. P. 233).
42
Horrocks. P. 81.
43
Pogue. Pogue’s War. P. 208.
44
О Монтгомери и преодолении Рейна ценой эстуария Шельды: LHCMA, бумаги Алана Брука, 6/2/31.
45
Монтгомери к Бруку: 3.9.44; IWM LMD 62/12, также дневник Монтгомери, 3.9.44, см. издание: John Buckley. Monty’s Men: The British Army and the Liberation of Europe. London, 2013. P. 206.
46
P. 538.
47
Forrest C. Pogue. Pogue’s War: Diaries of a WWII Combat Historian. Lexington, KY, 2001. P. 215–216.
48
Письмо Паттона. – PP, 549.
49
Унтер-офицер А. Леманн, 11.9.44. – BA-MA RH13/49, 5.
50
P. 540. Об отмененных воздушно-десантных операциях, Штаб воздушной армии союзных сил. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1466.
51
О Версале, Париже и «Зоне коммуникаций»: Rick Atkinson. The Guns at Last Light. New York, 2013. P. 236.
52
CMH SC, 293.
53
CSDIC, TNA WO 208/4177.
54
CMH SC, 292.
55
Дневник Паттона, P. 550.
56
Buckley. P. 203.
57
Forrest C. Pogue. George C. Marshall: Organizer of Victory. New York, 1973. P. 475 (по изданию: Atkinson. P. 304).
58
PDDE, iii, 2224.
59
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1465.
60
Оберштурмбаннфюрер Лёнхольдт, 17 тгд СС. – CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1254.
61
Отчет 1-й армии вермахта в ОКВ, 1.10.44. – BA-MA RH13/49, 9.
62
Обер-ефрейтор Анкенбайль, 22.9.44. – BA-MA RH13/49, 10.
63
Обер-ефрейтор М. Крибель, 18.9.44. – BA-MA RH13/49, 11.
64
Обер-ефрейтор Ганс Бюшер, 20.9.44. – BA-MA RH13/49, 11.
65
Обер-ефрейтор Г. Риглер, 21.9.44. – BA-MA RH13/49, 11.
66
Обер-ефрейтор Ганс Хёс, 15.9.44. – BA-MA RH13/49, 12.
67
Дневник генерала авиации В. Крайпе. – FMS P-069.
68
18.9.44. – Там же.
69
CSDIC, TNA WO 208/4364 GRGG 208.
70
Капитан Делика, 2-й батальон 19-го парашютного полка. – CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1227.
71
CSDIC, TNA WO 208/4139 SRM 968.
72
Рядовой 1-го класса Ричард Лоу Балу, 117 пп / 30 пд. – MFF-7, C1–97 (3).
73
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
74
MFF-7, C1–97(2).
75
Ibid.
76
Рейхсмаршал Г. Геринг. – ETHINT 30.
77
Генерал-майор Р. Герсдорф. – ETHINT 53.
78
Gardner Botsford. A Life of Privilege, Mostly. New York, 2003. P. 47.
79
CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1245.
80
CSDIC, TNA WO 208/4139 SRM 983.
81
Ibid.
82
CSDIC, TNA WO 208/4139 SRM 1103.
83
CMH SC. Р. 357.
84
TNA WO 208/3654 PWIS H/LDC/631.
85
Ibid.
86
Письмо от 26.9.44 гауптману Кнаппу. – NARA RG 498 290/56/5/3, арх. кор. 1463.
87
CSDIC, TNA WO 208/4139 SRM 982.
88
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.
89
Ibid.
90
NARA RG 407 270/65/7/2 ML 248.
91
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
92
CSDIC, TNA WO 208/4139 SRM 982.
93
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.
94
Ibid.
95
NARA RG 498 290/56/2, арх. кор. 1456.
96
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.
97
Подполковник Ш. Джаррелл, 7 ак. – Там же.
98
CSDIC, TNA WO 208/4156.
99
Victor Klemperer. To the Bitter End: The Diaries of Victor Klemperer, 1942–1945. London, 2000. P. 462.
100
CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1211.
101
Вилк. – CSDIC, TNA WO 208/4364 GRGG 216.
102
Унтер-фельдфебель Кунц, 104 пп. – CSDIC, TNA WO 208/4164 SRX 2050.
103
NARA RG 407 270/65/7/2, арх. кор. 19105 ML 258.
104
CSDIC, TNA WO 208/5542 SIR 1548.
105
FMS P-069.
106
CSDIC, TNA WO 208/4134 SRA 5610.
107
FMS P-069.
108
Ibid.
109
Штабс-врач Кёлленшпергер, 8-й полк, 3-я парашютная дивизия. – TNA WO 311/54.
110
CSDIC, TNA WO 208/3165.
111
Обер-ефрейтор люфтваффе Главач, 51-я бомбардировочная эскадра «Эдельвейс». – TNA WO 208/4164 SRX 2117.
112
Обер-ефрейтор Марке, 16-й парашютный полк. – Там же.
113
CSDIC, TNA WO 208/4164 SRX 2084.
114
Nicholas Stargardt. Witnesses of War: Children’s Lives under the Nazis. London, 2005. P. 262.
115
Martin Gilbert. The Second World War. London, 1989. P. 592.
116
NARA RG 407 270/65/7/2, арх. кор. 19105 ML 258.
117
2.12.44. – CBHD.
118
CMH SC. Р. 342.
119
NARA RG 407 270/65/7/2, арх. кор. 19105 ML 258.
120
Ibid.
121
TNA WO 171/4184.
122
24.11.44. – NARA RG 407 270/65/7/2, арх. кор. 19105 ML 285.
123
NARA RG 407 270/65/7/2, арх. кор. 19105 ML 285.
124
Ibid.
125
Ibid.
126
О Кельне и «Пиратах “Эдельвейса”»: CSDIC, TNA WO 208/4164 SRX 2074.
127
Унтер-офицер люфтваффе Бок, 3-я группа 27-й истребительной эскадры. – TNA WO 208/4164 SRX 2126.
128
4.5.44. – Victor Klemperer. To the Bitter End: The Diaries of Victor Klemperer, 1942–1945. London, 2000. P. 383.
129
Marie ‘Missie’ Vassiltchikov. The Berlin Diaries, 1940–1945. London, 1987. P. 240.
130
CSDIC, TNA WO 208/3165 SIR 1573.
131
О дезертирах в Берлине: CSDIC, TNA WO 208/4135 SRA 5727 13/1/45.
132
TNA WO 171/4184.
133
О десяти тысячах казней: DRZW, 9/1 (Echternkamp). Р. 48–50.
134
NARA RG 498 290/56/5/3, арх. кор. 1463.
135
О черном рынке в Берлине: CSDIC, TNA WO 208/4164 SRX 2074.
136
О кофе, поступающем на черный рынок из Голландии: CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1189.
137
TNA WO 311/54, 32.
138
Главный архив земли Бранденбург, стеллаж земли Бранденбург, 61A/11.
139
NARA RG 407 270/65/7/2 ML 2279.
140
Louis Simpson. Selected Prose. New York, 1989. P. 98.
141
CMH Medical. Р. 541.
142
Forrest C. Pogue. Pogue’s War: Diaries of a WWII Combat Historian. Lexington, KY, 2001. P. 230.
143
NARA 711.51/3–945.
144
Antony Beevor, Artemis Cooper. Paris after the Liberation, 1944–1949. London, 1994. P. 129.
145
Simpson. P. 143.
146
О солдатах армии США на черном рынке: Allan B. Ecker. GI Racketeers in the Paris Black Market // Yank, 4.5.45.
147
24.10.44, DCD.
148
NARA 851.00/9–745.
149
Carlos Baker. Ernest Hemingway: A Life Story. New York, 1969. P. 564.
150
CMH SC. Р. 329–331.
151
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
152
Arthur S. Couch. An American Infantry Soldier in World War II Europe; неопубликованные мемуары. – Частная коллекция.
153
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1465.
154
Martha Gellhorn. Point of No Return. New York, 1989. P. 30.
155
Hemingway. Across the River and into the Trees. New York, 1950. P. 255.
156
Ralph Ingersoll. Top Secret. London, 1946. P. 185–186.
157
Couch. An American Infantry Soldier.
158
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.
159
Техник-сержант Эдвард Брюл. – NARA RG 498 290/56/5/2, арх. кор. 3.
160
358 пп. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1465.
161
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
162
Ibid.
163
NARA RG 498 290/56/5/2, арх. кор. 3.
164
358 пп / 90 пд / 20 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1465.
165
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.
166
Подполковник Дж. Келли, 3 бат. / 378 пп. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1465.
167
Генерал-лейтенант Г. Шмидт, 275 пд. – FMS B-810.
168
Генерал-майор К. Стронг, 02/14/2 3/25. – Записки по данным разведки № 33. – IWM 11656.
169
Генерал-лейтенант Г. Шмидт, 275 пд. – FMS B-810.
170
Ibid.
171
Ibid.
172
Ibid.
173
Ibid.
174
Ibid.
175
Ibid.
176
14.10.44. – GBP.
177
7 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.
178
Ibid.
179
Charles B. MacDonald. The Mighty Endeavour: The American War in Europe. New York, 1992. P. 385.
180
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.
181
5.11.44, 5 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
182
О 297-м саперном батальоне: 7 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.
183
22 пп / 4 пд. – Там же.
184
7 ак. – Там же.
185
Ibid.
186
Полковник Э. Барнетт, 5 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
187
Rick Atkinson. The Guns at Last Light. New York, 2013. P. 317.
188
Дневник генерала авиации В. Крайпе. – FMS P-069, 43.
189
5 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
190
Edward G. Miller. A Dark and Bloody Ground: The Hürtgen Forest and the Roer River Dams, 1944–1945. College Station, TX, 2008. P. 64.
191
Генерал-майор Р. Герсдорф. – FMS A-892.
192
Герсдорф. – FMS A-891.
193
О нехватке снарядов к базукам в Шмидте: полковник Нельсон, 112 пп. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1463.
194
8.11.44. – PWS.
195
Ralph Ingersoll. Top Secret. London, 1946. P. 185.
196
NARA RG 407 270/65/7/2, арх. кор. 19105 ML 258.
197
Arthur S. Couch. An American Infantry Soldier in World War II Europe; неопубликованные мемуары. – Частная коллекция.
198
7 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.
199
О минометах калибра 4,2 дюйма: NARA RG 407 270/65/7/2 ML 248.
200
Couch. An American Infantry Soldier.
201
Генерал-майор Р. Герсдорф. – ETHINT 53.
202
Couch. An American Infantry Soldier.
203
О 275-й пехотной дивизии: генерал-лейтенант Г. Шмидт. – FMS B-373.
204
О полковнике Лакетте: 5 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
205
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1465.
206
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1464.
207
John Ellis. The Sharp End: The Fighting Man in World War II. London, 1990. P. 152.
208
Robert Sterling Rush. Hell in Hürtgen Forest: The Ordeal and Triumph of an American Infantry Regiment. Lawrence, KS, 2001. P. 139. О том, как 1-я дивизия избегала троп: 18 пп / 1 пд. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.
209
Couch. An American Infantry Soldier.
210
11.11.44. – CBHD.
211
Omar N. Bradley. A Soldier’s Story. New York, 1964. P. 430–431.
212
Генерал-майор В. Уллершпергер. – CSDIC, TNA WO 208/4364 GRGG 237.
213
Генерал-майор Ф. Фатерродт. – CSDIC, TNA WO 208/4177.
214
Ibid.
215
Генерал-лейтенант Э. Штраубе. – FMS A-891.
216
FMS A-891.
217
Генерал-майор Р. Герсдорф. – FMS A-892.
218
Ernest Hemingway. Across the River and into the Trees. New York, 1950. P. 249.
219
Carlos Baker. Ernest Hemingway: A Life Story. New York, 1969. P. 552.
220
J. D. Salinger. Contributors // Story. No. 25 (November – December 1944). P. 1.
221
Charles Whiting, The Battle of Hürtgen Forest. Stroud, 2007. P. 71.
222
Ingersoll. P. 184–185.
223
5 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
224
Ingersoll. P. 185.
225
О жертвах в 22-м пехотном полку: Sterling Rush. P. 163.
226
FMS A-891.
227
Сержант Д. Ротбарт, 22 пп. – Sterling Rush. Р. 178.
228
Paul Fussell. The Boys’ Crusade. New York, 2003. P. 91.
229
Капитан Г. Свит, 908-й дивизион ПА, придан 331 пп / 83 пд. – IWM 3415 95/33/1. О 8000 потерь по причине психических нарушений: Peter Schrijvers. The Crash of Ruin: American Combat Soldiers in Europe during World War II. New York, 1998. P. 8.
230
Генерал-майор медицинской службы Шепукат. – ETHINT 60.
231
Генерал-майор Р. Герсдорф. – FMS A-892.
232
‘The Ardennes’, CSI Battlebook 10-A, May 1984.
233
Traudl Junge. Until the Final Hour: Hitler’s Last Secretary. London, 2002. P. 147.
234
Ibid.
235
Ibid. P. 148.
236
Генерал-оберст А. Йодль. – ETHINT 50.
237
Ibid.
238
CMH Ardennes. Р. 18.
239
Генерал кавалерии З. Вестфаль. – ETHINT 79.
240
Генерал-майор Р. Герсдорф. – FMS A-892.
241
CMH Ardennes. Р. 26.
242
О «малом решении» и совещаниях в начале ноября: CSDIC, TNA WO 208/4178 GRGG 330 (c). О Гитлере и американских силах у Ахена: генерал-оберст А. Йодль. – ETHINT 50. Об оберст-лейтенанте Гудериане: CSDIC, TNA WO 208/3653.
243
DRZW, 6, 125. О запросах Мантойфеля на топливо: Мантойфель, 5 ТА. – ETHINT 45.
244
Генерал-оберст А. Йодль. – ETHINT 50. О предпочтении, которое оказывали СС: генерал артиллерии В. Варлимонт. – CSDIC, TNA WO 208/3151.
245
Генерал-оберст А. Йодль. – ETHINT 51.
246
Йодль, TNA WO 231/30.
247
CSDIC, TNA WO 208/4178 GRGG 330 (c).
248
TNA WO 231/30, 4.
249
CSDIC, TNA WO 208/4178 GRGG 330 (c).
250
CSDIC, TNA WO 208/4178 GRGG 322. О мерах безопасности: CSDIC, TNA WO 208/4178 GRGG 330 (c).
251
Капитан Гаум, 3-й батальон, Бригада сопровождения фюрера. – CSDIC, TNA WO 208/3611.
252
О самолете «Шторх»: TNA WO 231/30.
253
О получении документов в народно-гренадерских дивизиях: CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1140.
254
Мантойфель, 5 ТА. – ETHINT 46.
255
Дневники Геббельса, 1.12.44. – TBJG II/14, 305.
256
Штандартенфюрер СС Лингнер. – CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1211.
257
Генерал-лейтенант Хайм. – CSDIC, TNA WO 208/4364 GRGG 220.
258
CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1210.
259
Генерал артиллерии В. Варлимонт. – CSDIC, TNA WO 208/3151.
260
CSDIC, TNA WO 208/4178 GRGG 330 (c).
261
CSDIC, TNA WO 208/4178 GRGG 330 (c).
262
TNA WO 231/30.
263
Ibid.
264
CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1199.
265
CSDIC, TNA WO 208/5541 SIR 1425.
266
FMS B-823.
267
CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1187.
268
Ibid.
269
Ibid.
270
CSDIC, TNA WO 208/3662.
271
Гейдте. – FMS B-823.
272
Ibid.
273
Ibid.
274
CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1167.
275
CSDIC, TNA WO 208/5541 SIR 1425.
276
Сообщение Скорцени его офицерам. – NARA RG 407 ML 2279.
277
Реплика Гейдте в разговоре; собеседник – лейтенант фон Тротт цу Зольц. – CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1182.
278
CSDIC, TNA WO 208/4178 GRGG 301.
279
Унтерштурмфюрер СС Шрайбер. – CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1259.
280
Материалы 1-й мобильной группы допроса военнопленных в полевых условиях. – NARA RG 407 ML 2279.
281
Ibid.
282
CSDIC, TNA WO 208/3619.
283
Материалы 1-й мобильной группы допроса военнопленных в полевых условиях. – NARA RG 407 ML 2279.
284
Ibid.
285
Шрайбер. – CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1259.
286
Hans Post. One Man in his Time. Sydney, 2002. P. 167.
287
Лейтенант Г. Шульц, попавший в плен в Льеже 19.12.44. – Материалы 1-й мобильной группы допроса военнопленных в полевых условиях. – NARA RG 407 ML 2279.
288
О 150-й танковой бригаде: ‘Ardennes Offensive’, оберштурмбаннфюрер О. Скорцени. – ETHINT 12.
289
О Скорцени и планах на Базель: CSDIC, TNA WO 208/5543 SIR 1673.
290
О Главном командовании и планах наступления через Швейцарию: NARA RG 407 270/65/7/2, арх. кор. 19124 ML 754.
291
О поездах, необходимых для наступления в Арденнах: TNA WO 231/30.
292
Nicolaus von Below. Als Hitlers Adjutant, 1937–1945. Mainz, 1980. P. 396.
293
Оберстгруппенфюрер СС Йозеф Дитрих. – ETHINT 16.
294
Речь Гитлера: HLB. Р. 535–540.
295
Дитрих. – ETHINT 16.
296
О дивизиях, что избавлялись от эмблем: 116 тд. – CSDIC, TNA WO 208/3628.
297
О приказах Пайпера от 14.12.44: оберштурмбаннфюрер И. Пайпер. – ETHINT 10.
298
Унрух. – CSDIC, TNA WO 208/3611 SIR 1408.
299
Бригаденфюрер СС Г. Хармель, 10 тд СС «Фрундсберг». – FMS P-109f.
300
2 тд. – FMS P-109e.
301
6.12.44. – CBHD, арх. кор. 5.
302
Ibid.
303
John S. D. Eisenhower. The Bitter Woods. New York, 1970. P. 200.
304
7.12.44. – CBHD.
305
Notes of Meeting at Maastricht on 7.12.1944’. – Бумаги С. Негротто, арх. кор. 4, USAMHI.
306
Ibid.
307
P. 576.
308
Джеймс О’Нейл, бывший капеллан 3-й американской армии: The True Story of the Patton Prayer // Leadership, No. 25.
309
Ibid.
310
Разговор с Эбербахом: CSDIC, TNA WO 208/4364 GRGG 220.
311
Лейтенант фон дер Гольц, 1039-й гренадерский полк. – CSDIC, TNA WO 208/4139 SRM 1083.
312
О немецком дезертире: CMH SC. Р. 363.
313
TNA CAB 106/1107.
314
CMH SC, 365.
315
Стронг, письмо от 31.8.51. – Там же.
316
CMH SC, 370.
317
Indications of the German Offensive of December 1944’, дат. 28.12.44, ‘C’. Адресат – герцог Виктор Кавендиш-Бентинк. – TNA HW 13/45.
318
BAY/XL 152, TNA HW 13/45.
319
Indications of the German Offensive…, 28.12.44, ‘C’, Бентинк. – TNA HW 13/45.
320
Там же.
321
The Ardennes, CSI Battlebook 10-A, May 1984.
322
Forrest C. Pogue. Pogue’s War: Diaries of a WWII Combat Historian. Lexington, KY, 2001. P. 250.
323
Об эвакуации восточных кантонов: Peter Schrijvers. The Unknown Dead: Civilians in the Battle of the Bulge. Lexington, KY, 2005. P. 12. О выборах и Rucksackdeutsche: Ibid. P. 7–8.
324
Louis Simpson. Selected Prose. New York, 1989. P. 117.
325
8.12.44. – CBHD.
326
13.12.44. – PWS.
327
TNA CAB 106/1107.
328
NARA RG 498 UD603, арх. кор. 3.
329
15.12.44. – CBHD.
330
Omar N. Bradley. A Soldier’s Story. New York, 1964. P. 428.
331
John Buckley. Monty’s Men: The British Army and the Liberation of Europe. London, 2013. P. 259.
332
Charles B. MacDonald. Company Commander. New York, 2002. P. 78.
333
R. Ernest Dupuy. St. Vith: Lion in the Way: The 106th Infantry Division in World War II. Washington, DC, 1949. P. 15–16.
334
Захваченное письмо, переведенное 19 декабря в штабе 1-й пехотной дивизии. – CBMP, арх. кор. 2.
335
5 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
336
Peter Schrijvers. The Unknown Dead: Civilians in the Battle of the Bulge. Lexington, KY, 2005. P. 14.
337
Мантойфель, 5 ТА. – ETHINT 46.
338
The Ardennes’, CSI Battlebook 10-A, May 1984.
339
Генерал-оберст А. Йодль. – ETHINT 51.
340
Ч. Роланд, 99 пд. – CBMP, арх. кор. 4.
341
John S. D. Eisenhower, The Bitter Woods, New York, 1970. Р 229.
342
О боях под Ланцератом: письмо подполковника Роберта Криза, 394 пп; письмо Лайла Бука, 19 янв. 1983 г. – CBMP, арх. кор. 4.
343
Eisenhower. Bitter Woods. P. 188.
344
Оберштурмбаннфюрер И. Пайпер, 1-й танко-гренадерский полк СС. – ETHINT 10.
345
Адольф Шюр, Ланцерат. – CBMP, арх. кор. 6.
346
Пайпер. – ETHINT 10.
347
Передовой наблюдатель, батарея «С», 371-й дивизион ПА / 99 пд. – Бумаги Р. Байерса, арх. кор. 1, USAMHI.
348
Штандартенфюрер Лингнер, 17 тгд СС. – CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1205.
349
Defense of Höfen («Оборона Хёфена»): Infantry School Quarterly, July 1948. – CBMP, арх. кор. 4.
350
CBMP, арх. кор. 4.
351
Гарри Арнольд, рота «E», 393 пп / 99 пд. – CBMP, арх. кор. 4.
352
О нервном срыве и самокалечении: Ч. Роланд, 99 пд. – CBMP, арх. кор. 4.
353
Сидни Сэлинс. – CBMP, арх. кор. 4.
354
О народно-гренадерских дивизиях и артиллерии: генерал артиллерии Крузе. – CSDIC, TNA WO 208/4178 GRGG 330 (c).
355
NARA RG 407 270/65/7/2 ML 2280.
356
М. Коноп, дневник, 2 пд. – CBMP, арх. кор. 2.
357
Ibid.
358
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
359
28 пд. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1463.
360
112 пп. – NARA RG 498 290/56/5/2, арх. кор. 3.
361
Генерал-майор З. Вальденбург, 116 тд. – FMS A-873.
362
Генерал-майор Х. Кокотт, ‘26th Volksgrenadier Division in the Ardennes Offensive’. – FMS B-040.
363
Майор Франк, командир 3-го батальона 13-го парашютного полка. – CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1148; WO 208/5540 SIR 1375.
364
Гейдте. – CSDIC, TNA WO 208/5541 SIR 1425.
365
CSDIC, TNA WO 208/3611.
366
О переправе через Ур: ‘Ardennes Offensive of Seventh Army’. – FMS A-876.
367
The Ardennes’, CSI Battlebook 10-A, May 1984.
368
Ibid.
369
16.12.44. – CBHD.
370
Ibid.
371
Eisenhower. Bitter Woods. P. 266.
372
Бумаги У. Дезобри, USAMHI.
373
P. 595.
374
P. 596.
375
Бумаги У. Симпсона, арх. кор. 11, USAMHI.
376
CSDIC, TNA WO 208/5541 SIR 1444.
377
Ibid.
378
CSDIC, TNA WO 208/3628.
379
CSDIC, TNA WO 208/5541 SIR 1444.
380
TNA WO 171/4184.
381
Ibid.
382
Couch. American Infantryman.
383
О приказе 2-й дивизии: майор У. Хэнкок, 1 бат / 9 пп / 2 пд. – CBMP, арх. кор. 2.
384
Пайпер. – ETHINT 10.
385
М. Коноп, дневник, 2 пд. – CBMP, арх. кор. 2.
386
Charles B. MacDonald. Company Commander. New York, 2002. P. 82–83.
387
Ibid.
388
Генерал войск СС Герман Присс, 1 тк СС. – FMS A-877.
389
О боевой группе «Пайпер» в Хонсфельде: Peter Schrijvers. The Unknown Dead: Civilians in the Battle of the Bulge. Lexington, KY, 2005. P. 35–36.
390
О нацистах-горожанах в Бюллингене: Ibid, 35. О расстреле в Бюллингене пятидесяти американских военнопленных: CMH Ardennes. Р. 261.
391
О 254-м саперном батальоне: 5 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
392
О 26-м пехотном полке: CBMP, арх. кор. 2.
393
Ефрейтор W. P., 17.12.44. – BfZ-SS.
394
17.12.44. – CBHD.
395
Ralph Ingersoll. Top Secret. London, 1946. P. 194.
396
Журнал боевых действий 1-й армии. – D. K. R. Crosswell. Beetle: The Life of General Walter Bedell Smith. Lexington, KY, 2010. P. 810.
397
Бумаги Х. Гэффи, USAMHI.
398
17.12.44. – GBP.
399
О боевой группе «Гейдте»: Гейдте. – ETHINT 75. О 106-й дивизии 16 и 17 декабря: CMH Ardennes. Р. 156–157.
400
John S. D. Eisenhower. The Bitter Woods. New York, 1970. P. 280.
401
О «Дозаправке отдельных единиц в воздухе», Арденнская кампания. – OCMH, Feb. 1951, машинописная копия. – CMH 2–3.7 AE P. О боевой психической травме Девина: ‘Report of Investigation, Action of 14th Cavalry Group on Occasion of German Attack Commencing on 16 Dec. 1944’, 29.1.45, инспектор-генерал 1-й американской армии. – NARA RG 338 290/62/05/1–2.
402
Генерал танковых войск Х. Штумпф. – ETHINT 61.
403
NARA RG 407 270/65/7/2 ML 2280.
404
Майор Д. Бойер, 38 мпб. – RWHP, арх. кор. 1.
405
Отчет о боевых действиях, артдивизион 7 бтд. – RWHP, арх. кор. 1.
406
RWHP, арх. кор. 1.
407
Ibid.
408
17.12.44. – PWS.
409
Ibid.
410
18.12.44. – CBHD.
411
CSDIC, TNA WO 208/5516.
412
Schrijvers. Unknown Dead. P. 40.
413
Оберштурмбаннфюрер И. Пайпер, 1 тгп СС. – ETHINT 10. О воздушном бое над Валершайдом: 3 бат / 38 пп. – CBMP, арх. кор. 2.
414
1 бат / 9 пп / 2 пд. – CBMP, арх. кор. 2.
415
Ibid.
416
The Ardennes, CSI Battlebook 10-A, May 1984.
417
3 бат / 38 пп. – CBMP, арх. кор. 2.
418
MacDonald. Company Commander. P. 97, 100.
419
1 бат / 9 пп / 2 пд. – CBMP, арх. кор. 2.
420
Ibid.
421
Генерал пехоты Б. Книсс, 85 ак. – ETHINT 40.
422
28 пд. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1463.
423
О проникновении немцев в Клерво: интервью с Йозефом Мерцем, Клерво, 22.8.81. – CBMP, арх. кор. 6.
424
‘The Breakthrough to Bastogne’, vol. ii, Clervaux, машинописная копия, без даты. – CMH, 8–3.1 AR.
425
Roger Cohen. The Lost Soldiers of Stalag IX-B // New York Times Magazine, 27.2.2005.
426
О Жане Сервэ: Clervaux. – CBMP, арх. кор. 6.
427
The Ardennes, CSI Battlebook 10-A, May 1984.
428
17.12.44. – PWS.
429
О 47-м танковом корпусе и Лютвице: 47 тк. – ETHINT 41.
430
Книсс. – ETHINT 40.
431
NARA RG 407 270/65/8/2 ML 130.
432
Louis Simpson. Selected Prose. New York, 1989. P. 134.
433
Walter Bedell Smith. Eisenhower’s Six Great Decisions. London, 1956. P. 103.
434
Stanley Weintraub. Eleven Days in December. New York, 2006. P. 54–55.
435
NARA RG 498, 290/56/5/2, арх. кор. 3.
436
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
437
5 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
438
CBMP, арх. кор. 2.
439
1 бат / 9 пп / 2 пд. – CBMP, арх. кор. 2.
440
CBMP, арх. кор. 2.
441
5 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
442
Ibid.
443
Charles B. MacDonald, Company Commander. New York, 2002. Р. 103.
444
5 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
445
Ibid.
446
3 бат / 38 пп / 2 пд. – CBMP, арх. кор. 2.
447
Передовой наблюдатель, батарея «C», 371 адн / 99 пд. – Richard Henry Byers, ‘Battle of the Bulge’, машинописная копия, 1983.
448
5 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
449
Об атаке на Ставло: Пайпер, 1-й танково-гренадерский полк СС. – ETHINT 10. Об эвакуации топлива: CMH Ardennes. Р. 667.
450
Дж. Коллинз. – SOOHP, USAMHI.
451
18.12.44. – PWS.
452
Бумаги У. Симпсона, арх. кор. 11, USAMHI.
453
21.12.44. – PWS.
454
John S. D. Eisenhower. The Bitter Woods. New York, 1970. P. 303.
455
Пайпер. – ETHINT 10.
456
Louis Simpson. Selected Prose. New York, 1989. P. 134.
457
NARA RG 407 270/65/8/2 ML 130.
458
О конфликтах в 47-м танковом корпусе: Кокотт. – FMS B-040.
459
Генерал-майор Х. Кокотт, 26 нгд. – FMS B-040.
460
Генерал-лейтенант Ф. Байерляйн, уч. тд. – FMS A-942.
461
CMH 8–3.1 AR.
462
Байерляйн. – FMS A-942.
463
О двадцати трех захваченных «Шерманах»: Байерляйн. – FMS A-941.
464
NARA RG 407 270/65/8/2 ML 130.
465
Бумаги У. Дезобри, USAMHI.
466
RWHP, арх. кор. 1.
467
Гауптман Гаум, 3-й батальон Бригады сопровождения фюрера. – CSDIC, TNA WO 208/3610.
468
Генерал-майор О. Ремер. – ETHINT 80; FMS B-592.
469
18.12.44. – GBP.
470
P. 596.
471
Omar N. Bradley. A Soldier’s Story. New York, 1964. P. 469.
472
P. 597.
473
Ibid.
474
О лейтенанте Гюнтере Шульце: 1-я мобильная группа допроса военнопленных в полевых условиях. – NARA RG 407 ML 2279.
475
21.12.44. – CBHD.
476
22.12.44. – CBHD.
477
344/1/A TNA WO 171/4184.
478
21.12.44. – PWS.
479
Danny S. Parker (ed.). Hitler’s Ardennes Offensive: The German View of the Battle of the Bulge. London, 1997. P. 172.
480
David Niven. The Moon’s a Balloon. London, 1994. P. 258.
481
Лорд Трайон, беседа с автором, 6.2.2013.
482
Герхардт Унгер, Гюнтер Вертгейм, Эрнест Унгер, беседа с автором, 13.12.2012.
483
TNA WO 171/4184.
484
О коммуне Эвай: NARA RG 407 E 427 (270/65/8–9/6–1) ML 7, арх. кор. 24201.
485
О вишистской милиции и дивизии СС «Шарлемань»: TNA WO 171/4184.
486
25.12.44. – CBHD.
487
Бригадир А. Браун. – IWM Documents 13781 73/18/1.
488
25.12.44. – CBHD.
489
О 150-й танковой бригаде: ‘Ardennes Offensive’, оберштурмбаннфюрер О. Скорцени. – ETHINT 12.
490
Оберстгруппенфюрер СС Йозеф Дитрих. – ETHINT 15.
491
Гейдте. – FMS B-823.
492
О боевой группе «Гейдте»: CSDIC, TNA WO 208/5541 SIR 1444; TNA WO 208/3628, TNA WO 208/3612. О растяжках поперек дороги: NARA RG 498 290/56/2, арх. кор. 1456.
493
5 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
494
18.12.44. – GBP. Также 5 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455. О неудаче в поиске парашютов: NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.
495
О потерях боевой группы «Гейдте»: Ibid.
496
О боевой группе «Пайпер» в Стумоне: Пайпер. – FMS C-004.
497
О санатории Святого Эдуарда: Peter Schrijvers. The Unknown Dead: Civilians in the Battle of the Bulge. Lexington, KY, 2005. Р. 54–56.
498
5 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
499
TNA WO 311/54.
500
Обер-ефрейтор Помпе, 18 нгд. – CSDIC, TNA WO 311/54.
501
О 105-м саперном батальоне: NARA RG 407 290/56/5/1–3, арх. кор. 7.
502
О 3-й парашютной дивизии в Файмонвиле: Операции 6 ТА. – FMS A-924.
503
Курт Воннегут на канале “C-Span”, Новый Орлеан, 30.5.95.
504
NARA RG 407 E 427-A (270/65/4/7).
505
CBMP, арх. кор. 4.
506
Воннегут, “C-Span”.
507
Полковник У. Стэнтон, заместитель начальника штаба 8 ак. – NARA RG 407 270/65/8/2 ML 299.
508
Дневник обер-лейтенанта Бемана. – Коллекция Мориса Делаваля, арх. кор. 7, USAMHI.
509
RWHP, арх. кор. 1.
510
Ibid.
511
Гауптман Гаум, 3-й батальон Бригады сопровождения фюрера. – CSDIC, TNA WO 208/3611.
512
Hans Post. One Man in his Time. Sydney, 2002. P. 170.
513
Ralph Ingersoll. Top Secret. London, 1946. P. 162.
514
20.12.44. – CBHD.
515
Charles B. MacDonald. A Time for Trumpets: The Untold Story of the Battle of the Bulge. New York, 1984. P. 420; Dwight D. Eisenhower. Crusade in Europe. London, 1948. P. 371.
516
D. K. R. Crosswell. Beetle: The Life of General Walter Bedell Smith. Lexington, KY, 2010. P. 812.
517
О Паттоне и дате контрнаступления. P. 599.
518
P. 600.
519
19.12.44. – CBHD.
520
Ibid.
521
8 ак. – NARA RG 407 270/65/8/2 ML 299.
522
О бое в Вильце: ‘The Breakthrough to Bastogne’, машинописная копия, без даты. – CMH 8–3.1 AR.
523
О сценах в Бастони: лейтенант Э. Шеймс. – Tim G. W. Holbert. Brothers at Bastogne – Easy Company’s Toughest Task // World War II Chronicles. Winter 2004/5. P. 22–25.
524
Louis Simpson. Selected Prose. New York, 1989. P. 121.
525
NARA RG 407 270/65/8/2 ML 130.
526
Генерал-майор Х. Кокотт, 26 нгд. – FMS B-040.
527
Ibid.
528
Ibid. О том, как учебная танковая дивизия осушала топливные баки: генерал-лейтенант Ф. Байерляйн. – FMS A-941.
529
Ibid.
530
Ibid.
531
Кокотт. – FMS B-040.
532
О 20-й бронетанковой дивизии в Новиле: бумаги У. Дезобри. – USAMHI; NARA RG 407 270/65/8/2 ML 130.
533
NARA RG 407 270/65/8/2 ML 130.
534
Бумаги У. Дезобри. – USAMHI.
535
Holbert. Brothers at Bastogne – Easy Company’s Toughest Task. P. 22–25.
536
George E. Koskimaki. The Battered Bastards of Bastogne: The 101st Airborne in the Battle of the Bulge. New York, 2007. P. 113. О захвате 326-го полевого госпиталя: CMH Medical. Р. 409–414. О везении Дезобри: бумаги У. Дезобри. – USAMHI.
537
CMH Medical. Р. 414.
538
Carol Mather. When the Grass Stops Growing. Barnsley, 1997. P. 284–287.
539
Ibid. P. 286.
540
Ibid. P. 287.
541
Ibid.
542
Crosswell. P. 814.
543
CMH SC, 378.
544
Kenneth Strong. Intelligence at the Top. London, 1970. P. 226.
545
Конингэм, – FCP SC.
546
Беделл Смит. – FCP SC.
547
Ingersoll. Р. 205.
548
Коллекция Ч. Хансена, арх. кор. 42, S-25. – USAMHI.
549
Carol Mather. When the Grass Stops Growing. Barnsley, 1997. P. 287.
550
Документы сэра К. Мэзера. – IWM, 11/28/1 5.
551
Ibid.
552
Демпси. – FCP SC.
553
Nigel Hamilton. Monty: Master of the Battlefield 1942–1944. London, 1984. P. 213.
554
Mather. P. 288.
555
23.12.44. – PWS.
556
Беделл Смит. – FCP SC.
557
21.12.44. – PWS.
558
Ralph Ingersoll. Top Secret. London, 1946. P. 200.
559
The Ardennes, CSI Battlebook 10-A, May 1984.
560
Ibid.
561
Carlos Baker. Ernest Hemingway: A Life Story. New York, 1969. P. 558.
562
Генерал-майор З. Вальденбург, 116 тд. – FMS A-873.
563
О легкой роте: лейтенант Э. Шеймс. – Tim G. W. Holbert. Brothers at Bastogne – Easy Company’s Toughest Task // World War II Chronicles. Winter 2004/2005. P. 22–25.
564
Об отступлении из Новиля: Charles B. MacDonald. A Time for Trumpets: The Untold Story of the Battle of the Bulge. New York, 1984. P. 499–500.
565
Peter Schrijvers. Those Who Hold Bastogne. New Haven, CN, 2014. P. 63.
566
Ibid.
567
Генерал-майор Х. Кокотт, 26 нгд. – FMS B-040.
568
Генерал-лейтенант Ф. Байерляйн, уч. тд. – FMS A-941.
569
Кокотт. – FMS B-040.
570
Ibid.
571
Ibid.
572
Ibid.
573
Louis Simpson. Selected Prose. New York, 1989. P. 137–138.
574
О боевых действиях в Шенё: Charles B. MacDonald. The Battle of the Bulge. London, 1984. P. 448–449.
575
RWHP, арх. кор. 1.
576
Майор Д. Бойер, S-3, ‘Narrative Account of Action of 38th Armored Infantry Battalion’, без даты. – RWHP, арх. кор. 1.
577
О Бригаде сопровождения фюрера: генерал-майор О. Ремер. – ETHINT 80.
578
Mack Morriss. The Defense of Stavelot // Yank, 9.2.45.
579
О зверствах эсэсовцев в Ставло: NARA RG 407 290/56/5/1–3, арх. кор. 7. О боях в Ставло 20 декабря: Ibid.
580
Операции 6 ТА. – FMS A-924.
581
5 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
582
О том, что забрали с базы «Эльзенборн»: Richard H. Byers. The Battle of the Bulge: бумаги Р. Байерса, арх. кор. 1. – USAMHI.
583
3-я танково-гренадерская дивизия. – FMS A-978.
584
Ibid.
585
Peter Schrijvers. The Unknown Dead: Civilians in the Battle of the Bulge. Lexington, KY, 2005. P. 30.
586
MacDonald. A Time for Trumpets. P. 406.
587
Couch. American Infantryman.
588
О потерях немцев: MacDonald. A Time for Trumpets. P. 407.
589
Martin Lindsay. So Few Got Through. Barnsley, 2000. P. 161.
590
Приказ на передвижение 30-го британского армейского корпуса: TNA WO 231/30.
591
Дж. Каннингем. – IWM 15439 06/126/1.
592
Бригадир А. Браун. – IWM 13781 73/18/1.
593
Беделл Смит. – FCP SC.
594
Time, 1.1.45.
595
21.12.44, бумаги Х. Гэя. – USAMHI.
596
Докладная записка, Р. Драммонд-Вульф, начальник Департамента освобожденных территорий. – PWD, 21.12.44. Бумаги Ч. Джексона, арх. кор. 3. – DDE Lib.
597
Ф. Хокеньос, военный дневник. – BA-MA, MsG2 4038.
598
LHC-DP, No. 217, II, 5. – Ian Kershaw. The End: Hitler’s Germany 1944–1945. London, 2011. P. 156.
599
Antony Beevor. Berlin: The Downfall 1945. London, 2002. P. 1.
600
CSDIC, TNA WO 208/4364 GRGG 235/6.
601
Ibid.
602
Ibid.
603
Ibid.
604
Ibid.
605
Пайпер. – FMS C-004.
606
О Детилё и деревнях Ванн и Рефат: Peter Schrijvers. The Unknown Dead: Civilians in the Battle of the Bulge. Lexington, KY, 2005. P. 57–58.
607
NARA RG 407 290/56/5/1–3, арх. кор. 7.
608
Mack Morriss. The Defense of Stavelot // Yank, 9.2.45.
609
21.12.44. – PWS.
610
24.12.44. – CBHD.
611
21.12.44. – CBHD.
612
Ibid.
613
21.12.44. – PWS.
614
Дж. Коллинз. – SOOHP, арх. кор. 1. – USAMHI.
615
Хазбрук и Кларк про Риджуэя: Jonathan M. Soffer. General Matthew B. Ridgway. Westport, CN, 1998. P. 71.
616
Майор Д. Бойер. – RWHP, арх. кор. 1.
617
Ibid.
618
Ibid.
619
RWHP, арх. кор. 1.
620
О Сент-Вите и монастыре Святого Иосифа: «Он взял с собой чашу…»: Schrijvers. Unknown Dead. P. 169.
621
О взводе разведки и рекогносцировки 423-го пехотного полка 106-й пехотной дивизии: Richard D. Sparks. A Walk through the Woods. 2003.
622
Генерал-майор З. Вальденбург, 116 тд. – FMS A-873.
623
4 тгп CC «Фюрер». – FMS P-109b.
624
Вальденбург. – FMS A-873.
625
О Тенвиле: NARA RG 407 270/65/8/2 ML 130.
626
P. 603.
627
О Кокотте и отставших бойцах: NARA RG 407 270/65/8/2 ML 130.
628
Robert Harwick. Christmas for Real! // The Magazine of the Gulf Companies. November – December 1945. P. 70–71.
629
Ibid.
630
Ibid.
631
George E. Koskimaki. The Battered Bastards of Bastogne: The 101st Airborne in the Battle of the Bulge. New York, 2007. P. 148. О решении отправить парламентера в Бастонь: генерал танковых войск Г. Лютвиц, 47 тк. – FMS A-939.
632
Коллекция М. Делаваля, арх. кор. 7. – USAMHI.
633
Взвод разведки и рекогносцировки, 423 пп / 106 пд, Richard D. Sparks. A Walk through the Woods. 2003.
634
Сэм Борделон. – Ibid.
635
22.12.44. – RWHP, арх. кор. 1.
636
Различные заметки Управления генерал-адъютантской службы. – NARA RG 407 E 427 2280, арх. кор. 2425.
637
Sparks. A Walk through the Woods.
638
Различные заметки Управления генерал-адъютантской службы. – NARA RG 407 E 427 2280, арх. кор. 2425.
639
Об отступлении через реку Сальм: Ibid.
640
Коллекция М. Делаваля, арх. кор. 7. – USAMHI.
641
О мирных жителях в Бютгенбахе: Peter Schrijvers. The Unknown Dead: Civilians in the Battle of the Bulge. Lexington, KY, 2005. P. 26–27. О Стумоне и раненых СС: NARA RG 407 290/56/5/1–3, арх. кор. 7.
642
Пайпер. – ETHINT 10.
643
Генерал-майор Х. Кокотт, 26 нгд. – FMS B-040.
644
Ibid. О двух немецких солдатах в Манд-Сент-Этьене: Андре Мёрисс. – George E. Koskimaki. The Battered Bastards of Bastogne: The 101st Airborne in the Battle of the Bulge. New York, 2007. P. 221–222.
645
Интервью Беделла Смита. – FCP SC.
646
Дж. Коллинз. – SOOHP, арх. кор. 1. – USAMHI.
647
John S. D. Eisenhower. The Bitter Woods. New York, 1970. P. 453.
648
О наступлении на Марш-ан-Фамен: генерал танковых войск Г. Лютвиц, 47 тк. – FMS A-939.
649
Отчет 23-го гусарского полка: бумаги У. Симпсона, арх. кор. 11. – USAMHI. О возвышенности к юго-западу от Марша: оберст-лейтенант Р. Вайц, 2 тд. – FMS B-456. Об изменении пути следования 116-й танковой дивизии: генерал-майор З. Вальденбург. – FMS A-873.
650
22.12.44. – CBHD.
651
Ibid.
652
Eisenhower. Bitter Woods. P. 422.
653
CMH SC. Р. 381.
654
Ralph Ingersoll. Top Secret. London, 1946. P. 201–204.
655
CMH Ardennes. Р. 468.
656
John S. D. Eisenhower. The Bitter Woods. New York, 1970. P. 424.
657
Генерал-лейтенант К. Тохольт, ‘Army Group B Artillery in the Ardennes’. – FMS B-311.
658
О ретрансляционной станции в Жемель: Исторический отдел Европейского театра военных действий. – NARA RG 498 290/57/17/6.
659
О выбросках для опергруппы «Хоган»: Royce L. Thompson. Air Resupply to Isolated Units, Ardennes Campaign: OCMH, февраль 1951 г., машинописная копия, CMH 2–3.7 AE P.
660
Генерал войск СС Г. Присс, 1-й тк СС. – FMS A-877.
661
Бумаги У. Симпсона, арх. кор. 11. – USAMHI.
662
О гражданском населении в Файмонвиле: Peter Schrijvers. The Unknown Dead: Civilians in the Battle of the Bulge. Lexington, KY, 2005. P. 27–28.
663
Майор Г. Бюхс. – ETHINT 34.
664
Генерал-майор Х. Кокотт, 26-я нгд. – FMS B-040.
665
Ibid.
666
Ibid.
667
Ibid.
668
О следопытах и высадке: Thompson. Air Resupply to Isolated Units, Ardennes Campaign (Томпсон. Воздушное снабжение окруженных подразделений, Арденнская кампания).
669
Martin Wolfe. Green Light! Philadelphia, PA, 1989. P. 348.
670
George E. Koskimaki. The Battered Bastards of Bastogne: The 101st Airborne in the Battle of the Bulge. New York, 2007. P. 257.
671
Ibid.
672
CMH Medical. Р. 420.
673
Кокотт. – FMS B-040.
674
Koskimaki. P. 147.
675
Louis Simpson. Selected Prose. New York, 1989. P. 138.
676
Ibid. P. 139.
677
О распределении воздушных ресурсов 23.12.44: NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
678
Об огне по своим и «Правилах ведения огня»: 5 ак. – Там же.
679
22.12.44. – PWS.
680
А. Каудери, отдел по связям с гражданской администрацией и населением. – IWM, 17395 10/18/1.
681
Деррик Джонс. – IWM, 4309.
682
Анри Дюбуа. – Jean-Michel Delvaux. La Bataille des Ardennes autour de Rochefort. 2 vols. Hubaille, 2004–2005. P. i, 333.
683
О деревне Шапуа: Jean-Michel Delvaux. La Bataille des Ardennes autour de Celles. Hubaille, 2003. P. 38–39.
684
Ibid. P. 81–82.
685
CMH Ardennes, 437.
686
О мирных гражданах в Рошфоре: Delvaux. Rochefort. P. i, 238–239; ii, 236.
687
23.12.44. – FDRL MR.
688
24.12.44. – CBHD.
689
Ibid.
690
Ibid.
691
Ibid.
692
Intervention of the Third Army: III Corps in the Attack, машинописная копия, без даты. – CMH 8–3.1 AR.
693
8 ак, 3 А. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1463.
694
7 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459. О немецких снайперах: NARA RG 498, 290/56/5/2, арх. кор. 3. Отчеты очевидцев боя: 8 ак, 3 А. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1463. О санитарах: Ibid.
695
Ibid.
696
Генерал-майор Л. Хайльман, 5-я парашютная дивизия. – FMS B-023.
697
Robert R. Summers et al. Armor at Bastogne (Р. Саммерс и др. Танки в Бастони): Школа бронетанковых войск, курсы повышения квалификации, май 1949 г. – CARL N-2146.71–2.
698
24.12.44. – Дневник Р. Кэлверта, рота «C», 51 мпб, 4 бтд.
699
NARA RG 407 290/56/5/1–3, арх. кор. 7.
700
24.12.44. – PWS.
701
8.1.45. – CBHD.
702
John S. D. Eisenhower. The Bitter Woods. New York, 1970. P. 449. О бойцах 82-й дивизий, сохранявших трупы немцев: У. Картер, машинописная копия, 1983. – CEOH, арх. кор. V, 14, XII, 22.
703
CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1150.
704
Генерал-майор З. Вальденбург, 116 тд. – FMS A-873.
705
7 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.
706
Вальденбург. – FMS A-873. 3-й Королевский танковый полк в Сорине: бригадир А. Браун. – IWM 13781 73/18/1.
707
David W. Hogan Jr. A Command Post at War: First Army Headquarters in Europe, 1943–1945. Washington, DC, 2000. P. 223.
708
Eisenhower. Bitter Woods. P. 466.
709
Оберст-лейтенант Р. Вайц, 2 тд. – FMS B-456.
710
Ibid.
711
О бойне в деревне Банд и юноше по имени Леон Прай: Jean-Michel Delvaux. La Bataille des Ardennes autour de Rochefort. 2 vols., Hubaille, 2004–2005. P. i, 17–41.
712
О 8-м отряде особого назначения: А. Каудери, отдел по связям с гражданской администрацией и населением. – IWM 17395 10/18/1.
713
TNA WO 171/4184.
714
Heinz Guderian. Panzer Leader. New York, 1996. P. 310–311.
715
Эрнест Хемингуэй и Марта Геллхорн: Carlos Baker. Ernest Hemingway: A Life Story. New York, 1969. P. 558–559.
716
О раненых в Бастони: CMH Medica. Р. 418.
717
Stanley Weintraub. Eleven Days in December. New York, 2006. P. 137.
718
Simone Hesbois, по изданию: Delvaux. Rochefort. P. i, 328–329.
719
О Лилиан Делом и Рошфоре: Delvaux. Rochefort. P. ii, 240.
720
О замерзших пайках класса «С»: Gerald Astor. Battling Buzzards: The Odyssey of the 517th Parachute Regimental Combat Team 1943–1945. New York, 1993. P. 300.
721
Рядовой 1-го класса У. Уилсон, 1-я рота, 2-й батальон, 395 пп. – Weintraub. P. 125.
722
Frederick A. McDonald. Remembered Light: Glass Fragments from World War II. San Francisco, 2007. P. 29.
723
О бомбардировке Бастони: Peter Schrijvers. Those Who Hold Bastogne. New Haven, CN, 2014. P. 119–120.
724
Генерал-майор Х. Кокотт, 26 нгд. – FMS B-040.
725
502-й пдп, 8 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1463.
726
Рядовой 1-го класса Л. Шварц. – George E. Koskimaki. The Battered Bastards of Bastogne: The 101st Airborne in the Battle of the Bulge. New York, 2007. P. 325.
727
502 пдп, 8 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1463.
728
Кокотт. – FMS B-040.
729
Капрал Джексон, 502 пдп, 8 ак. – NARA RG 498 290/56/5/2, арх. кор. 3.
730
Кокотт. – FMS B-040.
731
TNA WO 311/54.
732
Кокотт. – FMS B-040. О выброске в Рождество: Royce L. Thompson. Air Resupply to Isolated Units, Ardennes Campaign. – OCMH, Feb 1951, машинописная копия. – CMH 2–3.7 AE P.
733
NARA RG 407 270/65/8/2 ML 130.
734
NARA RG 498 290/56/5/2, арх. кор. 3.
735
Denyse de Coune. Souvenirs de guerre: Assenois 1944–1945. P. 125. – Peter Schrijvers. The Unknown Dead: Civilians in the Battle of the Bulge. Lexington, KY, 2005. P. xiii.
736
Генерал танковых войск Г. Лютвиц, 47 тк. – FMS A-939.
737
О деревне Эд: Jean-Michel Delvaux. La Bataille des Ardennes autour de Rochefort. 2 vols. Hubaille, 2004–2005. P. i, 341. О продвижении из Сорина: бригадир А. Браун. – IWM 13781 73/18/1. О бронетехнике в Сель: TNA WO 231/30.
738
Jean-Michel Delvaux. La Bataille des Ardennes autour de Celles. Hubaille, 2003. P. 103.
739
Генерал-майор З. Вальденбург, 116 тд. – FMS A-873.
740
8 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1463.
741
8 ак. – NARA RG 407 270/65/8/2 ML 299.
742
P. 606.
743
Schrijvers. Unknown Dead. P. 31.
744
Richard Henry Byers. Battle of the Bulge; машинописная копия, 1983 г.
745
Лейтенант М. Опиц, 295 нгд. – NARA RG 407 290/56/ 5/1–3, арх. кор. 7.
746
Коллекция Ч. Хансена, арх. кор. 42, S-7. – USAMHI.
747
P. 606.
748
Беделл Смит. – FCP SC.
749
Коллекция Ч. Хансена, арх. кор. 42, S-7. – USAMHI.
750
Daily Express; Stanley Weintraub. Eleven Days in December. New York, 2006. P. 79.
751
26.12.44. – CBHD.
752
P. 605.
753
P. 607. О пожарах в Бастони: Peter Schrijvers. Those Who Hold Bastogne. New Haven, CN, 2014. P. 130.
754
Royce L. Thompson. Air Resupply to Isolated Units, Ardennes Campaign, OCMH, Feb. 1951, машинописная копия, CMH 2–3.7 AE P.
755
26.12.44. – CBHD.
756
CMH Medical, 422.
757
О 37-м танковом батальоне: American Valor Quarterly. Summer 2008. P. 19.
758
Об Ассенуа: NARA RG 407 270/65/8/2 ML 130.
759
Генерал-майор Р. Герсдорф и генерал-майор Х. Кокотт. – ETHINT 44.
760
Майор Франк, командир 3-го батальона 13-го парашютного полка. – CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1148.
761
Генерал танковых войск Г. Лютвиц, 47 тк. – ETHINT 42.
762
О Марте Геллхорн и Леланде Стоу: 26.12.44. – CBHD.
763
Бригадир А. Браун. – IWM 13781 73/18/1. Приказ об отступлении боевой группы «Хольтмейер»: генерал танковых войск Г. Лютвиц, 47-й тк. – FMS A-939.
764
Оберст-лейтенант Р. Вайц, 2 тд. – FMS B-456.
765
Jean-Michel Delvaux. La Bataille des Ardennes autour de Rochefort. 2 vols. Hubaille, 2004–2005. P. i, 218.
766
О Бюисонвиле: Ibid. P. 304, 308.
767
Полковник Ш. Джаррелл, 7 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.
768
Jean-Michel Delvaux. La Bataille des Ardennes autour de Celles. Hubaille, 2003. P. 94.
769
Дневник сестры Алексии Брюйер, 26.12.44. – Delvaux. Rochefort. P. i, 143.
770
Об окружении боевой группы 116-й танковой дивизии: генерал-майор З. Вальденбург. – FMS A-873.
771
Генерал-майор О. Ремер. – ETHINT 80.
772
Боевое формирование «А» 3-й бтд, TNA WO 231/30.
773
О 3-м тгп CC и Гранмениле: FMS P-109.
774
А. Зербель, 3-й тгп «Германия». – FMS P-109.
775
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1463.
776
Peter Schrijvers. The Unknown Dead: Civilians in the Battle of the Bulge. Lexington, KY, 2005. P. 183.
777
Ibid. P. 184.
778
Лейтенант М. Опиц, 295 нгд. – NARA RG 407 290/56/5/1–3, арх. кор. 7.
779
Ibid.
780
О бомбардировке Ла-Роша: TNA WO 231/30.
781
26.12.44. – PWS.
782
26.12.44. – CBHD.
783
27.12.44. – P. 608.
784
Samuel W. Mitcham Jr. Panzers in Winter. Mechanicsburg, PA, 2008. P. 153–154.
785
Nicolaus von Below. Als Hitlers Adjutant, 1937–1945. Mainz, 1980. P. 398.
786
О выброске в Бастонь 27 декабря: Royce L. Thompson. Air Resupply to Isolated Units, Ardennes Campaign: OCMH, фев. 1951 г., машинописная копия. – CMH 2–3.7 AE P. О посадке на фюзеляж: George E. Koskimaki. The Battered Bastards of Bastogne: The 101st Airborne in the Battle of the Bulge. New York, 2007. P. 365–366.
787
12-я гр. армий. – NARA RG 407 270/65/7/2 ML 209.
788
Генерал-майор З. Вальденбург, 116 тд. – FMS B-038.
789
28.12.44. – PWS.
790
28.12.44. – CBHD.
791
Письмо Монтгомери Маунтбеттену от 25.12.44. – Nigel Hamilton. Monty: The Field Marshal 1944–1976 London, 1986. P. 238.
792
CMH Ardennes. 610.
793
27.12.44. – PWS.
794
Ibid.
795
Дж. Коллинз. – SOOHP. – USAMHI.
796
CMH Ardennes. Р. 612.
797
Бумаги У. Симпсона, арх. кор. 11. – USAMHI.
798
Дневник Х. Крирара. – TNA CAB 106/1064.
799
31.12.44. – CBHD.
800
2.1.45. – CBHD.
801
Дневник А. Брука, 30.12.44. – LHCMA.
802
Russell F. Weigley. Eisenhower’s Lieutenants. Bloomington, IN, 1990. P. 542–543.
803
Hamilton. Monty: The Field Marshal. P. 275.
804
DDE Lib, арх. кор. 83.
805
Эйзенхауэр на встрече в Главном командовании 30.12.44, заметки главного маршала авиации сэра Дж. Робба. – NARA RG 319 270/19/5–6/7–1, арх. кор. 215–16 2–3.7 CB 8.
806
Ф. де Гинган. – Hamilton. Monty: The Field Marshal. P. 279.
807
DDE Lib, арх. кор. 83.
808
Дневник Р. Кэлверта, рота «C», 51 мпб, 4 бтд, American Valor Quarterly, Summer 2008. P. 22.
809
Генерал-майор О. Ремер. – ETHINT 80.
810
Ibid.
811
Генерал танковых войск Г. Лютвиц, 47 тк. – FMS A-939.
812
О боях за Шенонь и Сибре: Ремер. – ETHINT 80.
813
Stephen E. Ambrose. Band of Brothers. New York, 2001. P. 194.
814
Koskimaki. P. 393.
815
Ibid. P. 391.
816
О 35-й дивизии: MFF-7, C1–107.
817
CMH Ardennes. Р. 626. Бои у Лютребуа: 3 ак. – NARA RG 498 290/56/5/2, арх. кор. 3.
818
Генерал-майор Л. Хайльман, 5-я парашютная дивизия. – FMS B-023.
819
Генерал-майор Х. Кокотт, 26 нгд. – FMS B-040.
820
TNA WO 311/54.
821
Оперативный журнал 3-й армии, 31.12.44, бумаги Гэффи. – USAMHI.
822
30.12.44. – CBHD.
823
Письмо Ю. Уоттса, офицера оперативного отдела штаба, 52 мпб, 9 бтд, 28.2.85. – CBMP, арх. кор. 1.
824
О Хорроксе: Hamilton. Monty: The Field Marshal. P. 255–256. О 6-й воздушно-десантной дивизии: Э. Хоррелл. – IWM 17408 10/4/1. О бельгийцах и брошенном немецком снаряжении: Jean-Michel Delvaux. La Bataille des Ardennes autour de Celles. Hubaille, 2003. P. 40. О мертвом немецком офицере: Ibid. P. 36.
825
А. Каудери, отдел по связям с гражданской администрацией и населением. – IWM 17395 10/18/1.
826
Лилиан Делом, по изданию: Jean-Michel Delvaux. La Bataille des Ardennes autour de Rochefort. 2 vols. Hubaille, 2004–2005. P. ii, 241.
827
О младшем сержанте Уолкере: Письмо к автору от сына сержанта, маршала авиации сэра Дэвида Уолкера, 27.4.14.
828
Бумаги У. Симпсона, арх. кор. 11. – USAMHI.
829
Дж. Патрик Мюррей, 1973. – SOOHP.
830
31.12.44. – PWS.
831
31.12.44. – CBHD.
832
Ursula von Kardorff. Diary of a Nightmare: Berlin 1942–1945. London, 1965. P. 161.
833
Лейтенант М. Опиц, 295 нгд. – NARA RG 407 290/56/ 5/1–3, арх. кор. 7.
834
HLB. Р. 514, 517.
835
Ф. Шмид. – CSDIC, TNA WO 208/4134 SRA 5615.
836
Обер-лейтенант Хартигс, пилот FW-190, 4-я группа 26-й истребительной эскадры. – CSDIC, TNA WO 208/4135 SRA 5767.
837
CSDIC, TNA WO 208/4134 SRA 5515.
838
Хартигс. – CSDIC, TNA WO 208/4135 SRA 5764 20/1/45.
839
Фельдфебель Хальбриттер. – CSDIC, TNA WO 208/4134 SRA 5569.
840
CSDIC, TNA WO 208/4135 SRA 5760 23/1/45.
841
CSDIC, TNA WO 208/4177.
842
CSDIC, TNA WO 208/4292 USAFE/M.72.
843
CSDIC, TNA WO 208/4164 SRX 21091.
844
Ibid.
845
Оберст-лейтенант И. Коглер. – CSDIC, TNA WO 208/4177.
846
CSDIC, TNA WO 208/4178.
847
CSDIC, TNA WO 208/4177.
848
Обер-лейтенант Хартигс, пилот FW-190, 4-я эскадрилья 26-й истребительной эскадры. – CSDIC, TNA WO 208/4164 SRX 2086.
849
Ibid.
850
CSDIC, TNA WO 208/4164 SRX 2086.
851
С. Кокс, Департамент истории авиации Министерства обороны, электронное письмо автору, 18.8.14. Я неимоверно благодарен ему за исправления и точные цифры потерь самолетов с обеих сторон.
852
1.1.45. – PWS.
853
2.1.45. – PWS.
854
Бумаги У. Симпсона, арх. кор. 11. – USAMHI.
855
С. Кокс, электронное письмо автору, 18.8.14.
856
Бумаги У. Симпсона, арх. кор. 11. – USAMHI.
857
Nicolaus von Below. Als Hitlers Adjutant, 1937–1945. Mainz, 1980. P. 399.
858
Письмо полковнику У. Арчеру от полковника П. Хеффнера, 3.1.45. – NARA RG 498 290/56/5/3, арх. кор. 1463.
859
О панике в Страсбурге: NARA RG 331, записи Главного командования (290/715/2) E-240P, арх. кор. 38.
860
Charles de Gaulle. Mémoires de Guerre: Le Salut, 1944–1946. Paris, 1959. P. 145.
861
Дневник Дж. Робба. – DDE Lib, Papers, Pre-Pres., арх. кор. 98.
862
Dwight D. Eisenhower. Crusade in Europe. London, 1948. P. 396.
863
De Gaulle. Mémoires de Guerre: Le Salut, 1944–1946. P. 148.
864
Eisenhower. Crusade in Europe. P. 396.
865
4.1.45. – DCD.
866
Письмо полковнику У. Арчеру от полковника П. Хеффнера, 5.1.45. – NARA RG 498 290/56/5/3, арх. кор. 1463.
867
PDDE, iv, 2491.
868
3.1.45, TNA HW 14/119.
869
Ibid.
870
Т. Грисс, 14.10.70. – York County Heritage Trust («Фонд охраны культурно-исторического наследия округа Йорк»). – Йорк, Пенсильвания, арх. кор. 94.
871
6 ак. – NARA RG 498 290/56/5/3, арх. кор. 1463.
872
Коллекция Ч. Хансена, арх. кор. 42, S-28. – USAMHI.
873
6.1.45. – CBHD.
874
8.1.45. – CBHD.
875
Ibid.
876
6.1.45. – CBHD.
877
5.1.45. – CBHD.
878
TNA CAB 106/1107.
879
TNA CAB 106/1107.
880
Ibid.
881
Ibid.
882
8.1.45. – CBHD.
883
TNA CAB 106/1107.
884
Генерал-майор О. Ремер. – ETHINT 80.
885
4.1.45. P. 615.
886
Ibid.
887
CBHD, арх. кор. 5.
888
Ed Cunningham. The Cooks and Clerks // Yank, 16.3.45.
889
Подполковник Глевин, офицер оперативного отдела штаба 6 бтд, 7 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.
890
6 бтд. – NARA RG 498 290/56/5/2, арх. кор. 3. Об 11-й бронетанковой дивизии: CMH Ardennes. Р. 647.
891
4.1.45. P. 615.
892
17 вдд. – NARA RG 498 290/56/5/2, арх. кор. 3.
893
Ibid.
894
Полковник Дж. Пирс. – NARA RG 498 290/56/5/2, арх. кор. 3.
895
Об использовании артиллерии для рытья окопов, 8 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.
896
8.1.45. – CBHD.
897
О сержанте Исидоре Яхмане: Congressional Medal of Honor Library («Библиотека Почетной медали Конгресса»). Vol. i. P. 172–173; Peter Schrijver. Those Who Hold Bastogne. New Haven, CN, 2014. P. 225.
898
8 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1463.
899
P. 615.
900
3.1.45. – PWS.
901
Бумаги У. Симпсона, арх. кор. 11. – USAMHI.
902
3.1.45. – PWS.
903
Ibid.
904
4.1.45. – CBHD.
905
Бои за Бюр: журнал боевых действий, 13-й батальон парашютного полка. – TNA WO 171/1246.
906
Об Ивонне Лувё: Jean-Michel Delvaux. La Bataille des Ardennes autour de Rochefort. 2 vols. Hubaille, 2004–2005. P. ii, 123–124.
907
6.1.45. – PWS.
908
7.1.45, бумаги Х. Гэя. – USAMHI.
909
Хосе Куньон (José Cugnon), по изданию: Delvaux. Rochefort. P. ii, 28.
910
Ibid. P. i, 232.
911
Дневник сестры Алексии Брюйер. – Ibid. P. i, 143.
912
PP, 632.
913
Г. Свит. – IWM, 95/33/1.
914
NARA RG 165, запись 178, арх. кор. 146353.
915
CSDIC, TNA WO 208/4157 SRN 4772 25/3/45.
916
Генерал-майор К. Стронг, 02/14/2 3/25 – Записки по данным разведки № 33. – IWM 11656.
917
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.
918
MFF-7, C1–107.
919
8 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1463.
920
NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1466.
921
Astor. A Blood-Dimmed Tide. New York, 1992. P. 375.
922
TNA WO 231/30.
923
5 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.
924
7 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.
925
Генерал-майор Л. Хайльман, 5-я парашютная дивизия. – FMS B-023.
926
CSDIC, TNA WO 208/3616 SIR 1548.
927
Фельдфебель Рёснер, 7-я батарея, 26 нгд, TNA WO 311/54.
928
Robert M. Bowen. Fighting with the Screaming Eagles: With the 101st Airborne from Normandy to Bastogne. London 2001. P. 204–205.
929
Врач-ассистент Дамман. – CSDIC, TNA WO 208/3616 SIR 1573.
930
О «Палате ужаса» и потрясенной медсестре: Ernest O. Hauser. Saturday Evening Post, 10.3.45.
931
О небоевых потерях: CMH Medical. Р. 385–386.
932
7 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1459.
933
Ibid.
934
Ibid.
935
Ibid.
936
5 пд / 20 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1465.
937
О 2-й и 9-й танковых дивизиях: генерал танковых войск Г. Лютвиц, 47 тк. – FMS A-939.
938
8.1.45, А. Каудери, отдел по связям с гражданской администрацией и населением. – IWM 17395 10/18/1.
939
HLB, 597.
940
Генерал-майор Г. Брюн, 533 нгд. – CSDIC, TNA WO 208/4364 GRGG 240.
941
11.1.45, бумаги У. Симпсона, арх. кор. 11. – USAMHI.
942
Генерал-майор К. Бисселл. – TNA WO 171/4184.
943
Полковник Либиш, Art of War Symposium («Симпозиум по искусству войны»). – Армейский военный колледж. Карлайл, Пенсильвания. 1986. Р. 617.
944
Великая Отечественная война. М., 1999, iii, 26.
945
15.1.45. – CBHD.
946
Генерал-лейтенант фон Хейкинг, 6-я парашютная дивизия. – TNA WO 171/4184.
947
Маршал авиации сэр Дж. Робб. Higher Direction of War; машинописная копия, 11.46, предоставлено дочерью маршала.
948
Stephen E. Ambrose. Band of Brothers. New York, 2001. P. 229.
949
Tim G. W. Holbert. Brothers at Bastogne – Easy Company’s Toughest Task // World War II Chronicles. Winter 2004/2005. P. 22–25. О 2-м батальоне 506 пдп в Решане: Ambrose. Band of Brothers. P. 223–224.
950
NARA RG 498 290/56/5/3, арх. кор. 1463.
951
14.1.45, А. Каудери, отдел по связям с гражданской администрацией и населением. – IWM 17395 10/18/1.
952
А. Фибер, 1-й батальон Манчестерского полка 53-й Уэльской дивизии. – IWM 4050 84/50/1.
953
2 тд. – FMS P-109e.
954
Martin Lindsay. So Few Got Through. Barnsley, 2000. P. 160.
955
2 тд. – FMS P-109e.
956
MFF-7, C1–100/101.
957
Паттон. – Gerald Astor. A Blood-Dimmed Tide. New York, 1992. P. 366.
958
Школа бронетанковых войск, Форт-Нокс, отдел общих распоряжений, 16.4.48. – CARL N-18000.127.
959
H. Essame. The Battle for Germany. London, 1970. P. 117.
960
17.1.45. – CBHD.
961
Бумаги У. Симпсона, арх. кор. 11. – USAMHI.
962
Ibid.
963
TNA CAB 106/1107.
964
Расшифровка телефонного разговора: бумаги У. Симпсона, арх. кор. 11. – USAMHI.
965
Монтгомери – Бруку, 14.1.45. – Nigel Hamilton. Monty: The Field Marshal 1944–1976. London, 1986. P. 325.
966
Бумаги У. Симпсона, арх. кор. 11. – USAMHI.
967
2.12.44. – CBHD.
968
D. K. R. Crosswell. Beetle: The Life of General Walter Bedell Smith. Lexington, KY, 2010. P. 853.
969
24.1.45, бумаги Х. Гэя. – USAMHI.
970
NARA RG 407 E 427 2280, арх. кор. 2425.
971
Уверения 19-го ТАК: CMH SC, 395 n. 111.
972
Совместный доклад № 1 от секции оперативных исследований 2-й тактической воздушной армии и 2-й секции оперативных исследований 21-й группы армий. – TNA WO 231/30.
973
Генерал-майор З. Вальденбург, 116 тд. – FMS B-038.
974
29.1.45. – CBHD.
975
P. 630.
976
Бумаги У. Симпсона, арх. кор. 11. – USAMHI.
977
16.1.45. – CBHD.
978
4.2.45. – CBHD.
979
Ibid.
980
CMH SC, 332.
981
25.1.45, А. Каудери, отдел по связям с гражданской администрацией и населением. – IWM 17395 10/18/1.
982
Peter Schrijvers. The Unknown Dead: Civilians in the Battle of the Bulge. Lexington, KY, 2005. P. 325.
983
О суде над боевой группой «Пайпер»: FMS C-004.
984
Допрос генерал-фельдмаршала В. Кейтеля и генерал-оберста А. Йодля, 20.7.45, TNA WO 231/30.
985
Об отходе к Маасу: 7-я армия. – FMS A-876.
986
Генерал-оберст А. Йодль. – FMS A-928.
987
24.12.44. – CBHD.
988
Генерал-майор Р. Герсдорф. – FMS A-933.
989
Генерал-лейтенант Ф. Байерляйн, Уч. тд. – FMS A-941.
990
D. K. R. Crosswell. Beetle: The Life of General Walter Bedell Smith. Lexington, KY, 2010. P. 837.
991
Собрание документов К. Райана, университет Огайо, арх. кор. 43, папка 7, машинописная копия, без даты.
992
О потерях союзников в Арденнах: CMH SC. Р. 396; Royce L. Thompson, OCMH, машинописная копия, 28.4.52. – CMH 2–3.7 AE P-15.
993
Gerald K. Johnson. The Black Soldiers in the Ardennes // Soldiers. February 1981. P. 16ff.
994
‘The Service Diary of German War Prisoner #315136’ («В немецком плену. Военный дневник пленника № 315136»). Сержант Джон Клайн (John P. Kline), рота «M», 3 бат / 423 пп. – CBMP, арх. кор. 2.
995
19.4.45. – GBP.
996
Курт Воннегут на канале «C-Span», Новый Орлеан, 30.5.95.
Автор книги - Энтони Бивор
Энтони Бивор, (англ. Antony Beevor), р. 14 декабря 1946 — британский историк и писатель, автор ряда книг по истории XX века, в частности о Второй мировой войне. Почётный доктор гуманитарных наук (Doctor of Letters) Кентского университета. Член Королевского общества искусств и литературы. Лауреат ряда исторических и литературных премий.