Примечания книги Бал безумцев. Автор книги Виктория Мас

Онлайн книга

Книга Бал безумцев
Действие романа происходит в Париже конца XIX века, когда обычным делом было отправлять непокорных женщин в психиатрические клиники. Каждый год знаменитый невролог Жан-Мартен Шарко устраивает в больнице Сальпетриер странный костюмированный бал с участием своих пациенток. Посмотреть на это зрелище стекается весь парижский бомонд. На этом страшном и диком торжестве пересекаются судьбы женщин: старой проститутки Терезы, маленькой жертвы насилия Луизы, Женевьевы и беседующей с душами умерших Эжени Клери. Чем для них закончится этот Бал безумцев?

Примечания книги

1

Средопостье – середина Великого поста, время общественных увеселений во Франции. (Здесь и далее примеч. пер.)

2

Вермель – позолоченное серебро.

3

Крепделень – тонкая и гладкая шерстяная ткань.

4

Овариальный компрессор – специальный пояс с винтами, оказывавший давление на яичники.

5

Явление Девы Марии четырнадцатилетней дочери мельника во французском городе Лурде в 1858 году Католическая церковь признала подлинным событием.

6

Бато-лавуары – «плавучие прачечные», устроенные на пришвартованных баржах.

7

Оршад – миндальное молоко с сахаром и розовой водой. Оранжад – прохладительный напиток из апельсинов.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация