Онлайн книга
Примечания книги
1
Перевод Н. Трауберг.
2
«Hammerskins», или «Hammerskin Nation» (дословно «Молотки-на-коже» или «Нация с молотками на коже»), – наиболее организованная группировка американских скинхэдов, имеющая филиалы в нескольких странах мира. Занимается в первую очередь производством и распространением идеологической музыки, однако многие ее члены были осуждены за преследования или убийства людей, не относящихся к белой расе.
3
Названия переводятся примерно как «Преступление на почве ненависти», «СвяРаВо» («Священная Расовая Война») и «Мидтаунские скины» – все это группы, пропагандирующие превосходство белой расы.
Автор книги - Нейтан Баллингруд
Нейтан Баллингруд (Nathan Ballingrud) - американский писатель, автор рассказов, неоднократно входивших в лучшие антологии. Лауреат премии Shirley Jackson Award. Автор книги "Монстры озер Северной Америки".
Он работал барменом в Нью-Орлеане, на нефтяных вышек в Мексиканском заливе, официантом в элитном ресторане. В настоящее время он живет в Asheville, Северная Каролина, со своей дочерью, где работает над своим первым романом.