Примечания книги Доминирование Сэнтиров. Автор книги Майкл Г. Мэннинг

Онлайн книга

Книга Доминирование Сэнтиров
Она жила под именем Мойры Иллэниэл, но её истинное наследие было сложнее. Её с рождения тайно удочерил самый могущественный волшебник в мире, но немногим было известно, что она по праву наследует роду Сэнтир. Отправившись в Данбар, чтобы выяснить судьбу своего пропавшего отца, Мойра должна взглянуть в лицо более тёмным аспектом своей силы. Вынужденная сражаться с врагом, подобного которому в Лосайоне никто прежде не видел, она узнает, о чём именно предупреждала тень её матери — почему некоторые способности нельзя использовать, а некоторые границы нельзя пересекать, — ибо некоторые двери, открывшись, уже больше не закрываются никогда.

Примечания книги

1

англ. «stretcher» — носилки (здесь и далее — прим. перев.)

2

англ. «get old» — буквально «стареть», но в переносном смысле означает «приесться», «надоесть»

3

Игра слов. Англ. «pissed» означает как «в бешенстве», так и «пьяный».

4

англ. «railgun» — дословно «рельсовая пушка», одна из форм оружия на основе ускорения снаряда электромагнитным полем.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация