Примечания книги Альтернативная история Жанны д’Арк. Автор книги Сергей Нечаев

1

Дуайен (doyen) в иерархии тех времен шел сразу за мэром и эше-веном (советником или заместителем мэра). Он командовал местным ополчением, отвечал за сбор оброка, проверял качество хлеба, контролировал систему мер и весов и т. д. А еще в 1427 году, например, Жак д’Арк выступал прокурором на одном из гражданских процессов в Домреми.

2

Монтреле (Monstrelet) Ангерран — французский хронист XV века, приближенный бургундского герцога Филиппа Доброго.

3

Тиара (tiara) — тройная корона папы Римского, высокий яйцеобразный головной убор, увенчанный небольшим крестом и тремя венцами и имеющий сзади две ниспадающие ленты. Тиара — знак папского владычества.

4

В исторической литературе его еще называют Буагийомом (Bois-guillaume).

5

Байли — в Средневековой Франции управляющие регионов от лица короля.

6

Эшевен — в Средневековой Франции так называлось должностное лицо (преимущественно в северных городах), имевшее административные и судебные полномочия.

7

В некоторых источниках речь идет о ливрах, солях и денье, что вызывает путаницу. Поясним: самый первый франк был золотой монетой, отчеканенной во Франции в 1360 году. На лицевой стороне этой монеты был изображен французский король на коне. Монета чеканилась из чистого золота и имела вес около 3,89 г. Этот франк был эквивалентен ливру, состоявшему из 20 солей (су) или 240 денье.

8

Карл-Вильгельм Наундорф (1787–1845) — прусский авантюрист, успешно выдававший себя за Людовика XVII (родного брата герцогини Ангулемской), умершего в 1795 году. Карл Х — французский король, правивший в 1824–1830 годах.