Примечания книги Охранники концентрационных лагерей. Норвежские охранники «Сербских лагерей» в Северной Норвегии в 1942-1943 гг. Социологическое исследование. Автор книги Нильс Кристи

1

Stanley Milgram: Some conditions of obedience and disobedience to authority, Human relations 1965 г. erg. 18, s. 64–75.

2

Nordisk Tidsskrift for Kriminalvidenskap, 1952, årgang 41, s. 439–458, og 1953, årgang 42, s. 44–60.

3

Nils Parelius: Serbervaktene i Nord-Norge. Samtiden 1953, årgang 62, s. 194–208.

4

Первоначально предполагалось осветить затрагиваемые в исследовании проблемы с психологической точки зрения, однако эта часть исследования не была завершена.

5

Лагеря для заключенных из Югославии в Северной Норвегии известны под названием «сербские лагеря», и мы считаем целесообразным в дальнейшем употреблять именно это название.

6

Арне Нэсс (1912–2009) – крупнейший норвежский философ XX века.

7

Зипо, SIPO, Sicherheitspolizei – охранная полиция (нем., прим. пер.), СД, SD, Sicherheitsdienst – служба охраны (нем., прим. пер.)

8

Приговор международного военного трибунала http://historie.ru/books/item/f00/s00/z0000021/st048.shtml

9

Там же.

10

Там же.

11

Приговор международного военного трибунала http://historie.ru/books/item/f00/s00/z0000021/st048.shtml

12

Там же.

13

Шталаг – концентрационный лагерь для интернированных военнопленных из рядового состава (Прим. ред.).

14

Приговор международного военного трибунала http://historie.ru/books/item/ f00/s00/z0000021/st048.shtml

15

Цифры в скобках указывают на номер источника в списке литературы.

16

Ойген Когон (1903–1987) – немецкий публицист и социолог, сын дипломата еврейского происхождения, выходца из России. Стал широко известен после выхода книги «Эсэсовское государство: система немецких концлагерей» (1946), первого исследования социального устройства нацистских концентрационных лагерей. – Прим. пер.

17

Sonderabteilung Wehrmacht – особое подразделение вермахта, нем., прим. пер.

18

Нормальное в ненормальном – нем., прим. пер.

19

Libscomb F.M. Medical aspects of Belsen concentration camp. The Lancet 2, 1945, 313–315.

20

Капо – привилегированный заключённый в концлагерях Третьего рейха, работавший на администрацию. (Прим. ред.)

21

Мы не приводим имена норвежских охранников, а называем их по номерам. Список имен по номерам опубликован не будет.

22

О. Т. – Organisation Todt – организация по строительству дорог.

23

Эта цифра вызывает сомнения, и мы уже называли ее при описании лагеря Карашок. Реальное число очевидно меньше.

24

Очень важно учитывать это тем, кто возможно знает количество югославов в нашей стране на момент освобождения. Речь идет о нескольких тысячах человек, однако многие из них оказались в нашей стране после лета 1943 г, т. е. после интересующего нас периода. После 1943 г. условия содержания югославов существенно улучшились. Охрана лагерей перешла к обычным солдатам Вермахта и в лагеря получили доступ врачи Красного Креста. Видимо поэтому было обнаружено всего 94 захоронения в других лагерях, где содержалось большое количество югославов с 1943 г. и вплоть до освобождения.

25

Данное утверждение подкрепляется свидетельскими показаниями 1942–43 гг. (См. С. 161).

26

Единственная возможность проверить наше предположение это исследовать мнения членов карательной группы и охранников с менее экстремальным поведением и посмотреть, не отличается ли их взгляд на сербов от позиции экстремальной группы. Как будет показано ниже, такая тенденция просматривается, и хотя числа невелики, мы полагаем, что разница в точке зрения существовала до того, как она нашла свое отражение в поведении, и что эта разница имеет большее значение, нежели приговор, упреки и так далее.

27

Хирд – организация штурмовиков в партии Квислинга «Национальное единение» в 1940–1944 гг. (Прим. пер.).

28

Вильгельм Редиес – немецкий государственный и военный деятель, обер-группенфюрер СС, генерал полиции и генерал войск. С 19 июня 1940 г. высший руководитель СС и полиции в Норвегии (Прим. пер).

29

Турвальд Тронсен – норвежский офицер, член нацистской партии, начальник штаба хирда (Прим. пер.).

30

Норвежский Легион – норвежские военные формирования, участвовавшие во Второй мировой войне на стороне гитлеровской Германии на Восточном фронте (Прим. пер.).

31

Видкун Квислинг – создатель и лидер норвежской нацистской партии «Национальное единение» (Прим. пер).

32

Приветствие норвежских нацистов (прим. пер.).

33

Норвежская миля равна примерно 10 километрам (Прим. пер.)

34

Со 2 по 7 колонку возраст указан включительно.

35

Тест Роршаха – психодиагностический тест для исследования личности, созданный в 1921 г. швейцарским психиатром и психологом Германом Роршахом.

36

Дискриминационная способность теста определяется индексом, показывающим, в какой мере результаты, полученные от одного респондента, соотносятся с результатами всего теста (Прим. пер.).

37

Соответствует отличной оценке.

38

Мы не сочли нужным подробно обрабатывать результаты, полученные в Педагогическом институте.

39

Валидность – мера соответствия того, насолько методика и результаты исследования соответствуют поставленным задачам.

40

Формула Спирмена-Брауна связывает психометрическую надежность с числом вопросов в тесте. Метод был независимо опубликован Спирменом и Брауном в 1910 г.

41

Квин Макнемар – американский психолог и статистик.

42

/ Для наших целей вряд ли целесообразно использовать определение понятия идентификации, которое использует Гюлльвог Бай в работе «Национализм» (3, с. 9–10).

43

Больница в г. Тёнсберг находилась рядом с тюрьмой.

44

Кличка испанцев, итальянцев, португальцев в США.

45

Ранговая корреляция – корреляция для переменных, измеренных в порядковых шкалах (прим. пер.).

46

Во время оккупации в Норвегии оказалось 100 тысяч советских военнопленных. 13 тысяч из них умерло. См. Солейм Марианне. Советские военнопленные в Норвегии 1941–1945 – количество, организация и репатриация.

47

Ряд этих интервью провела Вигдис Кристи.

48

Levi Primo. The Reawakening. Collier Books. 1965.

49

Jovanoviç, Cveja. ABC-Bok, 1943/2002. Первый и единственный в мире букварь, «отпечатан» вручную в концлагере Корген в Норвегии 65 лет тому назад. Тираж: 1 экз. Иллюстрации художника и профессора Драголюба Вуксановича.

50

Цикл лекций был организован Бернтом Хагтветом осенью 2002 г. в Университете Осло.

51

Рудольф Гесс был комендантом Освенцима.

52

Christie Nils. Fangevoktere i konsentrasjonsleire. Oslo: Pax, 1972.

53

Английский социолог польского происхождения.

54

Bauman Zigmunt. Modernity and the Holocaust. Ithaca: Cornell University, 1989. В русском переводе: Бауман З. Актуальность Холокоста. М., Европа, 2010.

55

Bauman Zigmunt. Modernity and the Holocaust.

56

Ibid., p. 28–29.

57

Goldhagen, Daniel Jonah. Hitlers Willing Executioners. New York: Knopf, 1997.

58

Bauman Zygmunt. Moderniteten og Holocaust: Etterord ved Arne Johan Vetlesen. Oslo, 1997, S. 12.

59

Scott, James C. Seeing like a State. How certain schemes to improve the human condition have failed. New Haven and London: Yale University Press, 1998. В русском переводе: Скотт Джеймс. Благими намерениями государства. Почему и как проваливались проекты улучшения условий человеческой жизни. Университетская книга, 2005.

60

Christie Nils. Kriminalitetskontroll som industri. Mot Gulag, vestlig type. Oslo, Universitetsforlag, 2000. В русском переводе: Кристи, Нильс. Приемлемое количество преступлений. М., 2010.

61

Christie Nils. En passende mengde kriminalitet. Oslo, Universitetsforlaget, 2004. В русском переводе: Кристи, Нильс. Приемлемое количество преступлений. М., 2010.

62

Bauman Sigmunt. ”Categorical Murder”: i Bauman. Modernity and and the Holocaust.