Примечания книги Огненная земля. Автор книги Паскаль Энгман

1

Пригород Стокгольма.

2

ФАРК (исп. Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo, FARC-EP) – леворадикальная повстанческая экстремистская группировка Колумбии. (Прим. пер.)

3

Дыши (англ.).

4

Хорошо. Ложись (англ.).

5

Хорошо (англ.).

6

А теперь в душ. Поняла? (англ.)

7

Пойдем. Сейчас же (англ.).

8

Хорошо (англ.).

9

Лейф Г. В. Перссон – шведский криминалист, сценарист и писатель, автор бестселлеров в жанре политического триллера. (Прим. пер.)

10

В ночь с 14 на 15 апреля 2014 года не менее 276 девушек было похищено из государственной средней школы в городе Чибок, штат Борно, Нигерия. Ответственность за похищение взяли на себя джихадисты из секты «Боко харам», исповедующей такфиризм. Большая часть похищенных девушек по-прежнему находится в плену. (Прим. пер.)

11

Писко (исп. Pisco) – крепкий алкогольный напиток из винограда, распространенный в Перу и Чили.

12

Стокгольмская городская миссия – общественная организация, которая помогает бездомным, наркоманам, детям, молодежи и старикам. (Прим. пер.)