Онлайн книга
Примечания книги
1
Курортное место, крупнейший из Виргинских островов в Карибском море. — Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.
2
«Просекко» — игристое вино из винограда сорта просекко; эти вина имеют тонкий и нежный аромат и вкус.
3
Трискелион (также трискель, трискел, трискеле, от греч. «трехногий») — древний символический знак, представляющий собой три бегущие ноги, выходящие из одной точки.
4
Селки — в фольклоре жителей Оркнейских и Шетландских островов: морские фейри, родичи шотландских роанов. Котиковые шкуры позволяют им жить в море, однако они время от времени должны выныривать, чтобы глотнуть воздуха. По некоторым источникам, селки — потомки людей, изгнанных в море за свои проступки. Вот почему их так тянет на сушу. Когда селки выходят на берег, то сбрасывают шкуры и превращаются в людей.
5
В мифологии ирландских кельтов после поражения от Сынов Мил Эспэйна каждому божеству племени богини Дану (Туата Де Данаан) было отведено особое владение в потустороннем, точнее подземном, мире. Такое владение называлось сидх, что означает курган или холм. Впоследствии это слово стало употребляться в качестве названия обители бога. Каждый бог считался Фер Сидхе, то есть Муж холма, а каждая богиня — Бин Сидхе, то есть Женщина холма. Аэс Сидхе, Люди холма, стало общим названием богов, сокращенно — сидхе.
6
Элементали (миф.) — исконные народы, созданные Богом до появления людей: дети моря, земли, огня и воздуха.
7
Халдол — мощное антипсихотическое и успокаивающее средство.
8
«Тревога Амбер» — тревога, включающая в себя комплекс специальных мероприятий национального масштаба и вводимая при похищении детей; названа по имени похищенного и убитого мальчика.
9
Кракен — мифологическое морское чудовище со щупальцами; скандинавский аналог морского змея и арабского дракона.
Автор книги - Вирджиния Кантра
Автор бестселлеров по версии USA Today, Вирджиния Кантра отдаёт дань своей любви к сильным героям и очаровательным героиням, любовь к которым пришла из её детства, наполненного сказками.
Шестикратная финалистка писательского конкурса RITA Award, Вирджиния также получала множество других литературных наград, включая награды Golden Heart, Golden Leaf, Holt Medallion, награду Maggie Award of Excellence и две награды National Readers' Choice Awards. Закончив популярные книжные серии "MacNeill Brothers"и"Trouble in Eden" для издательства Silhouette, Вирджиния обратилась к ...