Примечания книги Проклятие Плутона. Автор книги Алекс А. Алмистов

1

Равнина Спутника или Долина Спутника (Sputnik Planum) – обледеневшая равнина на поверхности Плутона размером 1050 на 800 км – самый примечательный геологический объект, обнаруженный на этой планете. Долина Спутника – это не совсем равнина, но ледниковый щит с движущимися ледниками. По факту – это впадина размером больше 1000 км, занимающая 5 % поверхности Плутона – вероятно, сильно разрушенный ударный кратер. Она заполнена замёрзшими газами (в основном азотом) и пересечена множеством борозд, которые делят её на ячейки размером в десятки километров.

2

Плутон (134340 Pluto) – здесь и далее (выделено прописью) смотри – Авторские (чтоб не перегружать текст ссылками) Примечания и пояснения в конце книги. – Прим. авт.

3

«Сердце Плутона» или область Томбо— большая светлая область в экваториальной зоне поверхности карликовой планеты Плутон, названная так по аналогии с изображением-символом сердца. Это в целом сглаженная ледяная поверхность, которая простирается примерно на 1800 км с востока на запад и 1500 км с севера на юг (условная ширина – около 1590 километров). Считается, что левая доля представляет собой кратер, заполненный кристаллическим азотом. Хотя и лишённая кратеров, область Томбо покрыта трещинами и горами.

4

Слуд, слудь (уст.) – наст (корка) на поверхности снега, лежащего на льду. Тонкий слой льда, сверх выступившей воды, второй слой, наслойка; самая вода эта, на льду; снег, обмерзший сверху, зажоры и проломы от этого.

5

Нунатаки (эскимосск. от нуна – одинокий и так – пик, вершина; гренл. – nunataaq) – одиночная скала или вершина, поднимающаяся над поверхностью ледника и обтекаемая им. Полностью окружённый льдом скалистый пик, горный гребень или холм, выступающий над поверхностью ледникового покрова или горного ледника. Нунатаки характерны для краевых частей материковых ледников в зоне абляции, где мощность льда меньше. Нунатаки типичны для периферийных районов Гренландии и Антарктиды.

6

Европа(др. – греч. Eхсюрз), или Юпитер II– шестой спутник Юпитера, наименьший из четырёх галилеевых спутников. По размерам уступая земной Луне, Европа состоит в основном из силикатных пород, а в центре содержит железное ядро. Поверхность состоит изо льда и является одной из самых гладких в Солнечной системе; на ней очень мало кратеров, но много трещин. Легко заметная молодость и гладкость поверхности привели к гипотезе, что под ней находится водяной океан, в котором не исключено наличие микроскопической жизни. У спутника есть крайне разрежённая атмосфера, состоящая в основном из кислорода.

7

Древние греки и римляне изображали Плутона/Аида с двузубцем или жезлом в руке, иногда с рогом изобилия. Плутон внушал всем людям непреодолимый ужас, так как он появлялся на поверхности земли только для того, чтобы выбрать себе очередную жертву и утащить её в своё мрачное жилище. – Прим. авт.

8

Ускорение свободного падения на Плутоне– g = 0,07g = 0,78 м/с2. Для справки – на Земле она равна – 1g = 9,78 м/с2. Проще говоря, если на Земле человек весит 60 кг, то на Плутоне его вес составит всего лишь 4 кг. (при 75 кг— вес на Плутоне будет – всего 5 кг). По другим планетам СС – для того же «земного» веса: Меркурий -28.3 кг; Венера – 68 кг; Луна – 12.4 кг; Марс – 28.2 кг; Юпитер – 177.2 кг; Сатурн – 68.7 кг; Уран – 66.6 кг; Нептун – 84.3 кг— Прим авт.

9

Гравицапы и/или Супергравитационные ботинки/сапоги (авт.) – специальное высокотехнологичное техническое устройство (встроенное в скафандр приспособление-модуль), предназначенное для кратного увеличения, а не ослабления – как в классических НФ, гравитации для объектов и людей на Плутоне. Без таких, встроенных в обувь и частично в структуру скафандра устройств вес среднего человека на астероидах и малых планетах был бы равен всего около 5–7 кг. – Прим. авт.

10

ИАСА, IASA (INTERNATIONAL Aeronauticsand Space Administation) – интернациональное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства

11

«Эйрфорс» – современная кодировка ВВС в США (Военно-воздушные силы Соединённых Штатов Америки – англ. UnitedStatesAirForce(USAF)). Соответственно (далее) – «Нэви» – Военно-морские силы (ВМС США – англ. United States Navy, USN)

12

Рудоуправление– орган по управлению рудником или несколькими рудниками. В контексте романа речь идет об автономном горнодобывающем комплексе (шахте) – Прим. авт.

13

Сомнус-наркоз (фант.) – искусственно (с помощью специальных технологий) инициируемый и управляемый извне (фармакологическими и биофизическими методами) ОБЫЧНЫЙ СОН (лат. somnus) человека или животных. Сомнус-наркоз чем-то сродни временному, классическому медицинскому, наркозу, но при этом не имеет побочных эффектов и как физиологическое состояние больше похож на «зимнюю спячку животных (например, медведей или сурков). В контексте романа под сомнус-наркозом (в отличие от стазис-анабиоза – вызывающего временное замедление или прекращение жизненных процессов в организме и применяемого для транспортировки живых объектов на большие расстояния) подразумевается принудительное усыпление (в основном – путем использования специальных фармакологических, химических и физических технологий и способов внешнего воздействия на гипногенные центры мозга человека – скопления нейронов, возбуждение которых вызывает развитие сна) Старателей в перерывах между Дежурными Сменами и во время их условного личного «отдыха» от работы и естественного восстановления их биоорганизмов – Прим. авт.

14

«Дурачилка», «дуремарка»– от слов беззаботно «дурачиться» и «маяться дурью». – Прим. авт.

15

По современным данным – атмосферу Плутона составляют молекулярный азот (около 99 %), диоксид углерода/угарный газ (чуть меньше 1 %), метан (около 0,1–0,25 %) и, возможно, неон и аргон. Под действием жёсткого излучения из них образуются более сложные соединения (например, аммиак, этан, этилен и ацетилен), постепенно выпадающие на поверхность в виде снега и льда. При этом, на Земле, в промышленных масштабах этиловый спирт (этанол) получают в том числе и путем гидратации этилена.

16

NETINFORM– электронный вариант Большой Энциклопедии Лиги Наций, доступный только лишь особо доверенным чиновникам Правительства и Спецслужб Лиги Наций. См. авторский роман «ТРАНССФЕРЫ. «БЕРМУДСКИЙ» ТРЕУГОЛЬНИК ВСЕЛЕННОЙ»»– Прим. авт.

17

Цитата из популярного фильма «В бой идут одни «старики» – Прим. авт.

18

Подповерхностный Океан Плутона– в последние годы продолжает появляться все больше и больше доказательств наличия подповерхностного океана на Плутоне, которые также дают подсказки о процессах, сформировавших «сердце» Плутона. Теперь, новое исследование, основывающееся на данных космического аппарата NASA «NewHorizons», показывает больше признаков океана, который состоит из вязкой жидкости, подогреваемой изнутри. «Насколько мы знаем, там нет приливных сил, помогающих сохранять океан в жидком виде. Основным источником тепла является радиоактивный распад в скалистых внутренностях Плутона». Ученые подозревают, что океан в основном состоит из воды и аммиака. Кроме того, он оказывает давление на внешнюю ледяную оболочку Плутона, вызывая разломы, замеченные «NewHorizons». По словам одного из кураторов программы «NewHorizons» Фрэнсиса Ниммо «Каждый раз, когда Плутон обращается вокруг Солнца немного азота накапливается в «сердце». И как только накопилось необходимое количество льда, он стал заваливать планету, диктуя ее ориентацию. Мы сопоставили его размер и внутреннее тепло и выяснили, что под «сердцем» при имеющихся температурах и давлениях может находиться зона водяного льда. Но океан не жидкий, а скорее вязкий и напоминает слякоть». – Прим. авт.

19

Квазиком, Квази… (от лат. quasi— якобы, как будто), приставка, означающая: «мнимый», «ненастоящий» (например, квазиученый, квазинаучный, квазичастица), «почти», «близко» (например, квазиоптика). В контексте романа «Квазикомом» называется «виртуальный образ/двойник» Главного Суперкома (Суперкомы устанавливаются на всех автономных технических устройствах, транспортных аппаратах и даже крупных промышленных и колониально-жилых объектах) на главном компьютере управления (пульт Старателей Рудоуправления) горнодобывающих шахт и рудников Плутона. – Прим. авт.

20

Известный афоризм из Докучных сказок/Русских народных сказок: «Жил-был царь, у царя был двор, на дворе был кол, на колу мочало… Не начать ли всё сначала?» – http://rasskajem.ru/dokuchnyie-skazki. – Прим. авт.

21

Этан – обладает слабым наркотическим и галлюциногенным действием (ослаблено за счет низкой растворимости в жидкостях организма), класс опасности – четвертый. Этилен – обладает наркотическим действием, класс опасности как наркотика – четвёртый (малоопасные вещества – IV). Этилен в смеси с кислородом использовался в медицине для наркоза вплоть до середины 1980-х годов в СССР и на ближнем Востоке. Метан – у людей, работающих в шахтах или на производствах, где в воздухе присутствуют в незначительных количествах метан и другие газообразные парафиновые углеводороды, описаны заметные сдвиги со стороны вегетативной нервной системы (положительный глазосердечный рефлекс, резко выраженная атропиновая проба, гипотония) из-за очень слабого наркотического действия этих веществ (класс опасности – четвертый), сходного с наркотическим действием диэтилового эфира. – http://russia.bestpravo.com/fed2003/data07/tex22892.htm – Прим. авт.

22

Скорпион– слово происходит от др. – греч. укпсрйьт – скорпиос. В древнерусском языке скорпия – означало «змея».

23

Разница между весом и массой на Плутоне– с учетом предельно низкой силы тяжести на Плутоне (g = 0,07g = 0,78 м/с2) – это около 7, 6 кг (то есть в сумме два ранца – около 13,4 кг) – Прим. авт.

24

«Audaces (audentes) fortuna juvat», «Fortes fortuna adiuvat» (лат.) – «удача сопутствует дерзким» или «удача поддерживает смелых». Как вариант – «удача благоволит к храбрым», «Кто не рискует, то не пьет шампанского» и «Удача (судьба) сопутствует смелым!»

25

Стоунсбергы (авт., нем. Stoneberg, «каменная гора») – по аналогии с айсбергами – каменные скалы-глыбы – своеобразные вкрапления в метаново-ледяной «планетарной» коре и верхней мантии Плутона. Около 99 % объёма стоунберга находится подо льдом. – Прим. авт.

26

Горная твердь (типичный химсостав) – для справки – хим. состав типичной (пустой) горной породы, например гранитов и базальтов имеет следующий вид (основные составляющие): гранита – SiO2, Al2O3, Na2O – (соль +оксиды кремния и металлов); базальта – SiO2, Al2O3, Na2O, FeO, CaO. В контексте романа все эти (и схожие с ними) минералы роботы-«бурильщики» при проходке и бурении шахт разлагали (разрушали на молекулярном уровне) на составляющие их химические элементы – тем самым сочетая в своей работе на Плутоне «приятное» с «полезным»: освобождали путь для «рудокопов» к рудоносным пластам и попутно производили ценное сырье для химической и металлургической промышленности (жидкий кислород + металлы). – Прим. авт.

27

Термокинесчувствительные стереовидеомониторы (фант.) – специальные «датчики движения» и системы визуализации их измерений, принцип действия которых базируется на Кинетике (др. – греч. кЯнзуйт, kinesis – «кинес»– движение) – науке, изучающей зависимость между движением материи и причинами, обусловливающими эти движения. – Прим. авт.