Онлайн книга
Примечания книги
1
Более подробно об этом см. в книге Monden, Y. Toyota Management System.
Linking the Sеvеn Кеу Functional Areas. — Portland, Оrigon: Productivity Press. — 1997.
2
Книга была издана в Японии в 1978 году
3
Сравнительную статистику по японским и американским автомобильным производителям см. в книге: Michael А. Cusumano. The Japanese Automobile Industry (The Council on Easy Asian studies, Harvard University, distributed by Harvard University Press, 1985), рр. 215-217.
4
Автомобильная компания Toyota была основана Тойода Кийтиро, сыном Тойода Сакити, изобретателя автоматического ткацкого станка, увлекавшегося автомобилями и основавшего компании Toyoda Spinning and Weaving и Toyoda Automatic Loom. Фамилия Тойода, которая переводится как «плодородное рисовое поле», была изменена на Тойота автомобильным подразделением в маркетинговых целях. Это другое возможное прочтение двух логографов, которыми записывается фамилия Тойода. [Там же, с. 59].
5
Супервайзер (supervisor) — должность низшего управленческого уровня, американское изобретение начала 1970-х гг. Основная задача — организация и координация работ по эффективному надзору за выполнением персоналом требований рабочих стандартов и инструкций. На российских предприятиях аналогом супервайзера можно считать технолога цеха.
6
Деканшо (decansho) — тип фольклорных песен, которые были очень популярны в период правления в Японии династии Мейдзи (1868-1912 гг.), особенно среди студентов.
7
«Марузен» (Maruzen) — сеть книжных магазинов в Японии.
8
В 1945 году по решению стран-союзниц, одержавших победу во Второй мировой войне, Корея была разделена на две части по 38-й параллели.
9
В Японии четко выделяются три региональных рынка:
Канто (Kanto), окружающий область Токио, Кансай (Kansai) в районе Киото — Осака и Нагоя (Nagoya), где расположена штаб-квартира Toyota-Сіtу. Для разных регионов характерны различные деловые качества. [David J.Lu. Inside Corporate Japan (Cambridge, МА: Productivity Press, 1987), Ch. 1].
10
Хардтоп (hardtop) — кузов легкового автомобиля с твердой крышей без боковых стоек с опускающимися боковыми стеклами. Отсутствие боковых стоек улучшает обзорность, облегчает погрузку и выгрузку.
11
В японских источниках термином «рационализация» обозначают мероприятия, целью которых является усовершенствование технологии, повышение качества и снижение издержек.
12
Из журнала Factory, до 1977 г. выпускавшегося издательством McGrew-Hill.
13
Высказывание приписывается профессору У.В. Кларку (W.V. Clark) из Массачусетского технологического института, который встречался с делегацией японской Ассоциации.
14
General Motors
15
Toyota Motor Company
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Автомобиль с открытым двухместным кузовом, складным верхом и откидным задним сиденьем.
27
28
29
30