Примечания книги Рассказы о привидениях. Автор книги Франклин У. Диксон

Онлайн книга

Издательство «Совершенно секретно» продолжает свою серию «Детский детектив» изданием нового цикла повестей Ф. Диксона о приключениях братьев Харди. Теперь юные сыщики Фрэнк и Джо действуют уже в наши дни. В этот раз братья попадают в мир призрачных фантазий.

Читать книгу «Рассказы о привидениях»

Примечания книги

1

В переводе — пылающая скала. (Здесь и далее примеч. пер.).

2

Так в США называют «лесного человека», мифическое создание вроде нашего «лешего».

3

Итальянское слово, обозначающее настенные надписи «фольклорного» характера. В США употребляется с середины XX века.

4

Вид наказания матросов в старые времена, когда провинившихся заставляли идти с завязанными глазами по доске, перекинутой через борт корабля, пока они не падали в воду.

5

Возможно, намек на Моби Дика, мистического кита из романа Г. Мелвилла.

6

Харди — смелый, выносливый, «крутой».

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Франклин У. Диксон

Эдвард Стрейтмейер // Edward Stratemeyer, писал под псевдонимом Франклин У. Диксон // Franklin W. Dixon.

(октябрь 4, 1862 - Май 10, 1930)

Родился в Элизабет, Нью Джерси. Американский писатель и издатель книг для детей. Сам написал 150 книг и создал знаменитые юношеские многоавторские серии книг: "Скитальцы" (1899 и далее); "Близнецы Бобсей" (1904); "Том Свифт" (1910) - написал первые книги серии под псевдонимом Виктор Эплтон, затем под этим псевдонимом серию писали другие авторы; "Братья Харди" (1927) и "Нэнси Дрю" (1930) - в то время как Эдвард Стрейтмейер и его дочери ...

Биография автора Франклин У. Диксон