Примечания книги Снова дембель. Автор книги Николай Нестеров

Онлайн книга

Книга Снова дембель
Второй раз на срочную? Так не бывает, но иногда случается. Проснувшись на верхней полке в поезде, обнаруживаешь, что за окном 1988 год, тебе снова восемнадцать и ты едешь служить на далекую южную границу. Спасти СССР, изменить будущее или стать героем пограничником?.. Решать только тебе.

Примечания книги

1

КГБ.

2

Уважительная форма обращения. Дословно: брат.

3

Яваш, гардаш – «тихо, падла» или «осторожнее, брат», в зависимости от контекста.

4

Здесь игра слов: гамбар – камень по-азербайджански, Лев – отсылка к Троцкому.

5

Популярное у местных крылатое выражение.

6

Исторический факт, фамилии изменены.

7

Корпус стражей Исламской революции, Иран.

8

Турецкая разведывательная организация – МИТ.

9

Националистическая полувоенная организация, Турция.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация