Примечания книги Валерий Ободзинский. Цунами советской эстрады. Автор книги Валерия Ободзинская

Онлайн книга

Книга Валерий Ободзинский. Цунами советской эстрады
Кто не знает «Эти глаза напротив»? Песню, ставшую популярной благодаря уникальному голосу ее первого исполнителя.Биография одного из самых узнаваемых эстрадных артистов советского времени Валерия Ободзинского. Искусно рассказанные его дочерью Валерией Ободзинской мемуары погружают в творческую атмосферу 60-х, 70-х годов прошлого века. Оркестр Лундстрема, вольная жизнь, алкоголь, наркотики… Какая борьба с собой, с жизнью происходила за пределами сцены знают лишь самые близкие…В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Примечания книги

1

О, цыган вида печального и страстного! Заставляющий свою скрипку плакать в руках… (итал.). (Прим. ред.)

2

Далеко не у всех нас есть дом (итал.) (Прим. ред.)

3

Как прежде и сильнее, чем тогда я тебя буду любить. На всю жизнь свою жизнь тебе отдам (итал.) (Прим. ред.)

4

Песня Nat King Cole Route 66 (англ.). Если когда-нибудь задумаешь автопробег на Запад, езжай моим путем, по магистрали, это лучше всего (пер. с англ. И. Тимофеева) (Прим. ред.)

5

Люби меня нежно, люби меня сладко. Никогда не отпускай меня (англ.). Песня Элвиса Пресли. (Прим. ред.)

6

Мир вам, сынок.

7

Олег Осипов и Игорь Лундстрем цитируют отрывок из «Бледного пламени» Набокова:

Мне мерзки: джаз,
Весь в белом псих, что черного казнит
Быка в багровых брызгах, пошлый вид
Искусств абстрактных, лживый примитив,
В универмагах музыка в разлив,
Фрейд, Маркс, их бред, идейный пень с кастетом,
Убогий ум и дутые поэты.

(Прим. авт.)

8

А вот я вижу, бежит моя Мэри,
Златовласка, губ черешни,
Как хорошо прилечь в траве у дома.

9

В 1985 году принял православие, крещен с именем Олег. Весной 1989 года Олег Гаджикасимов пришел паломником в монастырь Оптина пустынь. 3 декабря 1989 года был принят в число братии Оптиной пустыни. Назначен комендантом монастыря. (Годы жизни: 4 июня 1937 – 30 июня 2002)

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация