Примечания книги Женщина из прошлого. Автор книги Диана Машкова

Онлайн книга

Книга Женщина из прошлого
У него прекрасная семья: любящая жена, подающий надежды сын, очаровательная дочурка. У него замечательная работа: риск, ответственность, отдача. Ему покоряется мечта: взяв в свои руки штурвал, он устремляется в синюю высь. Он окружен друзьями. И в целом – счастливый человек! Но когда появляется она – женщина из прошлого, – все в жизни кажется блеклым, мнимым, напрасным. Он готов разрушить свое настоящее, только бы снова вдохнуть запах ее волос. Но войти ли дважды в одну и ту же реку?

Примечания книги

1

Об этом и других героях произведения можно также прочесть в романе Д. Машковой «Вкус неба».

2

Тайское пренебрежительное название иностранцев, произведенное от англ. слова foreign.

3

Сотрудники отдела безопасности авиакомпании, сопровождающие рейсы для осуществления контроля над соблюдением порядка на борту ВС.

4

Том ям – тайский суп.

5

Обеспечение бортовым питанием.

6

Представление с шариком для настольного тенниса(англ.).

7

Представление с открыванием бутылки(англ.).

8

Представление с сигаретой(англ.).

9

Представление с бананом(англ.).

10

Привет, мистер!(англ.)

11

Привет, детка(англ.).

12

Ты из Англии?(англ.)

13

Прекрасно, люблю русских! Хочешь меня?(англ.)

14

Огромное вам спасибо, мистер (англ.).

15

Езжайте (англ.).

16

Это отель? (англ.)

17

Да (англ.).

18

Розовый сад (англ.).

19

Экскурсий нет (англ.).

20

Мы не за этим, нам нужна помощь (англ.).

21

Идите, идите! Я ничего не могу для вас сделать (англ.).

22

Можете (англ.).

23

Привет, Джереми, как ты, друг мой?(англ.)

24

Великолепно, спасибо тебе, мой друг! (англ.)

25

О чем ты говоришь, Джереми? Где я возьму «какого-нибудь влиятельного американца» здесь, в Бангкоке? (англ.)

26

Просто скажи, ты поможешь мне или нет? (англ.)

27

Отлично. Не беспокойся, я прекрасно все понимаю!(англ.)

28

Добрый вечер, мистер!(англ.)

29

Нам нужна ваша помощь(англ.).

30

Вы потеряли компьютер?(англ.)

31

Нет, мы потеряли нашего друга!(англ.)

32

Надеюсь, его просто забрала с собой какая-нибудь симпатичная девушка(англ.).

33

Вы ошибаетесь. Его забрала тайская тюрьма(англ.).

34

Нет, сэр, это место мадам!(англ.)

35

Мистер Ларин! Пройдемте, пожалуйста! Очень быстро!(англ.)

Автор книги - Диана Машкова

Диана Машкова

Диана Машкова сделала блестящую карьеру, она занимает большой пост в крупной корпорации, владеет несколькими иностранными языками, защитила диссертацию по филологии. Как писатель Диана только в начале пути, но уже о ее книгах прекрасно отзывались поэт Андрей Дементьев и писатель Юрий Поляков. Истории, рассказанные ею, откровенно обнажают перед читателем трепетную и ранимую душу современной женщины, лабиринты которой прекрасно знакомы автору книги.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация