Примечания книги Кадр за кадром. От замысла к фильму. Автор книги Стивен Кац

1

Базен А. Что такое кино? Сборник статей. М.: Искусство, 1972. Прим. ред.

2

Андре Базен — редактор главного французского журнала о кино Cahiers du cinéma, кинокритик, одна из ключевых фигур в истории кино. Монтажная теория Базена оказала сильное влияние на все авторское кино. Прим. науч. ред.

3

Сinéma vérité (фр. «правдивое кино») — направление в кинематографе, которое характеризуется особым методом съемки документальных и игровых фильмов, а также рядом режиссерских приемов: интервью и наблюдение за ситуациями, как постановочными, так и реальными. Прим. ред.

4

Монтажное мышление — умение разложить окружающую действительность на элементы и, применяя принцип отбора, соединить отобранное в целое в соответствии с идейно-художественным замыслом. Прим. науч. ред.

5

Сеттинг — среда, в которой происходит действие, а также место, время и условия этого действия. Прим. ред.

6

Ракурс — положение кинокамеры по отношению к снимаемому объекту. Прим. науч. ред.

7

В российской киноиндустрии арт-директора часто называют главным художником или креативным директором, который отвечает в целом за визуальную концепцию фильма. Прим. науч. ред.

8

Стиль — это общность образной системы, средств художественной выразительности, творческих приемов, обусловленная единым идейно-художественным замыслом. Стиль — это то, как режиссер снимает свое кино. Прим. науч. ред.

9

В отечественной традиции этот вид киноискусства нередко называют мультипликацией. Прим. ред.

10

Золотой век Голливуда — период между 1930-ми и началом 1950-х годов, когда сложилась существующая и поныне система производства кинофильмов. Прим. ред.

11

Цифровая живопись — создание электронных изображений с помощью компьютерных имитаций традиционных инструментов художника. Прим. науч. ред.

12

Превиз — черновой вид сцены для анимации или кино. Прим. науч. ред.

13

Панель — единица измерения в раскадровке. В каждой сцене минимум одна панель — кадр, представленный в раскадровке. Чем насыщеннее движениями сцена, тем больше будет в ней панелей. В русском языке аналогом этого слова в кино будет кадр или кадрик раскадровки, где нарисован один из фрагментов фильма. Прим. науч. ред.

14

Нелинейный монтаж проводится при помощи компьютерных монтажных программ. Его важное достоинство — не нужно полностью перезаписывать готовую программу для изменения монтажной последовательности, сокращения или удлинения фрагментов. Прим. науч. ред.

15

Линейное сюжетостроение — формирование сюжета по трех-, пяти- или семичастной форме без исследования внутреннего конфликта героя. Прим. науч. ред.

16

Драфт — один из вариантов сценария или черновик. Прим. науч. ред.

17

Референс — вспомогательное изображение: рисунок или фотография, которые художник или дизайнер изучают перед работой, чтобы точнее передать детали, получить дополнительную информацию, почерпнуть идеи. Прим. науч. ред.

18

В сценариях часто используются сокращения «нат.» и «инт.» (натура и интерьер), обозначающие, где происходят съемки — вне помещения или внутри него. Прим. ред.

19

Панорама — съемка камерой, стоящей на штативе, как в горизонтальном, так и в вертикальном направлениях. Тревеллинг — съемка с помощью стедикама или тележки. Прим. науч. ред.

20

Еще одно название — выкадровка. Прим. науч. ред.

21

Аниматик — анимированная раскадровка фильма с добавлением звука, позволяющая представить, каким будет фильм, до начала съемок. Прим. науч. ред.

22

Режиссерский сценарий — монтажно-ритмический строй и особенности изобразительного решения литературного сценария режиссером фильма. Прим. науч. ред.

23

Композитинг или компоузинг — создание единого изображения при помощи многослойного монтажа. Разновидность спецэффектов в видеопроизводстве, основанных на совмещении двух и более различных изображений, созданных независимо друг от друга. Прим. науч. ред.

24

Кат-сцена (англ. cut-scene — вырезанная сцена, врезка, сценка) — кинематографическая вставка в игре, когда игрок слабо или вообще никак не может влиять на происходящие события. Прим. ред.

25

Доппельгангер — в литературе эпохи романтизма двойник человека, появляющийся как темная сторона личности или антитеза ангелу-хранителю. В произведениях некоторых авторов персонаж не отбрасывает тени и не отражается в зеркале. Его появление зачастую предвещает смерть героя. Прим. ред.

26

HDRI (англ. high dynamic range image — изображение с повышенным динамическим диапазоном) — панорамные фотографии, содержащие намного больше информации о яркости и освещении, чем способен воспринять человеческий глаз. Прим. ред.

27

Цифровой интермедиэйт (или цифровая промежуточная копия) — современная технология кинопроизводства, позволяющая обходиться без кинопленки и контратипирования на промежуточных стадиях. Основана на сканировании оригинального кинонегатива и дальнейшей работе с цифровой копией исходных материалов. Прим. науч. ред.

28

Камера светового поля (или пленоптическая камера) — цифровая видеокамера, фиксирующая не распределение освещенности в плоскости действительного изображения объектива, а создаваемое им векторное поле световых лучей (световое поле). На основе картины светового поля может быть воссоздана наиболее полная информация об изображении, пригодная для создания стереоизображения, фотографий с регулируемыми глубиной резкости и фокусировкой, а также для решения различных задач компьютерной графики. Прим. науч. ред.

29

Хромакей — технология совмещения двух и более изображений или кадров в одной композиции, позволяющая заменить фон объекта. Широко используется кинематографистами для «перемещения» объекта в другое место. Прим. науч. ред.

30

Питч — устная или визуальная презентация кинопроекта, цель которой — привлечь инвесторов к финансированию проекта. Прим. ред.

31

Персонажная арка — трансформация нравственной позиции героя в течение сюжета фильма. Прим. науч. ред.

32

Уэстон Д. Режиссер и актеры. Как снимать хорошее кино, работая вместе. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2020.

33

Худи (англ. hoodie, от hood — капюшон) — разновидность свитера из мягкого хлопчатобумажного трикотажа или флиса с капюшоном. Прим. ред.

34

Субъективная съемка — съемка, отражающая субъективный взгляд героя, показывающая, куда или на что он смотрит. Прим. науч. ред.

35

«Восьмерка» — метод съемки парной сцены, при котором камера запечатлевает героев по воображаемой нарисованной восьмерке вокруг них. Далее в монтаж по очереди может пойти любой план (крупный, средний, общий). «Восьмерка» может быть снятой по правилам (без нарушения оси взаимодействия героев) и неправильной. Прим. науч. ред.

36

Логлайн — содержание сценария в одном предложении с упоминанием поворотного события. Прим. науч. ред.

37

Телесуфлер — дисплей, отображающий текст речи или сценария. Телесуфлер находится на оси объектива и не перекрывает его, позволяя читать текст и смотреть прямо в глаза зрителю. Прим. науч. ред.

38

Заявочный план — это, как правило, первый кадр, который видит зритель, а также кадр, начинающий любую новую сцену в фильме. Он показывает зрителю, где и когда происходит действие. Прим. науч. ред.

39

Ось взаимодействия — воображаемая линия, соединяющая встречное направление взглядов участников диалога. Ее используют для расстановки камер. Прим. науч. ред.

40

Континьюити (англ. continuity) — связность и целостность элементов повествования (например, один и тот же цвет букета в нескольких кадрах одной сцены). Прим. перев.

41

Групповая сцена — сцена, в которой участвуют не более 15 человек. Прим. науч. ред.

42

Скрипт-супервайзер (англ. script supervisor) — член съемочной группы, следящий за соблюдением континьюити, включающим в себя костюмы, реквизит, декорации, прически, грим и действия персонажей. Прим. перев.

43

В 1920 году актер Иван Мозжухин уже покинул Россию, а эффект, который впоследствии стал называться «эффектом Кулешова», описывается в книге «Практика кинорежиссуры», изданной в 1935 году. Лев Кулешов пишет, что в 1916–1917 годы он поспорил с актером и режиссером Витольдом Полонским, будет ли выражение лица актера, который играет человека, сидящего в тюрьме, тоскующего по воле и увидевшего открытую дверь, отличаться от выражения человека, который голодал и увидел тарелку супа. Они сняли эти сцены и поняли, что на монтаже разница была совершенно незаметна. При этом Кулешов нигде не упоминает актера Мозжухина. Прим. науч. ред.

44

Глубинная мизансцена — сложное построение кадра, при котором одинаково важны и передний план, и задний. Часто в кино актер на первом плане в отличие от зрителя не замечает, что происходит на втором, тем самым сильнее вовлекая зрителя в сюжет и заставляя его сопереживать событиям фильма. Прим. науч. ред.

45

Сцена, в которой участвуют более 15 человек. Прим. науч. ред.

46

Рапид — в профессиональном лексиконе еще одно название для ускоренной съемки (с большой частотой кадров в секунду), которую применяют, чтобы добиться эффекта замедленного движения. Прим. науч. ред.

47

Нарративное кино, в отличие от репортажа или научно-популярного, это кино, в котором рассказывается история, реальная или придуманная, по определенным правилам кинодраматургии. Прим. науч. ред.

48

Инерция зрения (персистенция, от лат. persisto — постоянно пребывать, оставаться) — особенность зрительного восприятия дискретных последовательных событий, которые кажутся непрерывными. Так, например, когда крутят горящий факел, глаз видит огненный круг вместо нескольких положений одного и того же горящего факела. У кинескопного телевизора при частоте кадров 50 герц есть мерцание, но из-за инерционности нашего зрения мы этого мерцания не видим. Прим. перев.

49

Съемка с движения — прием киносъемки, при котором камера, установленная на подвижной опоре, тележке, кране и т. п., приближается к объектам съемки, удаляется от них или следует за ними по ходу съемки. При этом движение кинокамеры может сопровождаться поворотами или наклонами по вертикальной или горизонтальной оси. Прим. науч. ред.

50

Цит. по: Эйзенштейн С. М. Монтаж. М.: Музей кино, 2000. С. 520. Прим. ред.

51

Чересстрочная развертка — метод телевизионной развертки, при котором каждый кадр разбивается на два полукадра (или поля), составленные из строк, выбранных через одну. В первом поле развертываются и воспроизводятся нечетные строки, во втором — четные, располагающиеся в промежутках между строками первого поля. После окончания развертки второго поля луч возвращается в точку, соответствующую началу развертки первого поля, и т. д. Чересстрочная развертка — компромисс между критической частотой заметности мельканий и шириной полосы частот, занимаемой видеосигналом. Прим. науч. ред.

52

24 — общемировой стандарт частоты киносъемки и проекции; 48 — частота съемки и проекции кинематографических систем IMAX HD и Maxivision 48; 60 — частота киносъемки в американском стандарте ТВЧ и системе «Шоускан». Прим. науч. ред.

53

Стереокинематограф — разновидность кинематографических систем, имитирующих наличие третьего измерения, или вызывающих у зрителя иллюзию глубины пространства. В основе лежит феномен бинокулярного зрения человека и оптический эффект параллакса. Прим. науч. ред.