Примечания книги Как подготовить детей к будущему, которое едва можно предсказать. Автор книги Джордан Шапиро

1

«Средство коммуникации есть сообщение» (прим. ред.).

2

Q*bert – арканоид из 80-х. Задача игрока – перемещаться по поверхности поля, раскрашивая определенные зоны в заданный цвет (прим. ред.).

3

«Шоу Рена и Стимпи» – мультипликационный сериал о приключениях пса Рена и кота Стимпи (прим. пер.).

4

Donkey Kong – серия видеоигр от Nintendo, главным героем которой является обезьяна с тем же именем (прим. пер.).

5

«Грибное Королевство» – вымышленная локация из серии игр Nintendo (прим. пер.).

6

«I believe the children are our future» – строка из песни «Greatest Love of All» (прим. ред.).

7

Коржик, или Куки-монстр, – вымышленный персонаж телешоу «Улица Сезам», известный своим постоянным аппетитом и невероятной любовью к шоколадному печенью (прим. ред.).

8

DeLorean – спортивный автомобиль, ставший машиной времени в кинотрилогии Роберта Земекиса «Назад в будущее» (прим. ред.).

9

«Подземелья и драконы» (с англ. Dungeons & Dragons, D&D) – настольная ролевая игра в жанре фэнтези, в которой сценарий и ход повествования продумываются «мастером»-ведущим и игроками с учетом бросков игральных кубиков (прим. ред.).

10

Жрица древнеримской богини Весты, покровительницы домашнего очага (прим. ред.).

11

Корпоративный мессенджер для внутренних коммуникаций сотрудников (прим. ред.).

12

#УжинБезГаджетов (прим. ред.).

13

Расстояние, которое человек преодолевает в ходе ежедневных поездок из дома на работу, чаще всего выезжая из пригорода (прим. ред.).

14

Реплика гиганта из сказки (прим. ред.).

15

EdTech, или Education Technology, – практика интеграции традиционных моделей обучения в современную технологическую среду (прим. ред.)..

16

Американская компания, предоставляющая рабочие пространства для корпораций, предприятий, стартапов и отдельных людей по всему миру (прим. ред.).

17

В оригинале – «process writing» (прим. ред.).

18

Программа США по разработке ядерного оружия (прим. ред.).

19

Американский поэт XIX века, автор сборника «Листья травы» (прим. ред.).

20

Индексная карточка с выписанными оценками (index card) стала прототипом табеля успеваемости (report card, что буквально переводится как «отчетная карточка») (прим. ред.).

21

Вымышленный персонаж из серии одноименных комиксов, впервые появившийся в новелле Филипа Нолана «Armageddon 2419 A.D.» под именем Энтони; космический рейнджер (прим. ред.).

22

От англ. «tribe» – «племя»; конфликты между этническими группами, основанные на чувстве собственной исключительности (прим. ред.).

23

Астрологическое определение нового этапа развития науки, пришедшего на смену «Эпохе Рыб», которая ассоциировалась с христианством (прим. ред.).

24

Устройства, позволяющие перемещаться во времени в сериале «Доктор Кто» и фильме «Назад в будущее» соответственно (прим. ред.).

25

Характеристика контента, означающая, с какой долей вероятности потребители им заинтересуются (прим. ред.).