Примечания книги Шахта Шепчущих Глубин, Том II. Автор книги Евгений Астахов

1

От PvP — player versus player — игрок против игрока.

2

(итал. Barbotto) — итальянский пехотный шлем XV века, в значительной мере закрывающий лицо за счёт развитых нащёчников.

3

(фр). En guarde. К бою.

4

От Heal — исцеление, обычно через заклинание, но также зелья и свитки.

5

Игровая механика, которая существенно усиливает врага либо перед смертью, либо по истечении определённого периода времени (особенно боссов).

6

От proc — сработать, произойти, случиться — об игровых эффектах, имеющих определенную вероятность в процентах.

7

От Min/max — игровой термин для обозначения стратегии по максимизации своей силы и минимизации своей слабости. Обычно используется, чтобы показать повёрнутость игрока на оптимизации персонажа.

8

Грифер — ПКшер, который убивает других игроков не из-за какой-либо выгоды, а для удовольствия. Обычно это высокоуровневый игрок в локации для мелких, который знает, что не получит достойный отпор.

9

Клановая накидка из ткани поверх доспеха.

10

От Dragon/Dungeon Kill Points. Игровой термин для обозначений внутренней виртуальной валюты клана, которая накаливается игроками в рейде и потом расходуется для покупки права на добычу по системе аукциона. Награждается кланом за участие в совместных активностях.

11

От wipe — полное уничтожение отряда или рейда.

12

От Guild master — главное лицо в гильдии, её основатель и лидер. В зависимости от контекста ГМ может также значить Game master — администратор игры, один из множества, отвечающих за техническую поддержку.

13

От Trial — испытание, задача повышенной сложности.

14

Ксевена́рр — покровитель отвергнутых и мести.

15

От No name — безымянный в значении «пустое место». Полный новичок без заслуг.

16

От Dungeon, также Instance (инст) — подземелье, проходимое только командой (партией) из нескольких игроков. Представляет собой закрытую зону, где кроме партии нет других игроков.

17

От Main — основной персонаж игрока в игре, позволяющей одному человеку создавать несколько разных персонажей, в противовес альтам (alt) — второстепенным персонажам игрока.

18

От Inspect — Досматривать, изучать.

19

От Cooldown (КД) — Период времени, в течение которого нельзя повторно использовать способность после её активации (время восстановления способности). Также, термин для описания мощных способностей с длительным временем восстановления, обычно больше 3–5 минут.

20

От Resurrection — воскрешение.

21

От pull. Начать бой определенным образом, обычно с целью выделить одного (или как можно меньше) монстров из более крупной группы, с целью убить цель, не зацепив другого монстра (ов).

22

От Kite/kiting — термин, которым в играх обозначается метод боя игрока дальнего боя с бойцом ближнего боя, при котором первый постоянно отступает и стреляет по врагу, не давая подойти ему вплотную, постепенно снимая все жизни.

23

Телеграфирующее движение, т. е. то, которое выдает намерение, зону атаки.

24

Нэк — от Neck — шея. Игровой слэнг для обозначения ожерелий.

25

Ниндзя — от Ninja. Игровой слэнг. При распределении лута взять вещи, которые тебе не нужны или которые в принципе не можешь экипировать, но можешь продать.

26

МК — от Mind control — контроль разума/сознания.

27

Рэнж ДПС — От Ranged DPS — боец дальнего боя.

28

Тряпки — Игровой слэнг для обозначения классов, которые носят ткань — жрецы и маги.

29

НЗ — Неприкосновенный запас.

30

Боллард — Автоматический дорожный столб, выдвигающийся из земли.

31

АФК — От AFK (away from keyboard) — термин, который даёт понять другим игрокам, что человек на некоторое время отойдет от компьютера.

32

Сайленс — От Silence — молчание, игровой слэнг для обозначения способностей, которые прерывают произнесение заклинаний.

33

Альков — Углубление, ниша в комнате или другом помещении.

34

Вуайеризм — Сексуальная девиация, характеризуемая побуждением подглядывать за людьми, занимающимися сексом или «интимными» процессами: раздевание, принятие ванны или душа, мочеиспускание.

35

Ады — От ads — когда одинокий босс взывает помощников из ниоткуда, которые присоединяются к бою, их называют ады.

36

MVP (most valued player) — наиболее ценный игрок, т. е. принесший наибольший вклад.

37

Аспис — круглый выпуклый щит.

38

Флейвор текст — от Flavor text — В играх, в.т.ч. карточных, иногда предметы, действия, механики имеют условный текст, который представляет собой просто дополнительные фрагменты информации, которые не связаны с реальными правилами игрового процесса. Они не влияют на что-либо. В основном это просто чепуха, которая может добавить вспомогательной информации или юмора.

39

Субре́тка (фр. soubrette, от окс. soubreto — притворщица; итал. servetta) — актёрское амплуа, традиционный комедийный персонаж, бойкая, остроумная, находчивая служанка, помогающая господам в их любовных интригах.

40

Киллстилер — от Killstealer — игрок, добивающий недобитого монстра другого игрока, забирая его опыт и лут.

41

Гезенк — подземная вертикальная или крутая наклонная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на поверхность.

42

Балисонг (нож-бабочка) — складной нож с клинком, скрываемым в сложенном положении в рукояти.

43

Трай — от Try. Игровой слэнг. Попытка убийства босса.

44

Респ (респаун) — от Respawn — точка возрождения мёртвого игрока.

45

От Killstreak — Игровой слэнг. Череда убийств.

46

Эстрагон — он же тархун или полынь эстрагонная.

47

Кап — от cap, максимальное значение, предельная величина, лимит.