Онлайн книга
Примечания книги
1
Черт возьми! (фр.)
2
Я повторяю свой вопрос! (фр.)
3
Поторопитесь! (фр.)
4
Покорители мира! (фр.)
5
В марте 1815 г. Наполеон бежал с острова Эльба и с триумфом вернулся во Францию. На этот раз его правление продлилось лишь сто дней. Король Людовик XVIII вынужден был покинуть Париж. Он был вторично реставрирован на престоле только после битвы при Ватерлоо, где Бонапарт потерпел поражение. В насмешку монарха стали именовать «Дважды Новый» или «Дважды Девять», что по-французски звучит одинаково («Le roi deux fois neuf»). Слово «neuf» значит «новый» и «девятка».
6
Последний по списку, но не последний по значению (англ.).
7
Прекрасный союз (фр.).
8
«Новая французская цензура» (англ.).
9
Священный союз (фр.).
10
Какая приятная неожиданность! (фр.)
11
Скандал (фр.).
12
И так далее (лат.).
13
Шесть футов красоты (англ.).
14
«Мой союзник и друг, российский император» (фр.).
15
Штормовой ветер (фр.).
16
Вот гордые стены! (фр.)
17
Да здравствует король! (фр.)
Автор книги - Ольга Игоревна Елисеева
Москвичка Ольга Елисеева родилась в 1967 году. Закончила Московский Государственный историко-архивный институт (ныне — Гуманитарный университет), затем аспирантуру Института российской истории РАН, защитила кандидатскую диссертацию по источниковедению и работает в ИРИ старшим научным сотрудником. Автор трех монографий, нескольких популярных книжек и множества статей по истории царствования Екатерины II. Как писатель-фантаст заявила о себе в 2001 году, выпустив повесть в жанре исторической фэнтези «Пожиратели крови», позже переработанную в роман «Сын Солнца». В своем творчестве совмещает ...