Примечания книги Все краски ночи. Автор книги Линда Ховард

1

Забавно картавящий герой популярных в США мультфильмов (впервые появился в 1940 г.).

2

Район (примерно 100 км) на границе США и Канады, славящийся своей природой и возможностями для занятия водными видами спорта.

3

Американский торговый концерн.

4

Айдахо – великий картофельный край. Здесь выращивается самое большое количество картофеля во всей Америке.

5

Локальная сеть нового поколения.

6

Пистолет, названный по фамилии его создателя.

7

Итальянский пистолет. В 1915 году, в связи с Первой мировой войной, «Беретта» выпустила свой первый пистолет и постепенно превратилась в одного из крупнейших в мире производителей ручного огнестрельного оружия.

8

Пистолеты «таурус» производятся компанией «Киберган».

9

Трекер, или трекфон, – прибор для определения местоположения и обычный сотовый телефон.

10

Нестероидное противовоспалительное средство (НПВС).

11

Фирма «Моссберг», специализирующаяся на дробовиках, на протяжении многих лет выпускает обширное семейство помповых ружей, объединенных общим названием «Модель-500».

12

Коммуникационная онлайновая система.

13

Руби Голдберг – инженер и мультипликатор.

14

Название крупнейшего в мире концерна по производству лесозаготовительной и сельскохозяйственной техники.

15

Персонаж американского фольклора, лесоруб, обладающий удивительной силой.