Онлайн книга
Примечания книги
1
Автор сознательно вводит анахронизм, так как современное летосчисление от Рождества Христова было принято на Руси только в 1700 г. До этого же вели счет «от сотворения мира». Тогда это «лютень (сечень) 6741 года от сотворения мира».
2
Гульбище – аналог балкона.
3
Стрый – родной дядя, брат отца.
4
Тьма – десять тысяч.
5
До 1492 года новый год считался с 1 марта, а с 1492 года – с 1 сентября ст. ст. По указу же Петра Великого – с 1700 года новый год начинается с 1 января ст. ст.
6
Поприще – длина дневного пешего перехода, равна примерно 25 километров.
7
Уклад – сталь.
8
То есть вольнонаемные купеческого отряда.
9
Скудельница – яма.
10
Котора – распря, междоусобная княжеская война.
11
Вежи – башни.
12
С 8 пудов.
13
Fachwerk, от нем. Fach – панель, секция, и нем. Werk – сооружение.
14
Цвет зависит от содержания калия.
15
От греч. pyr – огонь и luo – растворяю.
16
Листопад – октябрь.
17
Бобыль – холостяк.
18
Реза.
19
XII век.
20
Кстати говоря, «Русская правда» уже знала подобные договоры.