Онлайн книга
Примечания книги
1
Мягков И.Ф., Щербатых Ю.В., Кравцова М. С. Психологический анализ уровня индивидуальной религиозности //Психологический журнал. Том 17. № 6. 1996 г. С.120–122.
2
Успешные отношения. – Прим. пер.
3
Белкалис Марленис Альма́нзар, более известная как Карди Би – американская хип-хоп-исполнительница, автор песен, актриса и телезвезда. Родилась и была воспитана в Бронксе, Нью-Йорк. Обрела популярность после публикаций юмористических скетчей в Vine и Instagram.
4
Кэ́рри Мэ́ри А́ндервуд – американская певица в стиле кантри, победительница четвертого сезона телеконкурса American Idol в 2005 году. В 2018 году стала обладательницей именной звезды на Аллее Славы. Стиль кантри в женском исполнении считается романтичным и душевным, повествующим о чаще всего грустной истории любви. – Прим. пер.
5
Уэймен Лоуренс Тисдейл (англ. Wayman Lawrence Tisdale; 9 июня 1964 года, Форт-Уэрт, штат Техас – 15 мая 2009 года, Талса, штат Оклахома) – американский профессиональный баскетболист и смут-джаз-бас-гитарист.
6
Тони Ройстер младший – американский барабанщик. Он вырос в Хайнсвилле, штат Джорджия, и в 2002 году окончил среднюю школу округа Либерти. Его отец начал учить его играть на барабанах в возрасте трех лет. – Прим. пер.
7
Дословно – Распродажа Свободной Молодости. Аббревиатура Fly, Полет, использована, чтобы подчеркнуть молодежный дух организации. Сленговое употребление слова fly – описание чего-то крутого, классного, приятного, позволяющего выглядеть и чувствовать себя выигрышно. – Прим. пер.
8
«Парень познает мир» – американский телевизионный ситком, созданный и спродюсированный Майклом Джейкобсом и Эйприл Келли. Шоу транслировалось в сети ABC с 24 сентября 1993 года по 5 мая 2000 года и длилось семь сезонов. Шоу рассказывает о повседневных событиях и жизненных уроках Кори Мэтьюса. – Прим. пер.
9
«Принц из Беверли-Хиллз» (англ. The Fresh Prince of Bel-Air) – американский комедийный сериал, показанный с 1990 по 1996 год по каналу NBC. В главной роли Уилл Смит, исполняет вымышленную версию себя в молодости. Уличный подросток из Западной Филадельфии переезжает жить к своим богатым тете и дяде в Бель-Эйр. Сериал состоит из шести сезонов.
10
«Мартин» (англ. Martin) – американский комедийный сериал, показанный с 1992 по 1997 год. Герой сериала «Мартин» – самовлюбленный, тщеславный и раздражительный диджей на радиостанции. Чаще всего сюжет сосредоточен на его пренебрежительном отношении к друзьям, соседям и вообще всем, кто оказывается рядом. Он встречается с Джиной, которая работает специалистом по связям с общественностью. Она помогает Мартину прислушаться к голосу разума, потому что на самом деле он любит семью и друзей. Через некоторое время он становится боссом ток-шоу и переезжает из Детройта в Лос-Анджелес. – Прим. пер.
11
На английском языке Майкл Младший – Michael Junior – Майкл Джуниор – ЭмДжей. – Прим. пер.
12
Etsy – веб-сайт электронной коммерции, который фокусируется на изделиях ручной работы и старинных вещах и материалах, уникальных товарах ограниченного выпуска. – Прим. пер.
13
«Свободные дамы» (англ.). – Прим. пер.
14
Лас-Вегас-Стрип (англ. Las Vegas Strip) – примерно семикилометровый участок бульвара Лас-Вегас в округе Кларк в штате Невада, США. Здесь находится большинство крупнейших гостиниц и казино агломерации Лас-Вегаса. – Прим. пер.
15
Имеется в виду знаменитая сцена из одноименного фильма, в которой герой Тома Круза говорит, что возлюбленная – его вторая половинка и ему без нее не жить. – Прим. пер.