Примечания книги Новые приключения Гомера Прайса. Сентербергские истории. Автор книги Роберт Макклоски

Онлайн книга

Книга Новые приключения Гомера Прайса. Сентербергские истории
Сентерберг – маленький городок, и событий в нём происходит немного, но зато, если уж что-то случается, это касается всех. То сорняки, вызывающие аллергию, вымахали выше деревьев, то одна песенка привязалась ко всем жителям города так, что они поют не переставая, то взрослые, не задумываясь о последствиях, накупили неведомое средство «иещёболее». И неизвестно, как обитатели Сентерберга выпутывались бы из всех этих ситуаций, если бы не Гомер Прайс, который неизменно оказывался в центре всех событий! А ещё у Гомера есть потрясающий дедушка – Геркулес. Слушая его невероятные истории, выросло не одно поколение сентербергцев. Одна беда – став взрослыми, они перестают верить, что можно удержать на плечах мост, заставить целый город жить по воробьиному времени или взять и запрыгнуть на скалу. Хорошо, что дедушка Герк (а вместе с ним и все дети города) умеет постоять за себя и за свои истории.

Примечания книги

1

Фунт – американская мера веса, равная примерно 450 г. То есть Джеб Эндерс весил примерно 90 кг.

2

Слово спэрроу (sparrow) значит «воробей», а слово кортхаус (courthouse) в американском английском означает здание суда и главный город округа.

3

1 фут – 30,48 см. То есть бедняга Мак-Туд подпрыгнул примерно на сто метров в высоту.

4

Около 3 метров.

5

Навуходоносор – царь Древнего Вавилона. Пенелопа – жена Одиссея, легендарного героя древнегреческого эпоса.

6

Перевод Н. Дарузес.

Автор книги - Роберт Макклоски

Роберт Макклоски

Роберт Макклоски
(15 сентября 1914, Гамильтон, Огайо — 30 июня 2003, Дир-Айл, Мэйн)
Американский детский писатель и художник, двухкратный лауреат медали Колдекотта (присуждается за лучшие иллюстрации американской детской книги).
Страница автора в Википедии
Дополнение
Роберт Макклоски родился в городе Гамильтон (Огайо), получил художественное образование в Бостоне и Нью-Йорке. В 1940-м году он женился на Маргарет Дюран и у него родилось двое дочерей — Сара и Джейн. В 1941 году Роберт Макклоски вернулся с войны и написал детскую книгу «Дайте дорогу ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация