Онлайн книга
Примечания книги
1
Это не фантазия автора. В белорусской милиции того периода служил следователь по фамилии Пыткин. Бывает…
2
Подробности этого события в романе «Малахольный экстрасенс».
3
ПГУ – Первое главное управление КГБ СССР.
4
Билеты на поезда в СССР, кроме заграничных, продавали обезличено. На самолет требовался паспорт.
5
Спальный вагон, двухместные купе. В описываемое время купить в них билет простому гражданину было сложно. В СВ путешествовало начальство.
6
В январе 1991 года в СССР прошла так называемая «павловская» денежная реформа. Банкноты достоинством 50 и 100 рублей образца 1961 годы были выведены из обращения, вместо них выпущены новые. Обмен старых на новые был ограничен, но у ГГ есть кооператив, да и о реформе он знал заранее.
7
Не беспокойтесь (англ).
8
Обратно в СССР?
9
В 1991 году доллар стоил 1,66 немецкой марки.
10
Анабазис – в современном смысле длительный поход воинских частей по недружественной территории. ГГ использует этот термин в качестве иронии.
11
ВИЛОР – Владимир Ленин организатор революции. КИМ – Коммунистический интернационал молодежи. Не редкие в то время «революционные» имена.
12
Педер – нехороший человек по-сербски.
13
Осси – популярное в Германии название восточных немцев из бывшей ГДР.
14
Звание соответствует нашему лейтенанту.
15
Спокойной ночи! (нем.)
16
«Бильд» – самая популярная, «желтая» газета Германии.
17
Самая читаемая газета в Германии либерального направления.
18
В реальной истории визит Горбачева в Белоруссию состоялся 26–28 февраля 1991 года.
19
События в Вильнюсе, в том числе и штурм группой «Альфа» телецентра, состоялись 11–13 января 1991 года.
20
КПУ – коммунистическая партия Украины.
21
Реальный факт. Горбачев жаловался на это в ходе своего визита в БССР Председателю Верховного Совета республики Н.И. Дементею.
22
Стать Горбачеву генеральным секретарем помог тогдашний председатель КГБ СССР В.М. Чебриков. Ряд членов Политбюро не сумели попасть судьбоносное заседание. Самолеты, которыми они хотели лететь, оказались «неисправными», погода «нелетной».
23
Александр Михайлович Орлов, он же Лев Лазаревич Никольский, майор госбезопасности, нелегальный резидент СССР в ряде стран Европы в 1933–1938 годах. Сбежал, опасаясь репрессий, вместе с семьей в США, прихватив около 91 тысячи долларов из оперативных средств НКВД (эквивалентно нынешним 1,5 млн. долларов).
24
БНД – Федеральная разведывательная служба Германии. Об истории с Краусом рассказано в первой книге цикла.
25
Евреев, улетавших в Израиль из СССР, перевозила венгерская авиакомпания «Малев». Рейсы следовали с посадкой в Будапеште.
26
«Колдун» – драник, фаршированный мясом.
27
Цитата принадлежит В.И. Ленину.
28
СДПГ – социал-демократическая партия Германии.
29
ХДС – христианско-демократический союз, консервативная партия Германии.
30
Для тех, кто сомневается, предлагаю вспомнить, как американцы перекупали самолетами с защитными масками прямо в аэропортах Китая. Умеют.
31
В 1985 году правительство Аргентины ввело новую валюту – аустраль, отказавшись от песо. Целью стала борьба с инфляцией в стране. Эксперимент кончился неудачно. Из-за быстрого обесценивания новой валюты в 1992 году Аргентина вернулась к песо, проведя очередную деноминацию.
32
Байя – ничего себе! (исп.)
33
Ю.А. Сенкевич, многолетний ведущий передачи «Клуб кинопутешественников», популярной в СССР. Для миллионов советских граждан она была единственной возможностью увидеть, как живут люди за границей.
34
Для примера: по итогам 1990 года в самой богатой стране мира – США насчитывалось всего 66 миллиардеров. Понятно, что все они были наперечет. Так что перспектива и вправду блестящая.
35
Выдумана автором.
36
Мучачо – мальчик (исп.).
37
38
39
Грасиас – спасибо (исп.).
40
Кабо – капрал в армии Аргентины.
41
Реальный случай. Британский солдат, застреливший раненого аргентинца, заявил, что сделал это «из гуманных соображений». Никакой ответственности он, естественно, не понес.
42
Тененте – младший офицер в армии Аргентины. Равен нашему лейтенанту.
43
Реальный факт. Англичане захватили на Мальвинских островах забитые амуницией склады, в то время как солдаты, оборонявшие острова, ходили чуть ли не босиком.
44
До свидания по-испански.
45
Реальный факт. Куба поддержала Аргентину в войне за Мальвинские острова.
46
Реальная история. Кубинцы, обучавшиеся в СССР, стали донорами костного мозга для пострадавших от аварии на ЧАЭС.
47
ВУС – военно-учетная специальность.
48
Очень высокая зарплата в то время, тем более, для Латинской Америки. Больше, чем средняя в США.
49
Менем умер в 2021 году в возрасте 90 лет.
50
Реальная история, которая произошла в марте 1998 года. В ходе этой операции Беларусь потеряла все свои немногочисленные резервы – около 200 миллионов долларов и погрузилась в перманентную девальвацию. Стабилизировать рубль удалось только в новом тысячелетии.
51
«Капитан Морган» – популярный сорт ямайского рома. Считается элитным напитком.
52
Масса пистолета-пулемета STEN чуть более трех килограммов. ППШ – 3,6, а со снаряженным барабанным магазином – 5,3.
53
МИ-6, она же SIS, – секретная разведывательная службы МИД Великобритании. Считается одной из самых сильных в мире.
54
Кто там?
55
Средняя зарплата в Аргентине в 2021 году – меньше 800 долларов. Что говорить про 1991 год!
56
Гусанос – черви (исп.). Прозвище кубинских оппозиционеров. Имеет пренебрежительный оттенок.
57
Барбудос – прозвище кубинских повстанцев 1959 года. В переводе с испанского означает «бородачи». По свидетельству иностранного журналиста: «Барбудос не пили, не грабили и вообще вели себя, как святые». Понятно, почему они победили?
58
Слова С. Гребенникова.
59
Спасибо, малышка! (исп.)
60
В октябре 1962 года случился Карибский кризис. Но США не решились на интервенцию, хотя мир стоял на грани мировой войны.
61
Аргентинский орден Освободителя Сан-Мартина предназначен для награждения иностранцев. Его высшая степень полагается только главам государств. Всего степеней шесть, гранд-офицер – третья.
62
Это так. По крайней мере было в то время. Только для крещенных в протестантских храмах требовался дополнительный обряд елеопомазания.
63
Никитин Владимир Владимирович, посол СССР и России в Аргентине в 1990–1993 годах.
64
У Фиделя Кастро было шесть сыновей от двух жен и одна дочь от любовницы.
65
В 1991 году Фиделю Кастро исполнилось 65 лет.
66
Так по статуту награды. Золотая Звезда Героя Кубы вручалась вместе с орденом Плайя-Хирон.
67
40 человек и один город, если верить Википедии.
68
Вторая по значимости награда после Героя Кубы.
69
Израиль, если кто не знает, одним из первых в мире провел полную вакцинацию своих граждан от ковида, исключая тех, кто от нее отказался.
70
По-испански «гель» – gel.
71
Например, в Украине второй вопрос в бюллетене звучал так: «Согласны ли Вы с тем, что Украина должна быть в составе Союза Советских суверенных государств на основе Декларации о государственном суверенитете Украины?». «Да» ответили 80,2 % проголосовавших избирателей, тем самым подтвердив, что прежний СССР они видят не хотят.
72
Не понимаю. Говорите по-испански? (исп.)
73
Генерал-майор Павел Грачев в то время командовал Воздушно-десантными войсками СССР. Вместе с главнокомандующим ВВС маршалом Е.И. Шапошниковым, генералами В.А. Ачаловым, Б.В. Громовым выступил против ГКЧП. По его приказу для защиты Белого дома были направлены части под командованием генерала А.И. Лебедя.
74
Насчет этого приказа сведения противоречие. Тогдашний руководитель «Альфы» Карпухин его наличие впоследствии категорически отрицал, руководитель охраны Ельцина Коржаков утверждает обратное. Ряд приведенных последним фактов убеждает, что прав Коржаков, а не Карпухин.
75
«Ксюха» – автомат АКС-74У. 60 таких плюс 100 пистолетов получил Верховный Совет РСФСР накануне путча. Их раздали добровольным защитникам.
76
Сергей Медведев, единственный советский тележурналист, снявший репортаж о событиях возле Белого дома. Был за это уволен, но вскоре восстановлен. В 1995–1996 годах работал пресс-секретарем Ельцина.
77
Если быть точным, Медведев снимал свой репортаж после 17 часов. Но это АИ.
78
В дни похорон генеральных секретарей КПСС и путча по телевидению по всем каналам транслировали концерты классической музыки и балеты.
79
«Матроская тишина» – неофициальное название следственного изолятора в Москве. Расположен на одноименной улице.
80
Пистолет-пулемет «скорпион» модели 82. Изначально оружие создавалось под патрон 7,65 Браунинга, но имело несколько модификаций, в том числе под патроны пистолета Макарова и Люгера. Комплектовался магазинами на 10 и 20 патронов.
81
ПСМ – пистолет самозарядный малогабаритный, калибра 5,45х18. Был принят на вооружение КГБ и МВД СССР в 1974 году.
82
У «Скорпиона» положение «20» означает автоматическую стрельбу.
83
«Чешка Зброевка» – известная оружейная компания, производящее оружие, и не только. Логотип «CZ».
84
Так проходит земная слава (лат.).
85
Для сведения: РСФСР в ту пору собственных наград не имела. Защитников Белого дома наградили орденами и медалями СССР.
86
В реальности это сделают только в 2021 году.
87
Роберт Майкл Гейтс, директор ЦРУ с 6 ноября 1991 года, профессиональный разведчик-аналитик. В ЦРУ с 1966 года. Был близким соратником президента США Джорджа Буша – старшего.
88
По законам США злостного нарушителя санкций в отношении Кубы могут посадить в тюрьму на срок до 10 лет.
89
Речь о Билле Клинтоне. Он играл на саксофоне.
90
Что и произошло в реальности. В 1992 году Джордж Буш-старший проиграл президентские выборы Биллу Клинтону.
91
Для сведения. В 1974 году Конгрессом США была принята поправка Джексона-Вэника, ограничивающая торговлю с СССР из-за препятствий к эмиграции евреев. Продолжала действовать и после распада СССР. В отношении России отменена в 2012 году, спустя 38 лет. В отношении Белоруссии и ряда других бывших республик СССР действует до сих пор.
92
Организация Варшавского договора – военный союз европейских социалистических стран при ведущей роли СССР, существовавший с 1955 по 1991 год. Закрепил биполярность мира на 36 лет.
93
Сформулирована еще в 1946 году. Звучала так: США принадлежат половина мировых богатств. В то же время ее население составляет 6,3 процента от мирового. Нужно сделать так, чтобы это соотношение сохранялось как можно дольше. Вот так просто и незамысловато.
94
«Эвенджер» – американский палубный торпедоносец-бомбардировщик Второй Мировой войны. Экипаж три человека.
Автор книги - Анатолий Дроздов
Анатолий Федорович Дроздов живет и работает в Минске. Автор двадцати изданных книг прозы. С 2003 года имеет свою страничку на Самиздате в библиотеке Мошкова, где опубликовал 9 романов, ряд повестей и рассказов.
http://zhurnal.lib.ru/d/drozdow_anatolij_fedorowich/