Онлайн книга
Примечания книги
1
Преторианцы – личная гвардия императоров Римской империи. (Здесь и далее – прим. переводчика.)
2
Центурион – воинское звание командира формирования (центурии) в римской армии.
3
Пиния, или Сосна пиния, или Сосна итальянская – дерево семейства сосновых с характерной зонтиковидной кроной, красновато-бурой корой и темно-зеленой хвоей.
4
Лукарии – один из древних римских праздников в память о римлянах, которые после поражения от галлов бежали и скрылись в лесу; отмечались 19 и 21 июля.
5
Инсулы – древнеримские многоэтажные жилые дома с отдельными комнатами и квартирами.
6
Стола – одежда древних римлянок, представлявшая собой тунику, которая надевалась поверх исподней туники и доходила до лодыжек.
7
Паллий – общее название для различных видов плащей в Древнем Риме.
8
Патриций – представитель благородного, правящего класса в Древнем Риме.
9
Таберна – тип киосков или магазинов в Древнем Риме, как правило, располагавшихся внутри жилых домов со стороны дороги, имеющих отдельный выход на улицу, но не имеющих проходов в жилые помещения.
10
Гладиус – древнеримский короткий меч военнослужащих.