Примечания книги Остров спокойствия. Автор книги Нора Робертс

Онлайн книга

Книга Остров спокойствия
Это был обычный вечер в торговом центре на окраине Портленда. Трое подростков ждали начала фильма. Парень флиртовал с продавщицей солнцезащитных очков. Менеджер магазина видеоигр любезничал с покупателями. А потом появились стрелки. Кровавая бойня длилась восемь минут, которые для многих превратились в вечность. Следующие несколько лет пострадавшие и очевидцы будут учиться жить заново, обращаясь к ужасным воспоминаниям прошлого. Но как найти свой личный островок спокойствия, если человек из прошлого хочет мести?

Примечания книги

1

Тюлип (англ. Tulip) – тюльпан. – Здесь и далее примеч. перев.

2

Роуди – помощник музыкальной группы на гастролях и концертах, ответственный на погрузку и выгрузку аппаратуры.

3

«Красное вино и синий» – название песни австралийской группы «Дирхантерс».

4

Джентрификация – благоустройство пришедших в упадок городских кварталов и последующее привлечение более состоятельных жителей.

5

Бельведер – легкая постройка в виде беседки или балкона на крыше, позволяющая обозревать окрестности.

6

Йоль – средневековый языческий праздник, по времени совпадающий с Рождеством.

7

«Грейтфул Дед» (англ. Grateful Dead) – американская рок-группа, основанная в 1965 г.

8

Барни Файф – персонаж американского сериала 60-х годов «Шоу Энди Гриффита».

9

День поминовения – национальный день США, посвященный памяти американских военнослужащих. Отмечается в последний понедельник мая.

10

«Могучие Рейнджеры» (англ. Power Rangers) – персонажи американского телесериала о супергероях. «Розовые Рейнджеры» – женщины.

11

Дыхание уджайи – дыхание по системе йоги.

12

Мультитул – многофункциональный нож.

Автор книги - Нора Робертс

Нора Робертс

Нора Робертс (англ. Nora Roberts — Eleanor Marie Robertson Aufem-Brinke Wilder) — известная американская писательница, автор современных любовных и детективных романов.

Родилась в Силвер Спринг, штат Мэриленд, США (англ. Silver Spring Maryland, USA) в 1950 году, и была младшей из пяти детей. После окончания школы вышла замуж и переехала в Кидисвиль (англ. Keedysville, Maryland).

В феврале 1979 года сильная метель на неделю заперла Нору Робертс и ее двух сыновей в доме. Чтобы не сойти с ума от бездействия, она принялась записывать рассказ, крутящийся у нее в голове. Хотя ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация