Примечания книги Милый мой Игнатиус. Автор книги Олег Велесов

1

Береги себя (тадж.)

2

Раз, два, три взяли! Раз, два, три дружно! (нем.)

3

в старину отрезок времени. Строгой фиксации не имел, поэтому относительно происходящих событий мог варьировать по длительности от двух до двенадцати часов.

4

Обрез гладкоствольного ружья, оружие сицилийской мафии.

5

Мой дорогой друг (тадж.)

6

Удостоверение (нем.)

7

Легендарный князь славян, живший примерно за 1000 лет до н. э.

8

Слава или Славуня. В народных сказаниях до сих пор предстаёт в образе Жар-птицы.

9

Есенин «Чёрный человек».

10

Раз, два левой! Раз, два правой! (нем.)

11

Профессиональный стрелок на Диком Западе

12

Не двигаться (тадж.)

13

Няня (тадж.)

14

Ты в безопасности (тадж.).

15

Сомони, дирам — денежные единицы современного Таджикистана.

16

Когда ты сойдёшь с ума (тадж.).

17

кристаллы или группы кристаллов, растущие на стенах пещер в произвольных направлениях.