Примечания книги Арти Конан Дойл и Клуб Гробокопателей. Автор книги Роберт Дж. Харрис

1

Отрывок из стихотворения шотландского поэта Роберта Бёрнса «Макферсон перед казнью».

2

Новый город – один из центральных районов Эдинбурга.

3

Серная кислота.

4

В настоящее время музей носит название Национального музея Шотландии.

5

Хаггис – это горячий мясной пудинг, национальное шотландское блюдо.

6

«Атака лёгкой бригады» – стихотворение английского поэта Альфреда Теннисона. Джон Китс – также английский поэт.

7

Ланселот – правая рука легендарного короля Артура, один из рыцарей Круглого стола. Галахад – сын Ланселота, также рыцарь Круглого стола и один из искателей Святого Грааля, бесценной реликвии. Роланд – герой французских эпических сказаний (погиб в битве при Ронсевале).

8

Серые Братья, то есть Грэй Фрайарз (англ. Grey Friars).

9

Этот сорт чёрного чая выращивают в северной горной части Индии. Традиционно высоко ценится в том числе в Шотландии.