Онлайн книга
Эван и Ксавье – братья. И, похоже, на всю жизнь им предстоит остаться врагами. Ксавье – старший, и ему много чего позволяют. А он вечно смеется над Эваном. Несправедливо! А Эван? Хочешь помочь ему, научить – и где благодарность?! Только и знает что завидовать и злиться.День за днем братья ведут битву друг с другом, не догадываясь, что вот-вот окажутся в ином, магическом, мире, где их ждут куда более серьезные сражения и опасности. Им предстоит усвоить первый урок Агоратоса: твой самый страшный враг – вовсе не тот, кто кажется…
Примечания книги
1
Bean (англ.) – боб, фасоль.
2
Кикбол – командная игра, правила которой похожи на бейсбольные. В кикбол играют с большим мячом вроде футбольного.
3
Все это – снаряды для тренировки трюков на скейтборде.
4
Трюк, во время которого скейтбордист подпрыгивает и приземляется вместе с доской.
5
Трюк, когда скейтбордист подпрыгивает, переворачивает доску в воздухе и приземляется на нее.
6
Имеются в виду модные скейтерские кеды фирмы Vans.
7
Трюк, во время выполнения которого передняя часть скейта скользит по бордюру, а задняя висит в воздухе.
8
Искаженная форма итальянского «capische?» – «понимаешь?», – распространенная в Америке.
9
В английском языке слова LEVI (Леви) и EVIL (зло) состоят из одних и тех же букв.