Онлайн книга
Примечания книги
1
Мексиканский актер и певец.
2
Сеть высококлассных универмагов в Мексике.
3
Период мексиканской истории (1876–1911), когда страна находилась под управлением генерала Порфирио Диаса. В этот период произошел подъем мексиканской экономики.
4
Заповедник в Мексике.
5
От Morder (исп.) – кусать, впиваться.
6
Длинный и широкий мексиканский шарф.
7
На английский манер (фр.).
8
Племя индейцев в Мексике.
9
Гамио Мануэль (1883–1960) – мексиканский антрополог, археолог, социолог и лидер движения Автохтонизм.
10
Хубилай – монгольский хан, основатель монгольского государства Юань, в которое которое входил и Китай. На Западе известен благодаря Марко Поло под именем «Кублай-хан».
11
Лар Августин (1900–1970) – мексиканский композитор, певец, продюсер и актер.
12
И слово стало плотью (лат.).
13
Азанде – этническая группа севера Центральной Африки.
14
Кубинский народный танец.
15
Расписные фаянсовые плитки-изразцы ярко-голубого цвета.
16
Кирога Орасио – уругвайский писатель.
17
Американские антропологи.
18
Роршах Герман (1884–1922) – швейцарский психиатр и психолог.
19
Мистический монстр-призрак.
20
Мексиканская поэтесса, монахиня-иеронимитка.
21
С греч. «главоносец» – изображение святого, держащего свою голову в руках.
Автор книги - Сильвия Морено-Гарсия
Mexican by birth, Canadian by inclination. Silvia lives in beautiful British Columbia. Her first collection, This Strange Way of Dying, was a finalist for The Sunburst Award for Excellence in Canadian Literature of the Fantastic. Her debut novel is Signal to Noise, about music, magic and Mexico City.