– Мы нужны тебе. Каким-то образом в этой битве вам нужно человечество.
– Этот вывод очевиден.
– Что же это за две силы, которых ты так боишься? Которые могут напугать Сеть?
– Со временем ты поймешь…
– Скажи мне сейчас, или я тебя пристрелю.
– Не поймешь, Джеймс.
– Две силы, управляющие Вселенной. Я хочу знать, что они есть.
– Я буду защищать тебя до скончания веков, но я не скажу тебе, Джеймс. Я не могу.
– Почему?
– Потому что это изменит тебя. Я не могу себе этого позволить. Убей меня, если нужно. Но это поставит под угрозу ваш народ. Как видно из журналов, здесь очень опасно. Я тебе нужен.
Затем я опускаю энергетическое оружие, пытаясь осмыслить то, что только что сказал Артур.
– Что происходит сейчас? – тихо спрашиваю я.
– Как и прежде, Джеймс, это зависит от тебя.
– А каковы варианты?
– Твой лучший вариант – вернуться в стазис.
– Где я проснусь?
– По прибытии на Эос. В новом мире, который мы обещали тебе.
– Я не могу тебе доверять.
– Нашим словам – нет. Но ты можешь доверять нашим действиям. И ты видишь их в своих журналах.
Я вздыхаю, обдумывая слова Артура.
– Ты далеко от дома, Джеймс. Вдали от твоего нового дома. Мы – твой единственный шанс. Тебе не нужно нам доверять. Ты просто должен понять, что мы – ваша единственная надежда на выживание. Однажды вы уже приходили к такому выводу.
– Тебе действительно нужно поработать над своими мотивационными речами. – Я иду к выходу с мостика. – Постарайся ни во что не врезаться.
– Конечно.
* * *
Сделав несколько шагов в коридор, я останавливаюсь и поворачиваюсь.
– Что происходит на Эосе? Ты присоединишься к нам на поверхности?
– Если хочешь. Или можешь избавиться от меня.
Этот вопрос не дает мне покоя, когда я возвращаюсь в медицинский отсек и забираюсь на стол. Когда роботизированная рука застегивает застежку-молнию, мне интересно, где я проснусь. Если я проснусь.
Глава 72
Эмма
Когда я прихожу в себя от стазиса, медицинский отсек пуст. Роботизированная рука, открывшая мешок, висит рядом со столом, ее работа сделана.
На корабле тихо, полы холодные, свет тусклый. Как и я, он просыпается.
Я чувствую смесь эмоций. Когда мои ноги касаются пола, мое первое желание найти своих детей, особенно младшего. Я отчаянно хочу взять Карсона на руки. Биологически я чувствую, что меня тянет к нему, как искусственная гравитация, тянущая мое тело от пола. На короткий миг я думаю о том, чтобы вывести его из стазиса, просто чтобы ухаживать за ним, чтобы качать моего ребенка на руках. Но мой разум подавляет этот импульс. Мне нужно убедиться, что он будет в безопасности, когда мы выведем его из стазиса. И пробуждать его более одного раза довольно опасно. Еще многое предстоит сделать, прежде чем мы будем готовы начать выводить из стазиса кого-либо, кроме критически важного персонала.
Я надеваю армейскую форму и бегу по центральному коридору, босиком шлепая по полу. Как ребенок в рождественское утро, я слишком взволнована, чтобы беспокоиться об обуви или о чем-то еще. Я просто хочу это увидеть.
На пороге мостика включается свет. Все стулья и станции пусты. Я проснулась первой и первой увижу наш новый дом.
Бабочки танцуют у меня в животе, а главные экраны оживают. Образ доводит меня до слез. Там внизу целый мир. Когда я его изучаю, моя радость превращается в страх. Ожидающий нас мир выглядит почти так же, как тот, который мы оставили. Здесь холодно, темно и бесплодно. Массивные горы, покрытые снегом, доходят почти до облаков в атмосфере. Поверхность покрыта льдом, за исключением тех мест, где огромные реки змеятся по замерзшим просторам.
По краям мира светится желто-оранжевый свет, как огонь, горящий за ледяным шаром. Это захватывает дух.
И в то же время – это облегчение. Звезда позади планеты означает, что мы приближаемся с дальней стороны. Мы ожидали, что эта его часть будет заморожена.
На навигационной станции Мина мигает сообщение:
ДОСТИГНУТА КОНЕЧНАЯ ТОЧКА МАРШРУТА
Компьютер произвел расчеты на основе местоположения звезд. Этот красный карлик – Кеплер-42. Мы находимся на расстоянии 131 светового года от Земли. Планета, вырисовывающаяся внизу, – та, которую нам обещали.
Эос.
Во время навигации я изучаю трехмерную визуализацию Солнечной системы. Эос не имеет вращения вокруг своей оси, как и сказал Артур.
На пульте я ввожу команду на выход корабля на орбиту.
Через несколько минут «Иерихон» начинает тормозить и поворачивается широким боком к планете.
Странно видеть мир, так похожий на Землю, но вместе с тем другой, с землей неправильной формы, с солнцем за ним неправильного цвета.
Как главный планировщик колонии, команда решила, что я должна проснуться первой. Остальная часть экипажа не отстает от меня. Я слышу голоса в медотсеке, Джеймс отдает приказы искусственному интеллекту корабля, которого они назвали Альфредом. Я поворачиваюсь и вижу, как он идет по коридору в ботинках.
С моей точки зрения, я видела его всего пять минут назад, но он обнимает меня и отрывает от пола, давая моим замерзшим ногам несколько секунд облегчения.
Я смотрю на него. Его лицо почему-то выглядит старше – и он встревожен. Я интересуюсь, не случилось ли что-то во время путешествия.
– Кажется, ты удивлен, что мы это сделали, – шепчу я ему.
– Я? Ни на минуту не сомневался.
Следующими просыпаются Григорий, Идзуми, Мин и полковник Брайтвелл, и мы все приступаем к своим обязанностям.
– «Карфагена» не видно, – замечает Брайтвелл.
– Они могут быть на другом конце планеты, – отвечает Григорий. – Или мы могли прибыть первыми. Они могут быть на годы позади нас.
– Или на столетия впереди, – говорит Мин. – Они уже могли быть там. – Он стучит по своей панели. – Я ускоряюсь.
Глядя на обзорный экран, я чувствую, как задерживаю дыхание, когда «Иерихон» огибает темную сторону планеты. На терминаторе – линии, где свет звезды встречается с неосвещённой стороной – лед заканчивается. С другой стороны, в свете солнца Эос – огромная пустыня, прерываемая только широкими реками, протекающими через нее, словно вены в руке.
Дальняя сторона Эоса – замёрзшая бесплодная пустошь. Ближайшая сторона – раскаленная пустыня. Мы не сможем выжить ни в одном из них. Мне вдруг вспоминается лагерь № 7 в Тунисе. До Долгой Зимы там была раскаленная пустыня. А потом замёрзшая дикая местность, которая бы нас убила. Оба варианта есть здесь, на Эосе, как две стороны медали.
