До космических полетов я никогда особо не задумывался о том, как происходит пополнение запасов. Я предполагал, что распаковка груза может занять день или два. Но эта последовательность – чтение плана, поиск предмета, его перемещение на специально отведенное для него место с отметками в списке и затем повторение сначала – все это определяло ритм жизни на станции на несколько недель и даже более, когда к нам пристыковывался грузовой корабль.
Это напомнило мне о том, что в ВВС вся слава достается летчикам-истребителям, в то время как для обеспечения выполнения заданий американскими пилотами-истребителями более чем необходимо наличие танкера-заправщика. У ребят с танкера была поговорка: «Никто не поднимет свою задницу, пока танкер не зальет горючее». И в нашем случае эта поговорка верна на все 100 %. Запуск, стыковки и выходы в открытый космос – это слава, но в конце дня, если не придут грузовые корабли со снаряжением и экипаж должным образом не разгрузит и не разложит этот драгоценный груз, космический полет может стать невыполнимым. И пока в ВВС будут заправлять танкеры-заправщики, на космической станции, может быть, следует, чтобы всем руководили счетоводы!
35. Netflix, Hulu и бейсбол
Развлечения на борту
Я редко смотрю телевизор на Земле. Иногда я смотрю новостные программы или ESPN (кабельная телесеть спортивно-развлекательных программ), но телешоу меня вообще не интересуют. На самом деле я совсем недавно впервые посмотрел сериалы «Друзья» и «Офис». Я даже не знал, кто главные герои, пока мои дети не объяснили мне. Поэтому, когда я добрался до космоса, я не был сильно разочарован тем, что там не было нормального кабельного телевидения. Я даже не мог предполагать, что просмотр фильмов, а также других программ станет одним из моих самых любимых и расслабляющих занятий, которые помогут сохранить душевное равновесие вне планеты.
Одна из самых важных вещей, которую нужно сделать перед полетом, – это выбрать музыку и видеозаписи. Принцип получения этого развлечения в космосе довольно интересен. В минувшие годы космонавты приносили на борт CD и DVD-диски. Я взял с собой коллекцию дисков на «STS-130», но там было некогда ими пользоваться. Бет Тернер оказывала мне психологическую поддержку при подготовке к долгосрочной миссии. Она взяла на себя составление моей музыкальной коллекции. Я дал ей пароль от своей электронной почты, и она записала мне 3 часа музыки в формате MP3. В итоге получилось 76 композиций, в которых были представлены все жанры: рок, поп, танцевальная, христианская музыка, кантри, расслабляющая, джазовая, классическая, альтернативная музыка и т. д. Она поддерживала меня в хорошем настроении. Я слушал ее через портативную колонку Bose в течение всего рабочего дня, надеясь, что Хьюстон не наблюдает за тем, как я подпеваю.
Еще я слушал радиопрограммы, из которых самая любимая – Car Talk; она транслировалась в различных вариантах на радио NPR с 1977 по 2012 год. Это было одно из моих самых любимых ток-шоу из всех, которые ведут Том и Рэй Маглиоззи, известные также как «Щелкни и тресни, братья Таппет». Братьям нравилось хвастаться, что они выиграли награду NPR, которая «скорее всего, будет отменена», потому что существует слишком долго – целых 25 лет. Я слушал эти передачи, пока тренировался, и товарищи по команде часто проплывали мимо и удивлялись, почему я необъяснимо смеялся про себя. Может быть, они думали, что я сошел с ума, но эти парни из Car Talk были забавными и делали космический полет немного веселее.
Помимо аудио у нас было довольно много вариантов для просмотра видео. По каналу восходящей связи с Земли каждый день транслировалась новостная программа NBC Nightly News, иногда в режиме прямой трансляции можно было посмотреть выпуски CNN или ESPN. Бет также позволила мне выбрать телепрограммы и фильмы, которые было просто замечательно смотреть во время тренировок. Я попросил записать мне телешоу «24 часа». Оно шло десять лет тому назад, но я никогда раньше его не видел, и в космосе я просмотрел четыре сезона. Давай, Джек Бауэр! Я также посмотрел «Американцы», шпионский сериал о КГБ / ФБР. Бет также прислала видеозаписи начавшихся весенних тренировок бейсбольных клубов «Ориолс» и «Астрос». Весна 2015 года была удачным временем для их фанатов: смотреть на обе команды было здорово и весело. Телевизионный комедийный сериал «Средний» был одним из моих любимых. Однажды в космосе у меня даже состоялся сеанс связи по Skype, который был снят на видео, со съемочной группой и актерами этого сериала. Для меня это стало одним из самых ярких впечатлений, и думаю, что для них тоже.
Кино также было отличным способом расслабиться. На борту МКС есть цифровая библиотека фильмов в формате MP4, может быть, несколько сотен наименований. Бет также прислала немного фильмов по моим запросам. Одним из моих любимых был «Интерстеллар», и это не потому, что он о космосе, а потому, что он был об отце и дочери, а я скучал по своей дочери. Друг порекомендовал несколько эклектичных фильмов, в том числе довольно неплохую немецкоязычную картину «Жизнь других» о Штази и Восточном Берлине 1984 года. «Залечь на дно в Брюгге» – еще один иностранный фильм, который мне понравился. Смотреть в космосе фильм 2011 года «Гравитация» и «Аватар» было немного сюрреалистично. Я даже посмотрел «День сурка» в сам День сурка вместе с Самантой Кристофоретти, устроив для нее небольшое погружение в американскую культуру. Я думаю, она поняла смысл после той сцены, когда Билл Мюррей умер, а затем неожиданно снова проснулся и сказал: «Я тебя понял, детка» (но фильм мы до конца не досмотрели, если вам это интересно). Мне показалось любопытным, что российские психологи передали нам на борт «Пятьдесят оттенков серого» на русском языке. Когда я впервые смотрел «Интерстеллар», он был на русском языке, и я толком его не понял. Но для «Пятидесяти оттенков серого» субтитры не потребовались.
Российские психологи сделали еще кое-что, что пользовалось огромным успехом у всего экипажа. Однажды, когда я плыл через «Узел-1» (центр МКС), я услышал щебетание птиц в модуле «Узел-3», где занимался спортом Миша Корниенко. «И где же птичка?», – спросил я его. Он громко рассмеялся. А затем объяснил, что по восходящему каналу связи группа поддержки передала ему записи звуков с Земли: пение птиц в джунглях, шумную атмосферу кафе, шелест волн, набегающих на берег, стук дождя. Эти звуки были удивительны! К тому моменту я находился в космосе уже около четырех месяцев и даже не представлял, как сильно скучал по ним. И вся команда настолько полюбила их, что однажды в выходные мы включили звуки дождя на всех ноутбуках станции. В субботу утром это показалось хорошей идеей, но к воскресенью мы уже были готовы выпрыгнуть из переходного шлюза, поэтому пришлось «обойти дождевую тучу» и выключить звуки дождя. Меня поразило, насколько мощное воздействие оказывали звуки нашей родной планеты, поднимая нам настроение. Как я уже говорил ранее, я часто включал их перед сном, чтобы ускользнуть в мир сновидений.
Я даже подумать не мог, что музыка, телевидение и фильмы станут настолько важными и необходимыми во время полета в космос. Но они действительно сыграли огромную роль в поддержании моего морального духа. Слава Богу, что есть восходящие цифровые каналы связи. И Слава Богу, что есть Бет Тернер!
