Одной рукой я вытащила поясную сумку и стала искать в ней шнур, который при растягивании становился крепче и надежнее. Я передала его Фагусу, чтобы он связал им руки Мии, и поднялась на ноги.
Пока я пыталась справиться с головокружением, в паре метров от меня возник Хольден и упал на колени. Мия окликнула его, прося о помощи, но Хольден не отреагировал. Он согнулся и начал с силой втягивать в легкие воздух.
И вдруг позади нас раздался громкий голос:
– Немедленно отпустите Мию!
Я резко повернулась и охнула от удивления: Сьюзи извивалась в крепких руках Дункана Греймса. Огромный цюндер стоял недалеко от Бэйла и Луки, которые с напряженным выражением лиц держались от него на расстоянии.
О нет, пожалуйста, только не это.
Сьюзи в панике смотрела на нас. Ее синие, как море, глаза посмотрели сначала на меня, потом на Луку, потом на Бэйла… и наконец на дуло оружия, которое было направлено прямо на нее.
Однако тем, кто велел отпустить Мию, был вовсе не Греймс, а Тревор. Он стоял рядом с ними, нацелив оружие на Сьюзи.
Все во мне оборвалось. В руках Дункана Греймса Сьюзи была похожа на куклу, которую он мог сломать в любой момент. Ее ноги дергались в воздухе, ее ступни болтались почти в полуметре от земли. Греймс удерживал ее без всякого труда. Он даже освободил одну руку, чтобы стянуть с головы маску.
Сначала показалась его усмешка, затем угловатое лицо со множеством рубцов. Его волосы были сбриты до нескольких миллиметров – никто бы не догадался, что этот человек был цюндером. Однако в его глазах было что‐то настолько неприятное, что я не могла смотреть на него.
– Так это ты тот самый маленький швиммер, который сломался, да? – промурлыкал Греймс, злорадно разглядывая тело Сьюзи. – А ты еще ничего, хорошенькая.
Взгляд Тревора был убийственным.
– Я зарядил нулевые датчики, – крикнул он в нашу сторону. – В вашего друга‐грундера я уже попал. Поверьте, я расстреляю и ее, если вы не сдадитесь.
Краем глаза я заметила, что Лука сделал шаг вперед. Его волосы были объяты пламенем.
– Отпусти ее, – прорычал он.
– Одно движение, – Тревор еще сильнее прижал ствол оружия к голове Сьюзи, – и я клянусь тебе, она превратился в кашу еще до того, как твой огонь приблизится ко мне.
– Отпусти ее! – еще раз прорычал Лука.
– Успокойся, Рыжий, – сказал Фагус, но Лука весь дрожал. Я видела, что он изо всех сил пытался контролировать себя.
Бэйл подошел к нему сзади, положил обе руки ему на плечи – не для того, чтобы удержать его. Это больше походило на объятия.
– Да вы смешны, вы знаете это? – крикнул нам Тревор с искаженным от злости лицом. Его рука сильно дрожала. Я молилась, чтобы он случайно не выстрелил. – Вы защищаете этих уродов и притворяетесь их друзьями!
Он плюнул в нашу сторону, а затем перевел взгляд на Хольдена, который все еще сидел на земле:
– А ты, кажется, не лучше их. Что все это значит? Ты что, обманываешь своего отца?
– Просто скажи нам, что ты хочешь, – сказал Бэйл дипломатичным тоном. – Мы можем это обсудить.
– Я не веду переговоров с предателями! Отпустите Мию!
– И что вы будете делать потом? Вы же еле стоите на ногах. – Бэйл кивнул в сторону Сьюзи. – Отпустите ее, а потом посмотрим.
Греймс мрачно усмехнулся. Свободной рукой он прикоснулся к подбородку Сьюзи и повернул ее лицо к себе:
– Мне кажется, что ей хорошо со мной. Не так ли, русалочка? – Он потерся носом о ее щеку и вдохнул ее аромат. – Хмм… Мне всегда было интересно, чем вы, подводные люди, пахнете – рыбой или водорослями. Но ты пахнешь великолепно.
Лука зарычал. Звук этот исходил из глубины его груди. Все его лицо, его руки, все, что я могла видеть на его коже, было покрыто огненной паутиной. Но он не сдвинулся с места.
– Я убью тебя, если ты хоть что‐то с ней сделаешь, – произнес он тихо, но так твердо, что я не сомневалась в правдивости его слов.
Бэйл медленно направил оружие на Тревора. Я слышала, как он переключил его на обычные боеприпасы.
– Отпустите ее, – повторил он спокойно. – Здесь вам все равно не победить. Но у меня есть для вас предложение.
Тревор сжал челюсти:
– Засунь свое предложение в одно место, Бэлиен Треверс.
– Я думаю, нам нужно хотя бы послушать, что он хочет сказать, – прокряхтела Мия. Одного взгляда на нее было достаточно, чтобы понять, как сильно она ненавидит то, что здесь делает. Не потому, что мутанты что‐то значили для нее – у меня не было иллюзий по этому поводу, – а потому, что ей пришлось поставить под угрозу свою жизнь.
– Мы здесь застряли, – продолжил Бэйл. – Мы все. Конечно, вы можете попытаться найти ближайший рифт, но вы никогда самостоятельно не доберетесь до конца пути, это я вам гарантирую.
– Ерунда, – отрезал Тревор. – У нас есть твоя карта. И штурманы научили нас ее читать.
– Моя карта, точно. – Бэйл холодно улыбнулся и постучал стволом оружия по детектору на левом запястье. – Я ее сделал, я лично находил и проникал в каждый рифт, обозначенный на ней. Сейчас мы находимся в две тысячи пятьдесят восьмом году. Если ты так хорошо знаком с картой, то должен знать, что следующий рифт, который поведет вас еще дальше в прошлое, откроется не раньше две тысячи пятьдесят девятого года. Значит, вы застряли. На несколько месяцев.
На секунду Тревор замешкался, но затем распрямил плечи:
– Тогда мы прыгнем обратно в кратер.
– Рифты там открываются только каждые пару лет. Но, как говорится, удачи.
Все замолчали. Тревор явно боролся с собой, стараясь принять какое‐то решение. Я мало что знала о нем, кроме того, что он был из Эдинбурга и ненавидел мутантов, потому что его отца смертельно ранил какой-то вирблер во время ограбления. Но я догадывалась, что он никогда не присоединится к нам, пока Лука, Фагус и Сьюзи будут на нашей стороне.
Я лихорадочно пыталась что‐то придумать. Что нам сейчас делать? Мы не можем вырубить Греймса, пока он держал в заложниках Сьюзи, и мы не может сдерживать Мию и Тревора до тех пор, пока не найдем дорогу обратно в настоящее время.
Я ухватилась за оружие обеими руками и попыталась оставаться максимально спокойной. Но тут в моей голове, словно из ниоткуда, возникла мысль.
Точно. Тревор ненавидел мутантов. А сейчас один из них стоял рядом с ним.
– Он цюндер! – крикнула я Тревору. Стук сердца отдавался у меня в ушах. Я направила оружие на Греймса. – Ты хоть понимаешь это?
Тревор тупо уставился на меня:
– Что?
– Его зовут Дункан Греймс. Он из «Красной бури». Хоторн нанял его и еще одну женщину‐цюндера. Он доверял им, а не вам. Цюндеры должны были доставить нас к нему, потому что Хоторн не рассчитывал на то, что вы выполните его задание.
