Мои дети учились в хороших школах, и их радостно встречали дома на каникулах. Когда мы жили в Лондоне, нам каждую неделю доставляли свежие продукты из Глена. Их отправляли с ночным поездом, и наш камердинер встречал груз утром на вокзале Кингс-Кросс. Школы за это время сильно изменились. Я могла часто брать детей домой и навещать их. Все выходные они проводили дома. Иногда они больше времени проводили вне школы, чем в ней.
Но, несмотря на все мои усилия, Чарли, став взрослым, вспоминал нас с Колином как «совершенно далеких людей». Он был прав, но, пока он этого не сказал, я об этом даже не задумывалась. Только когда у нас появилась Барбара и я увидела, как складываются ее отношения с моими детьми, я поняла, что есть другой вид материнства. А со старшими детьми я вела себя не совсем правильно. К сожалению, когда я это поняла, дети уже выросли.
Сейчас я наблюдаю за своей дочерью Мэй и прихожу в восторг. Как ей удается работать с полной загрузкой, поддерживать мужа и воспитывать детей безо всяких нянь! И при этом она гораздо активнее участвует в их повседневной жизни, чем я когда-то. В сравнении с подругами моего поколения я была хорошей матерью, но когда я сравниваю себя с поколением моей дочери, то понимаю, как сильно все изменилось.
Глава десятая
Фрейлина
Как-то в начале 1971 года, после крещения двойняшек, когда принцесса Маргарет стала крестной матерью Мэй, она сказала мне:
– Надеюсь, ты больше не собираешься иметь детей?
– Конечно нет, – ответила я. – Три мальчика и девочки-двойняшки – по-моему, вполне достаточно.
Мой ответ ей явно понравился.
– В таком случае не хотела бы ты стать одной из моих фрейлин?
Предложение прозвучало в самый подходящий момент. Колин переживал трудный жизненный этап, и принцесса Маргарет об этом знала. Ее не пугало его поведение – она давно привыкла к характеру короля – мой отец всегда подбирал корзинки для бумаг, которыми швырялся король. Принцесса Маргарет всегда умела успокоить короля и изменить его настроение. Поэтому она попросту игнорировала поведение Колина и советовала мне поступать так же.
Время от времени она становилась свидетелем выходок Колина – самая публичная завершилась тем, что глава «Британских авиалиний» Джон Кинг прислал ему письмо, в котором пожизненно запретил Колину пользоваться самолетами его компании. Мы втроем летели из Америки, и по какой-то причине у нас с принцессой были билеты в первый класс, а у Колина нет. Он скандалил всю дорогу – от посадки до выхода.
Мы с принцессой сели на свои места, не обращая на него внимания. Он потребовал места рядом с нами, но экипаж ему резонно отказал. Тогда он упал на пол прямо в проходе и устроил настоящую истерику. Он кричал и стонал так громко, что мы прекрасно его слышали. Мы были в ужасе от подобной выходки, и я кинулась было разбираться. Но принцесса Маргарет решительно приказала:
– Энн, сиди на месте.
Началась суета и скандал. Охранники вытащили Колина из самолета. Мы видели, как его тащат, а он все еще кричал:
– Энн, помоги! Энн! Помоги мне!
– Не обращай никакого внимания, – сказала мне принцесса Маргарет.
Колина арестовали, самолет улетел без него. Как когда-то моя мать, принцесса Маргарет не обратила внимания на этот инцидент. Она прекрасно знала, что иногда мне нужен перерыв. Колин вернулся через три дня, но не стал ничего говорить по этому поводу.
Официальный пост и обязанности давали мне возможность отвлечься и стать более независимой от Колина. Он относился к королевской семье, и в особенности к принцессе Маргарет, с огромным почтением, поэтому мой будущий статус ему очень льстил. Он всячески поддержал мое решение принять это предложение. Думаю, он чувствовал, что станет ближе к принцессе, что мы будем больше времени проводить в ее обществе. Ему казалось, что он сможет бывать везде, куда будут приглашать меня. Так не получилось, и он был разочарован. Но он действительно стал больше времени проводить с принцессой, чего всегда хотел. Думаю, их дружба лишь усилила его желание производить впечатление – пребывание принцессы Маргарет на Мюстике было прекрасным поводом для новых вечеринок, которые становились все более и более яркими, а в Колине все видели творческого гения, каким он и был в действительности.
Принцесса Маргарет очень предусмотрительно выбирала на роли фрейлин своих подруг. Среди нас была ее кузина Джин Уиллз, Джени Стивенс, Давина Александер, Элизабет Кавендиш, которая познакомила принцессу с Тони Армстронгом-Джонсом, а также Аннабель Уайтхед, которая ныне руководит фрейлинами королевы.
Я была фрейлиной принцессы Маргарет до ее смерти, то есть три десятилетия. В наших отношениях дружба смешивалась с долгом: иногда я проводила время с принцессой Маргарет в качестве ее официальной фрейлины; а иногда ей помогал кто-то еще, а я находилась с ней как ее подруга.
Моя мама была камер-фрау королевы с 1953 по 1973 год, поэтому два года мы пересекались во дворце, исполняя схожие обязанности. Чаще всего мы должны были сопровождать королеву и принцессу на королевских приемах и особых мероприятиях и следили, чтобы все прошло максимально спокойно. Моя мама находилась при королеве, а я при принцессе, чтобы они знали, что рядом есть человек, которого она знает и которому полностью доверяет. К нам можно было обратиться с любой просьбой в случае необходимости.
Фрейлины – лишь небольшая часть королевского двора. У королевы двор гораздо больше, чем у принцессы Маргарет. У принцессы был шофер, камердинер, шеф-повар, кухарка и две горничные, которые большую часть времени тратили на замену пепельниц, потому что Маргарет курила буквально как паровоз… Миссис Гринфилд заведовала гардеробом. Она готовила всю одежду заранее, чтобы принцесса могла выбрать, что ей хочется надеть. Миссис Гринфилд помогала ей одеваться, а также каждый вечер наполняла ей ванну. У принцессы был парикмахер – либо он приезжал во дворец накануне мероприятия, либо она сама отправлялась в салон, где заодно делала и маникюр. Макияж принцесса всегда делала сама. Несколькими офицерами охраны командовал Джон Хардинг – он занимал свой пост очень долго и давно стал верным другом принцессы. Личным секретарем принцессы был Найджел Напье, он руководил четырьмя рядовыми секретарями.
Принцесса Маргарет всегда очень чутко относилась к своим сотрудникам. Если парикмахер и горничная выезжали куда-то вместе с ней, она следила, чтобы их хорошо разместили. Каждый год она устраивала рождественский чай для своих фрейлин. Под огромной елкой лежала целая куча подарков – она сама готовила их для нас. Иногда эти подарки были очень продуманными, а порой она вручала нам то, что считала полезным. Принцесса обожала кухонные приспособления и однажды подарила Джин Уиллз ершик для туалета, сказав: «Когда я у тебя была, то заметила, что у тебя такого нет». Вообще-то Джейн спрятала ершик, когда к ней приезжала принцесса Маргарет, и такой подарок очень ее смутил. Иногда нам дарили сумочки, которые явно были подарены принцессе, но после пары раз она от них отказывалась. Но принцесса могла быть и очень щедрой. Она подарила мне несколько антикварных вещей, которые мне понравились во время наших с ней прогулок по магазинам.
