Мэриан сказала, что у нее есть два ручных пони. Они очень старые и никому не смогут причинить вреда. Затем Мэриан спохватилась и закусила губу. Несчастный случай с Мэгги еще не изгладился из людской памяти.
- Пусть дети берут пони и играют с ними в загоне, - предложила она доктору Уайту. - Никаких платных уроков не будет, но это поможет им отвлечься.
- Вы очень достойная женщина, Мэриан, - серьезно сказал Мартин Уайт. Доктор считал мисс Джонсон слегка чокнутой и чересчур надменной, но ему не нравилось, что О'Нил публично унижал ее. К тому же игра с пони помешала бы Лайаму и Джасинте довести отца до сумасшедшего дома на холме, в который он сам за долгие годы отправил множество пациентов.
* * *
Грейс заметила, что в загоне позади Грейнджа что-то происходит, и спросила, нельзя им тоже принять в этом участие.
Лайам и Джасинта ей обрадовались. Сначала они стеснялись кузины, но Аманда прекрасно поладила с Грейс. Так же, как и все остальные.
Узнав, что дочь Патрика заинтересовалась верховой ездой, Мэриан дала им лошадей получше, и занятия начались.
- Брось, Майкл. Тебе понадобится только шлем. Мэриан настаивает на том, чтобы мы надевали шлемы.
- Ты в своем уме? Какой шлем? Может, еще и цилиндр с котелком в придачу?
- Пожалуйста, Майкл.
- Нет. Если понадобится, я возьму шлем у тебя. Но это вряд ли. Я еще ничего не решил. - Майкл был очень разочарован таким поворотом событий.
Мальчик представлял себе лето совсем по-другому. Они с Грейс будут сидеть и разговаривать, ловить рыбу, обниматься и целоваться. Гулять и делиться секретами; такие попытки он уже делал. Он будет усердно учиться. Может быть, изучать бухгалтерию; ее отец говорил, что человек, знающий бухгалтерию, знает все на свете. Он собирался рассказать Грейс об их будущих совместных путешествиях. Но Грейс хотелось играть в детские игры и описывать круги, сидя верхом на старом пони.
- Грейс, у нас не так много времени, чтобы тратить его понапрасну.
- Почему понапрасну? Мы научимся ездить верхом. - Логика у Грейс была железная. - По-твоему, сидеть и болтать лучше?
- Ты забыла, что нас уже пытались разлучить? Не хотели, чтобы мы оставались наедине? Именно поэтому нам всем приходилось идти на мост. - Майкла передернуло.
- Не забыла. - Грейс потрепала его по руке, пытаясь успокоить. - Но все к лучшему. Если они узнают, что мы проводим время с Джасинтой, Лайамом и Амандой, то будут довольны и не будут пытаться нас разлучить. - Девочка смотрела на Майкла большими ясными глазами так, словно все разумелось само собой и лишь он один не понимал этого.
- Ты не хочешь быть со мной? - в лоб спросил он.
- Ох, Майкл, конечно, хочу, но у нас впереди уйма времени. Неужели тебе не хочется научиться ездить верхом? Это же так интересно.
Через пять минут знакомства Джим Костелло понял, то от Керри О'Нила следует ждать больших неприятностей. Еще пять минут он пытался придумать, как с ним справиться.
Работа в Фернскорте была настоящей наградой, и он не хотел ее лишиться. Если он добьется здесь успеха, то лет через пять-семь любой здешний банк даст ему ссуду для открытия собственного отеля. За это время он познакомится со многими туристами и научится правильно развлекать их. О таком можно было только мечтать. Его последний отель был слишком чопорным и специализировался исключительно на деловых ленчах. Джим прекрасно понимал, что обслуживание местных адвокатов, банкиров и руководителей страховых компаний идет на пользу репутации отеля, но большой прибыли не приносит. Здесь, в Фернскорте, все будет по-другому.
Патрик О'Нил ему нравился; Джим искренне восхищался этим человеком. Но вот его сын… Джим Костелло занимался гостиничным делом всю свою жизнь. Сначала он работал в маленькой гостинице отца, потом учился в Шаннонском колледже гостиничного дела, во Франции и Швейцарии. Теперь, в двадцать четыре года, он знал, с какой стороны ждать опасности. Замечал человека в баре, который мог устроить драку, посетителя, не способного оплатить счет, с виду приличную женщину, которая пользовалась вестибюлем отеля, чтобы подцепить клиента. Сильной стороной Джима было то, что он все замечал вовремя, еще до инцидента, и предотвращал его.
Он раскусил Керри с первого взгляда. Как только тот вошел в отель с Тони Маккенном из Дерри.
В Тони Маккенне было что-то вызывающее. Этот тип поздоровался с Джимом так, словно ожидал, что его тут же вышибут.
Напротив, Керри был само очарование.
- Отец говорил мне, что вы знаете о гостиничном бизнесе все… - начал он.
- Будем надеяться, что он повторит свои слова после открытия отеля, - непринужденно пошутил Джим.
- По-моему, это слишком тихое место для такого бывалого человека, как вы, - буркнул Тони.
- Думаю, не слишком. Мы надеемся, что со временем тут будет яблоку упасть негде. Только успевай поворачиваться.
Тони Маккенн смотрел на Джима без всякого удовольствия.
- Еще один честолюбивый малый. Из тех, которые думают только о собственной карьере.
- Вы правы. Одноклассники говорили обо мне то же самое: зубрила, подлиза, любимчик учителей. Мистер Маккенн, вы тоже занимаетесь гостиничным бизнесом?
- Нет.
- А чем?
- Всем понемногу.
Керри поторопился к нему на выручку:
- Тони - мой друг с Севера. Я хотел ему показать, как восстанавливают дом моих предков.
- Вы довольны? - прямо спросил его Джим.
Керри пожал плечами.
- Это мечта моего отца. Похоже, он получил то, чего хотел. Выглядит неплохо.
- Но когда вы вернетесь…
- Можете не волноваться. Никто не собирается закалывать по этому поводу упитанного тельца. Во всяком случае, в ближайшее время. Еще несколько лет вам ничто не будет грозить.
Джим вспыхнул от досады. Нужно было немедленно решить, что делать с Керри. Оставаться бесстрастным и хранить верность своему работодателю? В этом случае между ним и мальчишкой, который всего на несколько лет младше его самого, возникнет стена. Или постараться сделать Керри своим союзником? Наверное, так легче. Он решил держаться с сыном хозяина по-дружески.
- Думаю, если вы вернетесь, работы хватит на двоих. У вашего отца грандиозные планы.
- По-вашему, они осуществятся?
- Может быть, не все, но большая часть. У меня сложилось впечатление, что ваш отец умеет учиться на своих ошибках. Я прав?
Керри позабавило, что с ним советуются.
- Да, пожалуй. Он чрезвычайно практичен, но мне кажется, что тут практичность ему изменила. Мысль о наследии предков стала его навязчивой идеей.
- Будем верить, что его надежды осуществятся и никаких проблем не возникнет. - Джим принял решение: он будет держаться с Керри дружелюбно, но не подобострастно, сдержанно, но не свысока. И неукоснительно передавать Патрику содержание бесед с его сыном.
