«Я слышала, что в Ирландии разразился банковский кризис, но о почтовом кризисе не слышала ни слова. Интересно, как другие умудряются писать мне. Вот это загадка, как выражаются в фильме «Король и я».
Франция великолепна.
Я вернусь в Маунтферн в последний четверг августа.
С любовью. Дара».
Керри читал это послание и улыбался. Можно было взять открытку с видом отеля и написать ответ, но его мысли были заняты другим.
Он крупно проигрался. Ему не везло три вечера подряд.
Пора было звонить отцу.
Но если сегодня он выиграет, все утрясется, и отец ничего не узнает.
Тони Маккенн извинялся. Если бы дело касалось его одного, то проблемы бы не возникло. Керри знает это, не так ли? Если бы дело касалось только его и Чарли, они все уладили бы по-свойски. Но эти парни… Фраза Маккенна осталась неоконченной. Керри впервые в жизни слегка испугался.
- Мисс Хейз, вы не знаете, где он может быть?
- Нет, Керри, он не сказал мне, куда отправился. Просто предупредил, что вернется поздно.
- Когда бы он ни вернулся… Вы слышите меня? Когда бы он ни вернулся, пусть позвонит мне.
- Конечно. Я передам. Не хочу вмешиваться, но случилось что-то плохое?
- Слава богу, нет, - деланно весело ответил Керри.
- Ты говорил так, словно дело очень срочное. Мне бы не хотелось тревожить мистера О'Нила понапрасну.
- Нет, все в порядке. - Керри начинал терять терпение.
- Если я к тому времени лягу спать, то оставлю ему записку. Напишу, что ты просил перезвонить, но дело не срочное.
Керри заговорил медленно и отчетливо.
- Передайте ему, что дело срочное, но это не катастрофа и не несчастный случай. Очень срочное.
- Ладно, Керри. Как скажешь.
Патрик вернулся в половине двенадцатого.
Он провел очень приятный вечер с Рейчел. Пришел к Лоретто и спросил, не желает ли Рейчел прокатиться. Ему хочется посмотреть на развалины аббатства и проверить, имеет ли смысл возить туда туристов на большой барже, которая будет отплывать от нового причала.
- Ты хочешь устроить ночные экскурсии? - удивилась Рейчел.
- Нет, но мысль неплохая. Можно будет идти по лесной тропе или плыть по реке, а единственным источником света будут светлячки,
- Здесь их нет, - сказала Рейчел.
- Светлячков? Конечно, они есть.
- Нет. Разве ты не заметил?
- Неважно. Так ты поедешь со мной и посмотришь, стоит ли тратить время на это аббатство?
- Оно стояло здесь с четырнадцатого века, так что, наверное, стоит. Ладно, поехали. Подожди, сейчас надену туфли без каблука.
Они общались так же легко и непринужденно, как в прежние дни. Патрик трижды хотел сказать, что им следует восстановить близкие отношения. И трижды останавливался.
Он все еще не мог предложить ей ничего определенного. Кроме того, даже для небольшого изменения их положения нужно сначала поговорить с детьми. Пока пусть все остается как есть.
На следующее утро к Патрику подошел Джим Костелло и сказал, что ему из Донегала звонит сын.
- Мне выйти? - спросил управляющий.
- Нет, Джим. Это ненадолго.
Но в голосе Керри О'Нила слышалось нетерпение, поэтому Джим предпочел удалиться.
- Она не передала тебе мою просьбу?
- Во-первых, здравствуй. Да, мисс Хейз мне все передала, но я пришел поздно.
- Во сколько?
- В половине двенадцатого. - Патрик сделал глубокий вдох. - Я ездил с Рейчел Файн на развалины аббатства. Она думает, что мы могли бы…
- Отец, мысли миссис Файн я узнаю потом. У меня возникли небольшие проблемы. Материальные.
Голос Патрика был холодным как лед.
- Да, Керри?
- Я был бы тебе очень признателен, если бы ты меня выручил.
Наступило молчание.
- Отец, ты меня слышишь?
- Да. Слышу.
- Что ты сказал?
- Еще ничего.
- Так ты выручишь меня?
- Вряд ли.
- Ты говорил, что выручишь.
- Нет. Я говорил, что мы это обсудим. Вот это мы сейчас и делаем. Сколько?
- Тысяча фунтов.
Патрик вздрогнул. Это был настоящий шок.
- Ты что, шутишь?
- Нет.
- Ищи эти деньги сам.
- Мы же договорились!
- Никакого договора не было. Я только сказал, что мы это обсудим. Я не собираюсь отдавать годовое жалованье дерзкому щенку, который звонит и требует денег так, словно имеет на них право.
- Отец, это серьезно.
- Не сомневаюсь. На кону стоит твоя траханая жизнь.
- Я думал, ты…
- Я тоже думал, что мой отец сделает для меня все. Будет кормить, одевать и обувать. Но из этого ничего не вышло. Мне пришлось научиться самому зарабатывать себе на жизнь.
- Ты не станешь это обсуждать?
- Почему же? Стану. Когда ты вернешься домой. - Гнев Патрика слегка остыл.
- Я могу приехать сегодня же.
- Нет, не можешь. Ты останешься там и будешь заниматься делом, которое тебе поручили. Мы поговорим о случившемся через несколько недель, когда ты приедешь на открытие отеля. Пока выходи из положения как знаешь. Но если ты обворуешь Хилла так же, как обворовал меня, то отправишься в тюрьму.
Наступила тишина.
- Керри, жизнь - штука нелегкая. Приходится все время искать варианты. Если не помогает один, пробуй другой. Тебе еще предстоит этому научиться.
- Что ж, может быть, и попробую, - задумчиво ответил Керри.
Рейчел Файн сидела в гостиной и следила за тем, как на Фернскорт опускался вечер.
Она очень устала. Игра была слишком утомительной. Когда Рейчел проявляла холодность, Патрик начинал бегать за ней, но стоило ей чуть-чуть оттаять, как он убегал. Это было так по-детски, так глупо… Сегодня вечером она впервые была готова прекратить борьбу. Сколько веревочке ни виться, а концу быть. Пора перестать притворяться, что все хорошо. Надежды больше нет.
В сердце этого человека никогда не было места для любви. В том числе и для любви к Кэтлин. Даже если бы здоровье жены было не таким хрупким, он все равно уходил бы из дома. То, что он чаще уходил к коллегам по бизнесу, чем к другим женщинам, не имело значения.
Она вздыхала, вспоминая прошлое и думая о будущем. Проигрыватель звучал негромко, чтобы не тревожить Лоретто. Шопен, знакомый и утешающий. Конечно, уже поздно, но она еще сможет научиться играть на фортепиано. Когда вернется в Нью-Йорк.
